Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Telegram needs access to your location so that you can add weather widgets to your stories.

Please go to Settings > Privacy > Location Services and set Telegram to ON.

AccessDenied.LocationWeather

Telegram potrebuje prístup k vašej polohe, aby ste mohli do príbehu pridať widget počasia do vašich príbehov.

Prosím choďte do nastavení > Súkromie > Lokalizačné služby a nastavte pre Telegram na ZAPNÚŤ.

Viliam Tokarcik, Sep 19 at 19:26

Revenue in Stars

Stats.RevenueInStars

Príjmy vo Hviezdičkách

Viliam Tokarcik, Sep 19 at 19:24

Revenue in USD

Stats.RevenueInUsd

Príjmy v USD

Viliam Tokarcik, Sep 19 at 19:23

%@ Star%@ Stars

Stars.Transaction.Giveaway.Stars

%@ hviezdička%@ hviezdičky%@ hviezdičky%@ hviezdičiek

Viliam Tokarcik, Sep 19 at 19:22

**%@** added to your balance.

Stars.Intro.PurchasedText

**%@** ~~pridaných~~ k vášmu zostatku.

**%@** k vášmu zostatku.

Viliam Tokarcik, Sep 8 at 21:09

%@ Star%@ Stars

Stars.Intro.PurchasedText.Stars

%@ hviezdička pridaná%@ hviezdičky pridané%@ hviezdičky pridané%@ hviezdičiek pridaných

Viliam Tokarcik, Sep 8 at 21:09

Document forwarded to **Saved Messages**

WebBrowser.FileForwardTooltip.SavedMessages.One

Dokument preposlaný do **Uložených správ**

Viliam Tokarcik, Sep 8 at 21:07

Unknown user

Notification.StarsGift.UnknownUser

Neznámy používateľ

Viliam Tokarcik, Sep 8 at 21:06

Subscription Fee

InviteLink.Subscription.Fee

Poplatok predplatného

Viliam Tokarcik, Sep 8 at 21:06

Stars Giveaway Created

BoostGift.StarsGiveawayCreated.Title

Hviezdičková súťaž vytvorená

Viliam Tokarcik, Sep 8 at 21:06

Hide Instant View

WebBrowser.HideInstantView

Skryť okamžité zobrazenie

Viliam Tokarcik, Sep 8 at 21:05

Show Instant View

WebBrowser.ShowInstantView

Zobrazovať okamžité zobrazenie

Viliam Tokarcik, Sep 8 at 21:05

You renewed your subscription to [%1$@]().

Stars.Transaction.Subscription.Renewed.Text

Obnovili ste predplatné do [%1$@]().

Viliam Tokarcik, Sep 8 at 21:04

If you cancel now, you can still access your subscription until %@

Stars.Transaction.Subscription.Active

Ak teraz zrušíte predplatné, budete mať k nemu prístup až do %@.

Viliam Tokarcik, Sep 8 at 21:03

Star reaction

Stars.Transaction.Reaction.Title

Reakcia hviezdičkou

Viliam Tokarcik, Sep 8 at 21:02

Create links that start a chat with you, suggesting the first message.

Premium.Business.Links.Text

Vytvorte pozvánky, ktoré s vami začnú konverzáciu a navrhnú prvú správu.

Viliam Tokarcik, Sep 8 at 21:02

Enter a domain that you don't want to be opened in the in-app browser.

WebBrowser.Exceptions.Create.Text

Zadajte doménu, ktorá sa nemá otvárať v prehliadači aplikácie.

Viliam Tokarcik, Sep 8 at 21:00

PRIZE

BoostGift.Prize

VÝHRA

Viliam Tokarcik, Sep 8 at 20:56

Giveaway

Stars.Transaction.Giveaway.Giveaway

Súťaž

Viliam Tokarcik, Sep 8 at 20:55

To edit or delete your quick reply, tap and hold on it.

Chat.QuickReply.ServiceHeader1

Podržaním vašej rýchlej odpovede môžete ju upraviť alebo odstrániť.

Viliam Tokarcik, Sep 8 at 20:52

Buy Stars to use them on **%@** and other mini apps.

Stars.Purchase.StarsNeededInfo

Kúpte si hviezdičky a použite ich na **%@** a iné miniaplikácie.

