Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

No experiments available. Come back later.

ExperimentalSettingsUnavailable

Nessun esperimento disponibile. Ritorna più tardi.

Small Monkey, May 15 at 17:25

Everybody can see your date of birth

PrivacyShowBirthdateEverybody

Tutti ~~possono vedere~~ la tua data di nascita

Tutti vedono la tua data di nascita

Small Monkey, May 13 at 22:40

Only contacts (%1$s) can see your date of birth

PrivacyShowBirthdateContactsExcept

Solo i contatti (%1$s) ~~possono vedere~~ la tua data di nascita

Solo i contatti (%1$s) vedono la tua data di nascita

Small Monkey, May 13 at 22:39

Only contacts can see your date of birth

PrivacyShowBirthdateContacts

Solo i contatti ~~possono vedere~~ la tua data di nascita

Solo i contatti vedono la tua data di nascita

Small Monkey, May 13 at 22:39

Everybody (%1$s) can see your date of birth

PrivacyShowBirthdateEverybodyExcept

Tutti (%1$s) ~~possono vedere~~ la tua data di nascita

Tutti (%1$s) vedono la tua data di nascita

Small Monkey, May 13 at 22:39

Only contacts (%1$s) can see your bio

PrivacyShowBioContactsExcept

Solo i contatti (%1$s) ~~possono vedere~~ la tua bio

Solo i contatti (%1$s) vedono la tua bio

Small Monkey, May 13 at 22:39

Everybody (%1$s) can see your bio

PrivacyShowBioEverybodyExcept

Tutti (%1$s) ~~possono vedere~~ la tua bio

Tutti (%1$s) vedono la tua bio

Small Monkey, May 13 at 22:38

Everybody can see your bio

PrivacyShowBioEverybody

Tutti ~~possono vedere~~ la tua bio

Tutti vedono la tua bio

Small Monkey, May 13 at 22:38

Only contacts can see your bio

PrivacyShowBioContacts

Solo i contatti ~~possono vedere~~ la tua bio

Solo i contatti vedono la tua bio

Small Monkey, May 13 at 22:37

Only contacts and **Premium** users

PrivacyMessageContactsPremium

Solo i contatti e gli utenti **Premium** ~~possono scriverti~~

Solo i contatti e gli utenti **Premium**

Small Monkey, May 13 at 22:36

Calls

SessionAcceptsCalls

Chiamate

Small Monkey, May 13 at 22:36

The link is expired or was revoked by creator.

error_INVITE_SLUG_EXPIRED

Questo link è scaduto o è stato revocato dal creatore.

Small Monkey, May 12 at 16:06

My Contacts and **Premium** users

MyContactsAndPremium

Contatti e utenti **Premium**

Small Monkey, May 12 at 16:06

New Chats

PrivacyMessagePreview

Nuove chat

Small Monkey, May 12 at 16:06

Sorry, you can't have more than **%1$s** link to a folder.Sorry, you can't have more than **%1$s** links to a folder.

LimitChatFolderInviteLink

Spiacenti, non puoi avere più di **%1$s** link a una cartella.Spiacenti, non puoi avere più di **%1$s** link a una cartella.

Small Monkey, May 9 at 14:19

Sorry, you can't add more than %1$s chat to a folder. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.Sorry, you can't add more than %1$s chats to a folder. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.

PremiumLimitChatsInFolder

Spiacenti, non puoi aggiungere più di %1$s chat a una cartella. Puoi aumentare il limite a %2$s abbonandoti a **Telegram Premium**.Spiacenti, non puoi aggiungere più di %1$s chat a una cartella. Puoi aumentare il limite a %2$s abbonandoti a **Telegram Premium**.

Small Monkey, May 9 at 14:19

You can only have %1$s shareable folder. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.You can only have %1$s shareable folders. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.

PremiumLimitAddShareableFolder

Puoi avere solo %1$s cartella condivisibile. Puoi aumentare il limite a %2$s abbonandoti a **Telegram Premium**.Puoi avere solo %1$s cartelle condivisibili. Puoi aumentare il limite a %2$s abbonandoti a **Telegram Premium**.

Small Monkey, May 9 at 14:18

You can only create **%1$s** link. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.You can only create **%1$s** links. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.

PremiumLimitChatFolderInviteLink

Puoi creare solo **%1$s** link. Puoi aumentare il limite a %2$s abbonandoti a **Telegram Premium**.Puoi creare solo **%1$s** link. Puoi aumentare il limite a %2$s abbonandoti a **Telegram Premium**.

Small Monkey, May 9 at 14:18

%1$s chat already joined%1$s chats already joined

xChatsAlreadyJoined

Fai già parte di %1$s chatFai già parte di %1$s chat

Small Monkey, May 9 at 14:16

Sorry, you can't have more than **%1$s** shareable folder.Sorry, you can't have more than **%1$s** shareable folders.

LimitAddShareableFolder

Spiacenti, non puoi avere più di ~~una **%1$s** cartella~~ condivisibile.Spiacenti, non puoi avere più di ~~una **%1$s** cartelle~~ condivisibili.

Spiacenti, non puoi avere più di **%1$s** cartella condivisibile.Spiacenti, non puoi avere più di **%1$s** cartelle condivisibili.

Small Monkey, May 9 at 13:11

Sorry, you can't have more than **%1$s** shareable folder.Sorry, you can't have more than **%1$s** shareable folders.

LimitAddShareableFolder

Spiacenti, non puoi avere più di una **%1$s** cartella condivisibile.Spiacenti, non puoi avere più di una **%1$s** cartelle condivisibili.

Small Monkey, May 9 at 13:11

Sorry, you can't add more than **%1$s** chat to a folder. Please create a new one.Sorry, you can't add more than **%1$s** chats to a folder. Please create a new one.

LimitChatsInFolder

Spiacenti, non puoi aggiungere più di **%1$s** chat a una cartella. Creane una nuova.Spiacenti, non puoi aggiungere più di **%1$s** chat a una cartella. Creane una nuova.

Small Monkey, May 9 at 13:10

You have reached the limit of %1$s folder. You can double the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**You have reached the limit of %1$s folders. You can double the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**

PremiumLimitCreateFolder

Hai raggiunto il limite di %1$s cartella. Puoi raddoppiare il limite a %2$s abbonandoti a **Telegram Premium**.Hai raggiunto il limite di %1$s cartelle. Puoi raddoppiare il limite a %2$s abbonandoti a **Telegram Premium**.

Small Monkey, May 9 at 13:10

You have reached the limit of **%1$s** folder.You have reached the limit of **%1$s** folders.

LimitCreateFolder

Hai raggiunto il limite di **%1$s** cartella.Hai raggiunto il limite di **%1$s** cartelle.

Small Monkey, May 9 at 13:09

[WIP] Icon with label on active folder

IconWithLabelOnActiveFolder

[WIP] Icona con etichetta sulla cartella attiva

Small Monkey, May 9 at 09:19

Slow file access. Message will be sent after reading the files

SlowFileAccess

Accesso lento ai file. Il messaggio sarà inviato dopo la lettura dei file

Small Monkey, May 8 at 21:45

You can restrict messages from users who are not in your contacts and don't have **Telegram Premium**.

NewChatsPrivacyDesc

Puoi vietare i messaggi dagli utenti che non sono nei tuoi contatti e non hanno **Telegram Premium**.

Small Monkey, May 8 at 21:42

%1$s accepts new chats only from contacts and **Telegram Premium** users.

UserNewChatRetricted

%1$s accetta nuove chat solo dai contatti e dagli utenti **Telegram Premium**.

%1$s accetta nuove chat solo dai contatti e dagli utenti **Telegram Premium**

Small Monkey, May 8 at 21:42

Only contacts and **Premium** users

PrivacyMessageContactsPremium

Solo i contatti e gli utenti **Premium** possono scriverti

Small Monkey, May 8 at 21:42

%1$s accepts new chats only from contacts and **Telegram Premium** users.

UserNewChatRetricted

%1$s accetta nuove chat solo dai contatti e dagli utenti **Telegram Premium**.

Small Monkey, May 8 at 21:41

You may see **"You may have a new message"** notification in the system tray when some notifications couldn't be shown.

ForegroundSyncDescOff

Potresti vedere la notifica **"Potresti avere un nuovo messaggio"** nella barra di sistema quando alcune notifiche non possono essere visualizzate.

Small Monkey, May 8 at 21:41

You may periodically see **"Checking for new messages"** in the system tray while app is closed until all notifications are properly shown.

ForegroundSyncDescOn

Potresti vedere periodicamente **"Controllo i nuovi messaggi"** nella barra di sistema mentre l'app è chiusa, finché tutte le notifiche non vengono visualizzate correttamente.

Small Monkey, May 8 at 21:40

Allow app to show **"Checking for new messages"** in the system tray to fetch missing data required to display a notification about a new message.

ForegroundSyncDesc

Consenti all'app di mostrare **"Controllo i nuovi messaggi"** nella barra di sistema per recuperare i dati mancanti necessari per visualizzare una notifica di un nuovo messaggio.

Small Monkey, May 8 at 21:39

Edit intro media

EditBotDescriptionMedia

Modifica media di intro

Small Monkey, May 8 at 21:37

**%1$s new chat** available to join**%1$s new chats** available to join

xNewChatsAvailableToJoin

**%1$s nuova chat** a cui unirsi**%1$s nuove chata** a cui unirsi

**%1$s nuova chat** a cui unirsi**%1$s nuove chat** a cui unirsi

Small Monkey, May 8 at 21:36

Set birthdate to %1$s? There's a time frame before you can change it to another date.

SetBirthdateWarning

Impostare la data di nascita al %1$s? C'è un lasso di tempo prima di poter cambiare data.

Small Monkey, May 8 at 21:36

Tap to set intro

BotDescriptionEmpty

Tocca per impostare l'intro~~duzione~~

Tocca per impostare l'intro

Small Monkey, May 8 at 21:36

Tap to set intro

BotDescriptionEmpty

Tocca per impostare l'introduzione

Small Monkey, May 8 at 21:35

You reached the limit of links, either remove some or upgrade to Telegram Premium.

PremiumRequiredCreateChatFolderInviteLink

Hai raggiunto il limite di link, rimuovine qualcuno o passa a Telegram Premium.

Small Monkey, May 8 at 21:35

**%1$s new chat** available to join**%1$s new chats** available to join

xNewChatsAvailableToJoin

**%1$s nuova chat** a cui unirsi**%1$s nuove chata** a cui unirsi

Small Monkey, May 8 at 21:35

Fetch missing notifications

ForegroundSync

Recupera le notifiche mancanti

Small Monkey, May 8 at 21:33

We've sent you an SMS with a secret word to your phone %1$s.

SentSmsWord

Abbiamo inviato un SMS con una parola segreta al tuo numero %1$s.

Small Monkey, May 8 at 21:33

**Telegram X** is open source. You can view the exact source code used to make the version you have installed.

OpenSourceGuide

**Telegram X** è open source. Puoi visualizzare l'esatto codice sorgente usato per realizzare la versione installata.

Small Monkey, May 8 at 21:33

Everybody can message you

PrivacyMessageEverybody

Tutti possono inviarti messaggi

Small Monkey, May 8 at 21:33

Who can send me messages?

WhoCanSendMessages

Chi può inviarmi messaggi?

Small Monkey, May 8 at 21:32

Messages

PrivacyMessageTitle

Messaggi

Small Monkey, May 8 at 21:32

This setting requires a **Telegram Premium** subscription.

PremiumRequiredNewChats

Questa impostazione richiede un abbonamento a **Telegram Premium**.

Small Monkey, May 8 at 21:32

We've sent you an SMS with a secret phrase that starts with "%2$s" to your phone %1$s.

SentSmsPhraseHint

Abbiamo inviato un SMS con una frase segreta che inizia con “%2$s” al tuo numero %1$s.

Small Monkey, May 8 at 20:03

We've sent you an SMS with a secret phrase to your phone %1$s.

SentSmsPhrase

Abbiamo inviato un SMS con una frase segreta al tuo numero %1$s.

Small Monkey, May 8 at 20:03

We've sent you an SMS with a secret word that starts with "%2$s" to your phone %1$s.

SentSmsWordHint

Abbiamo inviato un SMS con una parola segreta che inizia con “%2$s” al tuo numero %1$s.

Small Monkey, May 8 at 20:01

Messages

PrivacyMessage

Messaggi

Small Monkey, May 8 at 20:00

Limit the number of different reactions that can be added to a message, including already sent ones.

ReactionsLimitChatDesc

Limita il numero di reazioni diverse che possono essere aggiunte a un messaggio, inclusi quelli già inviati.

Small Monkey, May 7 at 18:18

Maximum number of reactions

ReactionsLimitChannel

Numero massimo di reazioni

Small Monkey, May 7 at 18:17

Limit the number of different reactions that can be added to a post, including already published ones.

ReactionsLimitChannelDesc

Limita il numero di reazioni diverse che possono essere aggiunte a un post, inclusi i post già pubblicati.

Small Monkey, May 7 at 18:17

Maximum number of reactions

ReactionsLimitChat

Numero massimo di reazioni

Small Monkey, May 7 at 18:17

%1$s reaction%1$s reactions

xReactionsLimit

%1$s reazione%1$s reazioni

Small Monkey, May 7 at 18:17

Please enter the code that we have sent to your new email %1$s.

ChangeEmailConfirmCode

Inserisci il codice che abbiamo inviato alla tua nuova email %1$s.

Small Monkey, May 3 at 08:56

You can only have **%1$d** shareable folders. Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **%2$d**.

PremiumRequiredAddShareableFolder

Puoi avere solo **%1$d** cartelle condivisibili. Passa a **Telegram Premium** per aumentare questo limite a **%2$d**.

Small Monkey, May 3 at 08:56

Select groups and channels that you want everyone who adds this folder to join.

ChatFolderInviteLinkSelectGroupsAndChannelsInfo

Seleziona i gruppi e i canali a cui vuoi che si uniscano tutti quelli che aggiungono questa cartella.

Small Monkey, May 3 at 08:55

Allow %1$s to see your **Last Seen & Online** to affect this setting.

For more information, see **[Privacy and Security](tg://settings/privacy)** – **Last Seen & Online** – **Hide Read Time**.

EditPrivacyReadDateAllowHint

Consenti a %1$s di vedere l'**Ultimo accesso e in linea** per modificare questa impostazione.

Per maggiori informazioni, controlla **[Privacy e sicurezza](tg://settings/privacy)** – **Ultimo accesso e in linea** – **Nascondi orario di lettura**.

Small Monkey, May 3 at 08:55

Disallowed

PrivacyReadDateExceptionOff

Non consentito

Small Monkey, May 3 at 08:53

Allowed

PrivacyReadDateExceptionOn

Consentito

Small Monkey, May 3 at 08:53

See My Read Date

EditPrivacyReadDate

Vedere il mio orario di lettura

Small Monkey, May 3 at 08:52

Always allow users with **Telegram Premium** subscription to add you to groups and channels.

AllowPremiumInviteDesc

Consenti sempre agli utenti con un abbonamento **Telegram Premium** di aggiungerti a gruppi e canali.

Small Monkey, May 3 at 08:52

New email was sent to %1$s.

ChangeEmailResendConfirm

Nuova email inviata a %1$s.

Small Monkey, May 3 at 08:37

%1$s more with **Telegram Premium**%1$s more with **Telegram Premium**

xMoreWithPremium

%1$s altro con **Telegram Premium**altri %1$s con **Telegram Premium**

Small Monkey, May 3 at 08:37

Read on %1$s at %2$s

ReadDate_weekday

Letto %1$s alle %2$s

Letto il %1$s alle %2$s

Small Monkey, Apr 28 at 16:18

%2$s boosted the group %1$s time%2$s boosted the group %1$s times

ChatBoostedXTimes

%2$s ha potenziato il gruppo %1$s volta%2$s ha potenziato il gruppo %1$s volte

Small Monkey, Apr 28 at 16:17

Boosted the group %1$s timeBoosted the group %1$s times

ChatContentBoostedXTimes

Ha potenziato il gruppo %1$s voltaHa potenziato il gruppo %1$s volte

Small Monkey, Apr 28 at 16:17

Boosted the group %1$s timeBoosted the group %1$s times

ChatContentBoostedXTimes_outgoing

Hai potenziato il gruppo %1$s voltaHai potenziato il gruppo %1$s volte

Small Monkey, Apr 28 at 16:17

You boosted the group %1$s timeYou boosted the group %1$s times

ChatBoostedXTimes_outgoing

Hai potenziato il gruppo %1$s voltaHai potenziato il gruppo %1$s volte

Small Monkey, Apr 28 at 16:16

Automatically place recently used emoji packs above others.

DynamicEmojiPackOrderHint

Posiziona automaticamente i set di emoji usati di recente prima degli altri.

Small Monkey, Apr 28 at 16:16

Automatically place recently used sticker sets above others.

DynamicStickerPackOrderHint

Posiziona automaticamente i set di sticker usati di recente prima degli altri.

Small Monkey, Apr 28 at 16:16

Dynamic Pack Order

DynamicEmojiPackOrder

Ordine set dinamico

Small Monkey, Apr 28 at 16:16

Dynamic Sets Order

DynamicStickerPackOrder

Ordine set dinamico

Small Monkey, Apr 28 at 16:15

Boosted the group

ChatContentBoosted

Ha potenziato il gruppo

Small Monkey, Apr 28 at 16:15

Boosted the group

ChatContentBoosted_outgoing

Hai potenziato il gruppo

Small Monkey, Apr 28 at 16:15

%1$s boosted the group

ChatBoosted

%1$s ha potenziato il gruppo

Small Monkey, Apr 28 at 16:15

You boosted the group

ChatBoosted_outgoing

Hai potenziato il gruppo

Small Monkey, Apr 28 at 16:15

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

ChangeEmailInfo

Riceverai i codici di accesso a Telegram via email e non via SMS. Inserisci un indirizzo email a cui hai accesso.

Small Monkey, Apr 27 at 10:11

This email address will be used every time you log in to your Telegram account from a new device.

ChangeEmailPromptText

Questo indirizzo email sarà usato ogni volta che accedi al tuo account Telegram da un nuovo dispositivo.

Small Monkey, Apr 27 at 10:11

LoginEmail

Email di accesso

Small Monkey, Apr 27 at 10:10

Change Email

ChangeEmailPromptButton

Cambia email

Small Monkey, Apr 27 at 10:10

Your new email

ChangeEmailHint

La tua nuova email

Small Monkey, Apr 27 at 10:10

Re-send Code

ChangeEmailResend

Reinvia codice

Small Monkey, Apr 27 at 10:10

You can't edit this username. You may acquire additional usernames on [Fragment](%1$s).

EditBotUsernameHint

Non puoi modificare questo username. Puoi acquistare username aggiuntivi su [Fragment](%1$s).

Small Monkey, Apr 26 at 10:32

**Warning:** call diagnostics may contain **private data** such as IP addresses of the parties.

Do not share them with anyone, unless you know what you are doing.

CallLogsWarning

**Attenzione: la diagnostica delle chiamate può contenere **dati privati** come gli indirizzi IP delle parti.

Non condividerli con nessuno, a meno che tu non sappia cosa stai facendo.

Small Monkey, Apr 26 at 10:21

Your previous draft message in this chat is about to be replaced.

DraftPreFillWarning

La tua bozza precedente in questa chat sta per essere sostituita.

Small Monkey, Apr 26 at 10:21

Anyone with this link can add %1$s folder and the chats selected below.

ChatFolderInviteLinkInfoNoCounter

Chiunque con questo link può aggiungere la cartella %1$s e le chat selezionate qui sotto.

Small Monkey, Apr 26 at 10:20

Changes must be saved before creating a new link

ChatFolderSaveChangesBeforeCreatingANewInviteLink

Le modifiche devono essere salvate prima di creare un nuovo link

Small Monkey, Apr 26 at 10:20

Anyone with this link can add %2$s folder and the %1$s chat selected below.Anyone with this link can add %2$s folder and the %1$s chats selected below.

ChatFolderInviteLinkInfo

Chiunque con questo link può aggiungere la cartella %2$s e %1$s chat selezionata qui sotto.Chiunque con questo link può aggiungere la cartella %2$s e le %1$s chat selezionate qui sotto.

Small Monkey, Apr 26 at 10:19

You can’t share folders which include or exclude specific chat types like **Groups**, **Contacts**, etc.

ChatFolderInviteLinkChatTypesNotSupported

Non puoi condividere cartelle che includono o escludono specifici tipi di chat come "**Gruppi**, **Contatti**, etc.

Small Monkey, Apr 26 at 10:19

Primary username can't be disabled. You can remove it using the field above.

PrimaryUsernameHint

L'username primario non può essere disattivato. Puoi rimuoverlo usando il campo sopra.

Small Monkey, Apr 26 at 10:19

Primary link can't be disabled. You can remove it using the field above.

PrimaryLinkHint

Il link primario non può essere disattivato. Puoi rimuoverlo usando il campo sopra.

Small Monkey, Apr 26 at 10:18

Proxy link is invalid.

ProxyLinkUnsupported

Il proxy non ~~è supportato o il link non è~~ valido.

Link del proxy non valido.

Small Monkey, Apr 26 at 10:07

Drag and drop links to change order of their appearance on the chat profile screen.

UsernamesChatHint

Trascina i link per cambiare l'ordine con cui saranno mostrati nel profilo della chat.

Small Monkey, Apr 26 at 10:06

Drag and drop links to change order of their appearance on the channel profile screen.

UsernamesChannelHint

Trascina i link per cambiare l'ordine con cui saranno mostrati nel profilo del canale.

Small Monkey, Apr 26 at 10:06

Drag and drop links to change order of their appearance on the profile screen.

UsernamesBotHint

Trascina i link per cambiare l'ordine con cui saranno mostrati nella tua pagina di info.

Small Monkey, Apr 26 at 10:06

Drag and drop usernames to change order of their appearance on the profile screen.

UsernamesMyHint

Trascina ~~i link~~ per cambiare l'ordine con cui saranno mostrati nel profilo.

Trascina gli username per cambiare l'ordine con cui saranno mostrati nel profilo.

Small Monkey, Apr 26 at 10:06

Drag and drop usernames to change order of their appearance on the profile screen.

UsernamesMyHint

Trascina i link per cambiare l'ordine con cui saranno mostrati nel profilo.

Small Monkey, Apr 26 at 10:05

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

About Tlgr.org

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments