×About Tlgr.org
Please note: Tlgr.org is an unofficial version (hereinafter the 'mirror') of the site Telegram.org. This mirror was created to be able to access the official website Telegram.org at any time while it is unavailable due to any local network problems. If the official website Telegram.org is available, we recommend using only that. The transmitted information is not stored on the mirror side and is provided on an as-is basis.
OK
usare il set %@.
https://translations.telegram.org/it/android_x/unsorted/EventLogForumTopicEditedName
ai tuoi iscritti.
https://translations.telegram.org/it/ios/unsorted/Chat.Giveaway.Info.OngoingNewMany
https://translations.telegram.org/it/ios/groups_and_channels/Chat.Giveaway.Info.OtherChannels
come da commento all'originale
Questa impostazione non ha effetto sulle chat di gruppo.
- sottolineato con "anche" il doppio effetto dell'impostazione (come nell'originale "also")
"This story is now shown to %@"?
https://translations.telegram.org/it/search?lang_pack=android&query=Please%20allow%20Telegram
https://translations.telegram.org/it/search?lang_pack=android&query=Please%20allow%20Telegram
https://translations.telegram.org/it/search?lang_pack=android&query=Please%20allow%20Telegram
Abbonati a **Telegram Premium** per aumentare questo limite a **%2$d**.
"Mantieni" mi sembra più azzeccato di "Conserva"
"Mantieni" mi sembra più azzeccato di "Conserva"
ho aggiunto "sono" per uniformità con la frase adiacente
https://translations.telegram.org/it/android/unsorted/ArchiveSettingUnmutedFoldersInfo
È stata pubblicata %d storia?
https://translations.telegram.org/it/webk/unsorted/ConnectionStatus.ReconnectIn
oggi alle...
domani alle...
gg/MM/aa alle...
oggi alle...
domani alle...
gg/MM/aa alle...
Fai clic destro sul pulsante Archivio per riportarlo nella lista chat.
Non riesco a riprodurre la stringa per verificarlo di persona.
https://translations.telegram.org/it/ios/unsorted/FolderLinkScreen.SaveUnknownError
propongo "da leggere" o, andando oltre, di esplicitare che si tratta di messaggi o chat.
la versione senza "che inizi", che è già stata proposta ed eliminata, sarebbe una discreta soluzione alternativa, che permetterebbe di vedere almeno l'inizio del tempo impostato (io vedrei "1 set..." al termine del toast su uno Huawei Mate 20 Lite con grafica impostata al 100% di zoom).
Tuttavia, gli username collezionabili brevi, incluso questo, sono disponibili per l'acquisto. **Scopri di più…**
Personalmente, dal momento che la parola inglese va pronunciata in inglese, e dunque (mi perdonino i linguisti) "iuserneim", io sarei per "uno username" lasciando intatto "gli username".
Tuttavia, gli username collezionabili brevi, incluso questo, sono disponibili per l'acquisto. **Scopri di più...**
Similare a questa? https://translations.telegram.org/it/ios/unsorted/PUSH_CHAT_MESSAGE_FWDS_TEXT
https://translations.telegram.org/it/android/unsorted/UpgradePremiumMessage
Le notifiche potrebbero arrivare con grande ritardo o non arrivare affatto senza di essi.
Assicurati che:
• I Google Play Services siano installati e aggiornati: https://support.google.com/googleplay/answer/9037938?hl=it
• Telegram X sia aggiornato
• I servizi Firebase siano abilitati
• Non siano bloccati dal vostro provider Internet o dal vostro provider DNS
• Se disponi di un firewall o di un software di blocco degli annunci, i domini Firebase siano inseriti nella whitelist.
• Sia possibile visualizzare il messaggio 404 in un browser su questa pagina: https://firebaseinstallations.googleapis.com/
• La data e l'ora del sistema siano corrette
• Il problema non scompaia dopo il riavvio del dispositivo
• Tutti gli aggiornamenti di sistema siano installati.
• Tu stia usando la versione **ufficiale** di Telegram X: @tgx_log
Se i passaggi precedenti non sono di aiuto, riprova usando una VPN di cui ti fidi, dato che il problema potrebbe dipendere dalla censura di Internet applicata dalle autorità della tua regione.