Viliam Tokarcik, Sep 8 at 20:48

%@ Star Needed%@ Stars Needed

Stars.Purchase.StarsNeeded

Potrebná %@ hviezdičkaPotrebné %@ hviezdičkyPotrebné %@ hviezdičkyPotrebných %@ hviezdičiek

Viliam Tokarcik, Sep 8 at 20:47

Review the [Terms of Service]() for Stars.

Stars.Transaction.Terms

Prečítať si [Podmienky poskytovania služby]() hviezdičiek.

Viliam Tokarcik, Sep 8 at 20:45

Unarchive %@ PackUnarchive %@ Packs

EmojiPacks.UnarchiveEmojiPacksConfirmation

Odarchivovať %@ balíčekOdarchivovať %@ balíčkyOdarchivovať %@ baličkaOdarchivovať %@ balíčkov

Viliam Tokarcik, Sep 8 at 20:44

%@ Star%@ Stars

Notification.StarsGiveaway.Subtitle.Stars

%@ hviezdičku%@ hviezdičky%@ hviezdičky%@ hviezdičiek

Viliam Tokarcik, Sep 8 at 20:43

You won a prize in a giveaway organized by **%1$@**.

Your prize is **%2$@**.

Notification.StarsGiveaway.Subtitle

Stali ste sa víťazom súťaže, ktorú organizoval **%1$@**.

Vyhrali ste **%2$@**.

Viliam Tokarcik, Sep 8 at 20:41

You received a gift

Notification.StarsPrize

Dostali ste darček

Viliam Tokarcik, Sep 8 at 20:41

Get more boosts and members for your group by giving away prizes. [Get boosts >]()

Premium.Group.BoostByGiveawayDescription

Získajte viac propagácií a členov pre vašu skupinu rozdávaním cien. [Získať propagácie >]()

Viliam Tokarcik, Sep 8 at 20:39

Choose how many Stars you want to send to **%@** to support this post.

SendStarReactions.TextGeneric

Vyberte koľko hviezdičiek chcete poslať adresátovi **%@**, aby ste podporili tento príspevok.

Viliam Tokarcik, Sep 8 at 20:38

Please enter your Two-Step Verification password to complete this action.

Monetization.Withdraw.EnterPassword.Text

Na dokončenie tejto akcie zadajte vaše heslo pre dvojstupňové overenie.

Viliam Tokarcik, Sep 8 at 20:36

You can't add more than one weather sticker to a story.

Story.Editor.TooltipWeatherLimitText

Do príbehu nemôžete pridať viac ako jednu nálepku s počasím.

Viliam Tokarcik, Sep 8 at 20:32

Celebrate with your family and friends by giving them Telegram Premium.

ChatList.PremiumXmasGiftText

~~Pošlite darčeky svojim blízkym, priateľom~~ a ~~kolego~~m.

Oslávte to s rodinou a priateľmi tým, že im darujete Telegram Prémium.

Viliam Tokarcik, Sep 8 at 20:31

With Stars, %@ will be able to unlock content and services on Telegram. [See Examples >]()

Stars.Gift.Sent.Text

Vďaka hviezdičkám bude môcť %@ odomknúť obsah a služby na Telegrame. [Pozrieť príklady >]()

Viliam Tokarcik, Sep 8 at 20:25

With Stars, %@ will be able to unlock content and services on Telegram.

Notification.StarsGift.SubtitleYou

Vďaka hviezdičkám môže %@ odomknúť obsah a služby na Telegrame.

Viliam Tokarcik, Sep 8 at 20:24

Copy Email

Conversation.ContextMenuCopyEmail

Kopírovať email

Viliam Tokarcik, Sep 8 at 20:21

Add any third party chatbots that will process customer interactions.

Premium.Business.Chatbots.Text

Pridajte akékoľvek roboty tretích strán, ktoré budú spracovávať interakcie zákazníkov.

Viliam Tokarcik, Sep 8 at 20:19

Choose how many stars to give away and how many boosts to receive for 1 year.

BoostGift.Stars.Info

Vyberte, koľko hviezdičiek chcete rozdať a koľko propagácií chcete získať za 1 rok.

Viliam Tokarcik, Sep 8 at 20:14

Choose how many winners you want to distribute stars among.

BoostGift.Stars.WinnersInfo

Vyberte, medzi koľko výhercov chcete hviezdičky rozdeliť.

Viliam Tokarcik, Sep 8 at 20:14

Show More Options

BoostGift.Stars.ShowMoreOptions

Zobraziť ďalšie možnosti

Viliam Tokarcik, Sep 8 at 20:13

%@ per user

BoostGift.Stars.PerUser

%@ na používateľa

Viliam Tokarcik, Sep 8 at 20:12

Star Reactions were disabled in %@

Chat.ToastStarsReactionsDisabled

Platené reakcie boli na %@ vypnuté.

Viliam Tokarcik, Sep 8 at 20:12

To change the subscription fee, create a new invite link with a different price.

InviteLink.Create.FeeEditInfo

Ak chcete zmeniť poplatok za predplatné, vytvorte nové pozvánky s inou cenou.

Viliam Tokarcik, Sep 8 at 20:09

Do you want to unlock %1$@ in **%2$@** for **%3$@**?

Stars.Transfer.UnlockInfo

Chcete odomknúť %1$@ v **%2$@** za **%3$@**?

Viliam Tokarcik, Sep 8 at 20:08

%@ Star%@ Stars

Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Stars

%@ hviezdičiek%@ hviezdičky%@ hviezdičky%@ hviezdičiek

Viliam Tokarcik, Sep 8 at 19:17

%@ Boost%@ Boosts

Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Boosts

%@ propagácia%@ propagácie%@ propagácie%@ propagácií

Viliam Tokarcik, Sep 8 at 19:16

The winner received %@.

Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Stars.One

Výherca dostal %@.

Viliam Tokarcik, Sep 8 at 19:16

and **%1$@** %2$@

BoostGift.AdditionalPrizesInfoStarsAndOther

a **%1$@** %2$@

Viliam Tokarcik, Sep 8 at 19:15

Telegram Premium

BoostGift.Prize.Premium

Telegram Prémium

Viliam Tokarcik, Sep 8 at 19:15

Star sent anonymously!Stars sent anonymously!

Chat.ToastStarsSent.AnonymousTitle

Hviezdička odoslaná anonymne!Hviezdičky odoslané anonymne!Hviezdičky odoslané anonymne!Hviezdičky odoslané anonymne!

Viliam Tokarcik, Sep 8 at 19:14

NUMBER OF WINNERS

BoostGift.Stars.Winners

POČET VÝHERCOV

Viliam Tokarcik, Sep 8 at 19:06

Congratulations!

Notification.StarsGiveaway.Title

Gratulujeme!

Viliam Tokarcik, Sep 8 at 19:06

Telegram Stars

BoostGift.Prize.Stars

Telegramové hviezdičky

Viliam Tokarcik, Sep 8 at 19:05

Prize

Stars.Transaction.Giveaway.Prize

Výhra

Viliam Tokarcik, Sep 7 at 22:10

Star amount per month

InviteLink.Create.FeePlaceholder

Počet hviezd za mesiac

Počet hviezdičiek za mesiac

Viliam Tokarcik, Sep 7 at 15:37

Buy More Stars

Stars.Intro.Buy

Kúpiť viac hviezd

Kúpiť viac hviezdičiek

Viliam Tokarcik, Sep 7 at 15:36

STARS TO DISTRIBUTE

BoostGift.Stars.Title

HVIEZDIČKY NA ROZDÁVANIE

Viliam Tokarcik, Sep 7 at 15:36

Stars Transactions

Monetization.StarsTransactions

Transakcie hviezd

Transakcie hviezdičiek

Viliam Tokarcik, Sep 7 at 15:34

Buy Stars to unlock content and services in mini apps on Telegram.

Stars.Intro.Description

Kúpou hviezd odomknete obsah a služby v miniaplikáciách na Telegrame.

Kúpou hviezdičiek odomknete obsah a služby v miniaplikáciách na Telegrame.

Viliam Tokarcik, Sep 7 at 15:34

Stars Top-Up

Stars.Transaction.PremiumBotTopUp.Title

~~Dobíjanie hviezd~~

Nákup hviezdičiek

Viliam Tokarcik, Sep 7 at 15:33

Stars Top-Up

Stars.Intro.Transaction.PremiumBotTopUp.Title

~~Dobíjanie~~ hviezdičiek

Nákup hviezdičiek

Viliam Tokarcik, Sep 7 at 15:32

Stars Top-Up

Stars.Intro.Transaction.PremiumBotTopUp.Title

Dobíjanie hviezd

Dobíjanie hviezdičiek

Viliam Tokarcik, Sep 7 at 15:31

Buy Stars to unlock media and use them on mini apps.

Stars.Purchase.StarsNeededUnlockInfo

Kúpte si hviezdy, aby ste odomkli médiá a používali ich v miniaplikáciách.

Kúpte si hviezdičky, aby ste odomkli médiá a používali ich v miniaplikáciách.

Viliam Tokarcik, Sep 7 at 15:30

Use Stars to unlock content and services on Telegram.

Notification.StarsGift.Subtitle

Na odomknutie obsahu a služieb na Telegrame použite hviezdy.

Na odomknutie obsahu a služieb na Telegrame použite hviezdičky.

Viliam Tokarcik, Sep 7 at 15:30

Gift Stars to Friends

Stars.Intro.GiftStars

Darovať hviezdy priateľom

Darovať hviezdičky priateľom

Viliam Tokarcik, Sep 7 at 15:29

Telegram Stars

Stars.Intro.Title

Telegramové hviezdy

Telegramové hviezdičky

Viliam Tokarcik, Sep 7 at 15:29

Use Stars to unlock content and services on Telegram. [See Examples >]()

Stars.Gift.Received.Text

Na odomknutie obsahu a služieb na Telegrame použite hviezdy. [Pozrieť príklady >]()

Na odomknutie obsahu a služieb na Telegrame použite hviezdičky. [Pozrieť príklady >]()

Viliam Tokarcik, Sep 7 at 15:27

Star Reaction

Stars.Intro.Transaction.Reaction.Title

Reakcia hviezdou

Reakcia hviezdičkou

Viliam Tokarcik, Sep 7 at 15:27

**%@** Star**%@** Stars

BoostGift.AdditionalPrizesInfoStars

**%@** hviezdičku**%@** hviezdičky**%@** hviezdičky**%@** hviezdičiek

Viliam Tokarcik, Sep 7 at 15:26

Stars to Unlock

Stars.PaidContent.AmountPlaceholder

Hviezdy na odomknutie

Hviezdičky na odomknutie

Viliam Tokarcik, Sep 7 at 15:25

Gift Stars

Stars.Purchase.GiftStars

Darovať hviezdy

Darovať hviezdičky

Viliam Tokarcik, Sep 7 at 15:25

STARS BALANCE

Monetization.StarsBalanceTitle

ZOSTATOK HVIEZD

ZOSTATOK HVIEZDIČIEK

Viliam Tokarcik, Sep 7 at 15:24

Stars Withdrawal

Stars.Transaction.FragmentWithdrawal.Title

Vyber hviezd

Vyber hviezdičiek

Viliam Tokarcik, Sep 7 at 15:24

Send Stars

Stars.SendStars.Title

Odoslať hviezdy

Odoslať hviezdičky

Viliam Tokarcik, Sep 7 at 15:23

Stars Amount

Stars.Withdraw.AmountPlaceholder

Počet hviezd

Počet hviezdičiek

Viliam Tokarcik, Sep 7 at 15:23

Get Stars

Stars.Purchase.GetStars

Získať hviezdy

Získať hviezdičky

Viliam Tokarcik, Sep 7 at 15:23

My Stars

Settings.Stars

~~Vaše hviezd~~y

Moje hviezdičky

Viliam Tokarcik, Sep 7 at 15:22

%@ Star%@ Stars

Stars.Transfer.Info.Stars

%@ hviezdu%@ hviezdy%@ hviezdy%@ hviezd

%@ hviezdičku%@ hviezdičky%@ hviezdičky%@ hviezdičiek

Viliam Tokarcik, Sep 7 at 15:22

%@ Star%@ Stars

Attachment.Paid.EditPrice.Stars

%@ hviezda%@ hviezdy%@ hviezdy%@ hviezd

%@ hviezdička%@ hviezdičky%@ hviezdičky%@ hviezdičiek

Viliam Tokarcik, Sep 7 at 15:21

%@ Star%@ Stars

Notification.StarsGift.Title

%@ hviezda%@ hviezdy%@ hviezdy%@ hviezd

%@ hviezdička%@ hviezdičky%@ hviezdičky%@ hviezdičiek

Viliam Tokarcik, Sep 7 at 15:20

starstars

Chat.ToastStarsSent.TextStarAmount

hviezdahviezdyhviezdyhviezd

hviezdičkahviezdičkyhviezdičkyhviezdičiek

Viliam Tokarcik, Sep 7 at 15:20

Stars Acquired

Stars.Intro.PurchasedTitle

Hviezdy získané

Hviezdičky získané

Viliam Tokarcik, Sep 7 at 15:19

Star sent!Stars sent!

Chat.ToastStarsSent.Title

Hviezda odoslaná!Hviezdy odoslané!Hviezdy odoslané!Hviezd~~y odoslané~~!

Hviezdička odoslaná!Hviezdičky odoslané!Hviezdičky odoslané!Hviezdičiek odoslaných!

Viliam Tokarcik, Sep 7 at 15:18

React with Stars

SendStarReactions.Title

Reagovať s hviezdami

Reagovať s hviezdičkami

Viliam Tokarcik, Sep 7 at 15:17

Star

SettingsSearch.Synonyms.Premium.Badge

Hviezda

Hviezdička

Viliam Tokarcik, Sep 7 at 15:17

Received Prize

Stars.Transaction.Giveaway.Title

Prijatá výhra

Viliam Tokarcik, Sep 7 at 15:15

Reason

Stars.Transaction.Giveaway.Reason

Dôvod

Viliam Tokarcik, Sep 7 at 15:15

Choose a frame from this story to show on the channel's profile page.

Story.Privacy.ChooseCoverChannelInfo

Vyberte snímku z príbehu ako titulnú fotku profilu kanála.

Viliam Tokarcik, Aug 29 at 16:59

Choose a frame from the story to show on the group's profile page.

Story.Privacy.ChooseCoverGroupInfo

Vyberte snímku z príbehu ako titulnú fotku profilu skupiny.

Viliam Tokarcik, Aug 29 at 16:58

Choose a frame from this story to show on your Profile.

Story.Privacy.ChooseCoverInfo

Vyberte snímku z príbehu ako titulnú fotku profilu.

Viliam Tokarcik, Aug 29 at 16:58

Are you sure you want to clear this list?

WebBrowser.Exceptions.ClearConfirmation.Text

Naozaj chcete vymazať tento zoznam?

Viliam Tokarcik, Aug 29 at 16:57

These websites will be always opened in your default browser.

WebBrowser.Exceptions.Info

Tieto webové stránky budú vždy otvorené vo vašom predvolenom prehliadači.

Viliam Tokarcik, Aug 29 at 16:57

You get approximately %@ monthly

InviteLink.SubscriptionFee.ApproximateIncome

Mesačne získate približne %@

Viliam Tokarcik, Aug 29 at 16:56

appx. %@ per month

Stars.Transaction.Subscription.PerMonthUsd

približne %@ za mesiac

Viliam Tokarcik, Aug 29 at 16:56

You have reacted with %1$@ %2$@.

Chat.ToastStarsSent.Text

Reagovali ste %1$@ %2$@.

Viliam Tokarcik, Aug 29 at 16:55

Do not hide media that contains content suitable only for adults.

Settings.SensitiveContentInfo

Nebude skrývať médiá, ktoré obsahujú obsah vhodný len pre dospelých.

Viliam Tokarcik, Aug 29 at 16:53

%@ Star%@ Stars

Stars.Transfer.Info.Stars

%@ hviezdu%@ hviezdy%@ hviezdy%@ hviezd

Viliam Tokarcik, Aug 29 at 16:46

Buy Stars to subscribe to **%@**.

Stars.Purchase.SubscriptionInfo

Kúpiť hviezdičky a prihlásiť sa na odber **%@**.

Viliam Tokarcik, Aug 29 at 16:45

1 monthly user%d monthly users

Conversation.StatusBotSubscribers

%d používateľ mesačne%d používatelia mesačne%d používateľa mesačne%d používateľov mesačne

Viliam Tokarcik, Aug 29 at 16:43

Link forwarded to **%@** and %@ others

WebBrowser.LinkForwardTooltip.ManyChats.One

Odkaz preposlaný **%@** a %@ ďalším

Viliam Tokarcik, Aug 29 at 16:42

Link forwarded to **%@** and **%@**

WebBrowser.LinkForwardTooltip.TwoChats.One

Odkaz preposlaný používateľom
**%@** a **%@**

Viliam Tokarcik, Aug 29 at 16:41

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

About Tlgr.org

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments