Translations

Come abbonato Premium, non vedi alcuna inserzione su Telegram, ma puoi attivarle, ad esempio, per visualizzare le tue inserzioni pubblicate sulla [Piattaforma delle inserzioni di Telegram >]().

Come abbonato Premium, non vedi alcuna inserzione su Telegram, ma puoi attivarle, ad esempio, per visualizzare le tue inserzioni pubblicate sulla [Piattaforma delle inserzioni di Telegram >]()

Small Monkey, May 13 at 22:35

As a Premium subscriber, you don’t see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the {link}

lng_business_about_sponsoredTDesktop

Come abbonato Premium, non vedi alcuna inserzione su Telegram, ma puoi attivarle, ad esempio, per visualizzare le tue inserzioni pubblicate sulla {link}.

Come abbonato Premium, non vedi alcuna inserzione su Telegram, ma puoi attivarle, ad esempio, per visualizzare le tue inserzioni pubblicate sulla {link}

Small Monkey, May 13 at 22:35

As a Premium subscriber, you don't see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the [Telegram Ad Platform >](telegram.org)

Business.SwitchAd.InfomacOS

Come abbonato Premium, non vedi alcuna inserzione su Telegram, ma puoi attivarle, ad esempio, per visualizzare le tue inserzioni pubblicate sulla [Piattaforma delle inserzioni di Telegram >](telegram.org).

Small Monkey, May 13 at 22:35

As a Premium subscriber, you don’t see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the **Telegram Ad Platform >**

ShowAdsInfoAndroid

Come abbonato Premium, non vedi alcuna inserzione su Telegram, ma puoi attivarle, ad esempio, per visualizzare le tue inserzioni pubblicate sulla **Piattaforma delle inserzioni di Telegram >**.

Come abbonato Premium, non vedi alcuna inserzione su Telegram, ma puoi attivarle, ad esempio, per visualizzare le tue inserzioni pubblicate sulla **Piattaforma delle inserzioni di Telegram >**

Small Monkey, May 13 at 22:35

As a Premium subscriber, you don’t see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the **Telegram Ad Platform >**

ShowAdsInfoAndroid

Come abbonato Premium, non vedi alcuna inserzione su Telegram, ma puoi attivarle, ad esempio, per visualizzare le tue inserzioni pubblicate sulla **Piattaforma delle inserzioni di Telegram >**

Come abbonato Premium, non vedi alcuna inserzione su Telegram, ma puoi attivarle, ad esempio, per visualizzare le tue inserzioni pubblicate sulla **Piattaforma delle inserzioni di Telegram >**.

Mellow Toad, May 13 at 13:44

As a Premium subscriber, you don't see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the [Telegram Ad Platform >](telegram.org)

Business.SwitchAd.InfomacOS

Mellow Toad, May 13 at 13:44

As a Premium subscriber, you don’t see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the {link}

lng_business_about_sponsoredTDesktop

Come abbonato Premium, non vedi alcuna inserzione su Telegram, ma puoi attivarle, ad esempio, per visualizzare le tue inserzioni pubblicate sulla {link}

Come abbonato Premium, non vedi alcuna inserzione su Telegram, ma puoi attivarle, ad esempio, per visualizzare le tue inserzioni pubblicate sulla {link}.

Mellow Toad, May 13 at 13:44

As a Premium subscriber, you don't see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the [Telegram Ad Platform >]()

Business.AdsInfoiOS

Come abbonato Premium, non vedi alcuna inserzione su Telegram, ma puoi attivarle, ad esempio, per visualizzare le tue inserzioni pubblicate sulla [Piattaforma delle inserzioni di Telegram >]()

Come abbonato Premium, non vedi alcuna inserzione su Telegram, ma puoi attivarle, ad esempio, per visualizzare le tue inserzioni pubblicate sulla [Piattaforma delle inserzioni di Telegram >]().

Mellow Toad, May 13 at 13:44

As a Premium subscriber, you don't see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the [Telegram Ad Platform >](telegram.org)

Business.SwitchAd.InfomacOS

Mellow Toad, May 13 at 13:44

As a Premium subscriber, you don’t see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the **Telegram Ad Platform >**

ShowAdsInfoAndroid

Come abbonato Premium, non vedi alcuna inserzione su Telegram, ma puoi attivarle, ad esempio, per visualizzare le tue inserzioni pubblicate sulla **Piattaforma delle inserzioni di Telegram >**.

Come abbonato Premium, non vedi alcuna inserzione su Telegram, ma puoi attivarle, ad esempio, per visualizzare le tue inserzioni pubblicate sulla **Piattaforma delle inserzioni di Telegram >**

Mellow Toad, May 13 at 13:43

As a Premium subscriber, you don't see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the [Telegram Ad Platform >]()

Business.AdsInfoiOS

Come abbonato Premium, non vedi alcuna inserzione su Telegram, ma puoi attivarle, ad esempio, per visualizzare le tue inserzioni pubblicate sulla [Piattaforma delle inserzioni di Telegram >]().

Come abbonato Premium, non vedi alcuna inserzione su Telegram, ma puoi attivarle, ad esempio, per visualizzare le tue inserzioni pubblicate sulla [Piattaforma delle inserzioni di Telegram >]()

Mellow Toad, May 13 at 13:43

The link is expired or was revoked by creator.

error_INVITE_SLUG_EXPIREDAndroid X

Questo link è scaduto o è stato revocato dal creatore.

Small Monkey, May 12 at 16:06

My Contacts and **Premium** users

MyContactsAndPremiumAndroid X

Contatti e utenti **Premium**

Small Monkey, May 12 at 16:06

New Chats

PrivacyMessagePreviewAndroid X

Nuove chat

Small Monkey, May 12 at 16:06

Story unpinned.

lng_mediaview_unpin_story_doneTDesktop

Storia ~~rimoss~~a.

Storia tolta.

Mellow Toad, May 11 at 18:15

Story unpinned.

lng_mediaview_unpin_story_doneTDesktop

Storia ~~tolt~~a.

Storia rimossa.

Mellow Toad, May 11 at 10:32

Sorry, you can't have more than **%1$s** link to a folder.Sorry, you can't have more than **%1$s** links to a folder.

LimitChatFolderInviteLinkAndroid X

Spiacenti, non puoi avere più di **%1$s** link a una cartella.Spiacenti, non puoi avere più di **%1$s** link a una cartella.

Small Monkey, May 9 at 14:19

Sorry, you can't add more than %1$s chat to a folder. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.Sorry, you can't add more than %1$s chats to a folder. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.

PremiumLimitChatsInFolderAndroid X

Spiacenti, non puoi aggiungere più di %1$s chat a una cartella. Puoi aumentare il limite a %2$s abbonandoti a **Telegram Premium**.Spiacenti, non puoi aggiungere più di %1$s chat a una cartella. Puoi aumentare il limite a %2$s abbonandoti a **Telegram Premium**.

Small Monkey, May 9 at 14:19

You can only have %1$s shareable folder. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.You can only have %1$s shareable folders. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.

PremiumLimitAddShareableFolderAndroid X

Puoi avere solo %1$s cartella condivisibile. Puoi aumentare il limite a %2$s abbonandoti a **Telegram Premium**.Puoi avere solo %1$s cartelle condivisibili. Puoi aumentare il limite a %2$s abbonandoti a **Telegram Premium**.

Small Monkey, May 9 at 14:18

You can only create **%1$s** link. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.You can only create **%1$s** links. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.

PremiumLimitChatFolderInviteLinkAndroid X

Puoi creare solo **%1$s** link. Puoi aumentare il limite a %2$s abbonandoti a **Telegram Premium**.Puoi creare solo **%1$s** link. Puoi aumentare il limite a %2$s abbonandoti a **Telegram Premium**.

Small Monkey, May 9 at 14:18

%1$s chat already joined%1$s chats already joined

xChatsAlreadyJoinedAndroid X

Fai già parte di %1$s chatFai già parte di %1$s chat

Small Monkey, May 9 at 14:16

Sorry, you can't have more than **%1$s** shareable folder.Sorry, you can't have more than **%1$s** shareable folders.

LimitAddShareableFolderAndroid X

Spiacenti, non puoi avere più di ~~una **%1$s** cartella~~ condivisibile.Spiacenti, non puoi avere più di ~~una **%1$s** cartelle~~ condivisibili.

Spiacenti, non puoi avere più di **%1$s** cartella condivisibile.Spiacenti, non puoi avere più di **%1$s** cartelle condivisibili.

Small Monkey, May 9 at 13:11

Sorry, you can't have more than **%1$s** shareable folder.Sorry, you can't have more than **%1$s** shareable folders.

LimitAddShareableFolderAndroid X

Spiacenti, non puoi avere più di una **%1$s** cartella condivisibile.Spiacenti, non puoi avere più di una **%1$s** cartelle condivisibili.

Small Monkey, May 9 at 13:11

Sorry, you can't add more than **%1$s** chat to a folder. Please create a new one.Sorry, you can't add more than **%1$s** chats to a folder. Please create a new one.

LimitChatsInFolderAndroid X

Spiacenti, non puoi aggiungere più di **%1$s** chat a una cartella. Creane una nuova.Spiacenti, non puoi aggiungere più di **%1$s** chat a una cartella. Creane una nuova.

Small Monkey, May 9 at 13:10

You have reached the limit of %1$s folder. You can double the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**You have reached the limit of %1$s folders. You can double the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**

PremiumLimitCreateFolderAndroid X

Hai raggiunto il limite di %1$s cartella. Puoi raddoppiare il limite a %2$s abbonandoti a **Telegram Premium**.Hai raggiunto il limite di %1$s cartelle. Puoi raddoppiare il limite a %2$s abbonandoti a **Telegram Premium**.

Small Monkey, May 9 at 13:10

You have reached the limit of **%1$s** folder.You have reached the limit of **%1$s** folders.

LimitCreateFolderAndroid X

Hai raggiunto il limite di **%1$s** cartella.Hai raggiunto il limite di **%1$s** cartelle.

Small Monkey, May 9 at 13:09

[WIP] Icon with label on active folder

IconWithLabelOnActiveFolderAndroid X

[WIP] Icona con etichetta sulla cartella attiva

Small Monkey, May 9 at 09:19

Slow file access. Message will be sent after reading the files

SlowFileAccessAndroid X

Accesso lento ai file. Il messaggio sarà inviato dopo la lettura dei file

Small Monkey, May 8 at 21:45

You can restrict messages from users who are not in your contacts and don't have **Telegram Premium**.

NewChatsPrivacyDescAndroid X

Puoi vietare i messaggi dagli utenti che non sono nei tuoi contatti e non hanno **Telegram Premium**.

Small Monkey, May 8 at 21:42

%1$s accepts new chats only from contacts and **Telegram Premium** users.

UserNewChatRetrictedAndroid X

%1$s accetta nuove chat solo dai contatti e dagli utenti **Telegram Premium**.

%1$s accetta nuove chat solo dai contatti e dagli utenti **Telegram Premium**

Small Monkey, May 8 at 21:42

Only contacts and **Premium** users

PrivacyMessageContactsPremiumAndroid X

Solo i contatti e gli utenti **Premium** possono scriverti

Small Monkey, May 8 at 21:42

%1$s accepts new chats only from contacts and **Telegram Premium** users.

UserNewChatRetrictedAndroid X

%1$s accetta nuove chat solo dai contatti e dagli utenti **Telegram Premium**.

Small Monkey, May 8 at 21:41

You may see **"You may have a new message"** notification in the system tray when some notifications couldn't be shown.

ForegroundSyncDescOffAndroid X

Potresti vedere la notifica **"Potresti avere un nuovo messaggio"** nella barra di sistema quando alcune notifiche non possono essere visualizzate.

Small Monkey, May 8 at 21:41

You may periodically see **"Checking for new messages"** in the system tray while app is closed until all notifications are properly shown.

ForegroundSyncDescOnAndroid X

Potresti vedere periodicamente **"Controllo i nuovi messaggi"** nella barra di sistema mentre l'app è chiusa, finché tutte le notifiche non vengono visualizzate correttamente.

Small Monkey, May 8 at 21:40

Allow app to show **"Checking for new messages"** in the system tray to fetch missing data required to display a notification about a new message.

ForegroundSyncDescAndroid X

Consenti all'app di mostrare **"Controllo i nuovi messaggi"** nella barra di sistema per recuperare i dati mancanti necessari per visualizzare una notifica di un nuovo messaggio.

Small Monkey, May 8 at 21:39

Edit intro media

EditBotDescriptionMediaAndroid X

Modifica media di intro

Small Monkey, May 8 at 21:37

**%1$s new chat** available to join**%1$s new chats** available to join

xNewChatsAvailableToJoinAndroid X

**%1$s nuova chat** a cui unirsi**%1$s nuove chata** a cui unirsi

**%1$s nuova chat** a cui unirsi**%1$s nuove chat** a cui unirsi

Small Monkey, May 8 at 21:36

Set birthdate to %1$s? There's a time frame before you can change it to another date.

SetBirthdateWarningAndroid X

Impostare la data di nascita al %1$s? C'è un lasso di tempo prima di poter cambiare data.

Small Monkey, May 8 at 21:36

Tap to set intro

BotDescriptionEmptyAndroid X

Tocca per impostare l'intro~~duzione~~

Tocca per impostare l'intro

Small Monkey, May 8 at 21:36

Tap to set intro

BotDescriptionEmptyAndroid X

Tocca per impostare l'introduzione

Small Monkey, May 8 at 21:35

You reached the limit of links, either remove some or upgrade to Telegram Premium.

PremiumRequiredCreateChatFolderInviteLinkAndroid X

Hai raggiunto il limite di link, rimuovine qualcuno o passa a Telegram Premium.

Small Monkey, May 8 at 21:35

**%1$s new chat** available to join**%1$s new chats** available to join

xNewChatsAvailableToJoinAndroid X

**%1$s nuova chat** a cui unirsi**%1$s nuove chata** a cui unirsi

Small Monkey, May 8 at 21:35

Fetch missing notifications

ForegroundSyncAndroid X

Recupera le notifiche mancanti

Small Monkey, May 8 at 21:33

We've sent you an SMS with a secret word to your phone %1$s.

SentSmsWordAndroid X

Abbiamo inviato un SMS con una parola segreta al tuo numero %1$s.

Small Monkey, May 8 at 21:33

**Telegram X** is open source. You can view the exact source code used to make the version you have installed.

OpenSourceGuideAndroid X

**Telegram X** è open source. Puoi visualizzare l'esatto codice sorgente usato per realizzare la versione installata.

Small Monkey, May 8 at 21:33

Everybody can message you

PrivacyMessageEverybodyAndroid X

Tutti possono inviarti messaggi

Small Monkey, May 8 at 21:33

Who can send me messages?

WhoCanSendMessagesAndroid X

Chi può inviarmi messaggi?

Small Monkey, May 8 at 21:32

Messages

PrivacyMessageTitleAndroid X

Messaggi

Small Monkey, May 8 at 21:32

This setting requires a **Telegram Premium** subscription.

PremiumRequiredNewChatsAndroid X

Questa impostazione richiede un abbonamento a **Telegram Premium**.

Small Monkey, May 8 at 21:32

Frisian

Language.fyWebK

Frisone

Small Monkey, May 8 at 20:16

Gujarati

Language.guWebK

Gujarati

Small Monkey, May 8 at 20:16

Chinese (Simplified)

Language.zh-CNWebK

Cinese (semplificato)

Cinese (Semplificato)

Small Monkey, May 8 at 20:15

Chinese (Traditional)

Language.zh-TWWebK

Cinese (Tradizionale)

Small Monkey, May 8 at 20:15

Albanian

Language.sqWebK

Albanese

Small Monkey, May 8 at 20:15

Corsican

Language.coWebK

Corso

Small Monkey, May 8 at 20:15

Finnish

Language.fiWebK

Finlandese

Small Monkey, May 8 at 20:15

French

Language.frWebK

Francese

Small Monkey, May 8 at 20:15

Slovak

Language.skWebK

Slovacco

Small Monkey, May 8 at 20:15

Slovenian

Language.slWebK

Sloveno

Small Monkey, May 8 at 20:15

Spanish

Language.esWebK

Spagnolo

Small Monkey, May 8 at 20:15

Swedish

Language.svWebK

Svedese

Small Monkey, May 8 at 20:15

Tamil

Language.taWebK

Tamil

Small Monkey, May 8 at 20:15

Amharic

Language.amWebK

Amharic

Small Monkey, May 8 at 20:14

**%@** set the sticker above for all empty chats. [How?]()

ChatEmpty.BusinessIntro.Sticker.HowWebK

**%@** ha aggiunto il messaggio sopra per tutte le chat vuote. [Come?]()

Small Monkey, May 8 at 20:14

Story From %s

ForwardedStoryFrom1WebK

Storia da %s

Small Monkey, May 8 at 20:14

Story From %s (%s)

ForwardedStoryFromAuthor1WebK

Storia da %s (%s)

Small Monkey, May 8 at 20:14

Afrikaans

Language.afWebK

Africano

Small Monkey, May 8 at 20:14

Arabic

Language.arWebK

Arabo

Small Monkey, May 8 at 20:14

Armenian

Language.hyWebK

Armeno

Small Monkey, May 8 at 20:14

Azerbaijani

Language.azWebK

Azero

Small Monkey, May 8 at 20:14

Basque

Language.euWebK

Basco

Small Monkey, May 8 at 20:14

Belarusian

Language.beWebK

Bielorusso

Small Monkey, May 8 at 20:14

Bengali

Language.bnWebK

Bengali

Small Monkey, May 8 at 20:14

Bosnian

Language.bsWebK

Bosniaco

Small Monkey, May 8 at 20:14

Bulgarian

Language.bgWebK

Bulgaro

Small Monkey, May 8 at 20:13

Catalan

Language.caWebK

Catalano

Small Monkey, May 8 at 20:13

Cebuano

Language.cebWebK

Cebuano

Small Monkey, May 8 at 20:13

Chinese (Simplified)

Language.zh-CNWebK

Cinese (semplificato)

Small Monkey, May 8 at 20:13

Chinese

Language.zhWebK

Cinese

Small Monkey, May 8 at 20:13

Croatian

Language.hrWebK

Croato

Small Monkey, May 8 at 20:13

Czech

Language.csWebK

Ceco

Small Monkey, May 8 at 20:13

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

About Tlgr.org

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments