Search in:AllSlovakiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Stars Top-Up
Stars.Intro.Transaction.PremiumBotTopUp.Title
Nákup hviezdičiek
Dobíjanie hviezdičiek
Current
Viliam Tokarcik, Sep 7 at 15:31
%@ Star%@ Stars
Stars.Transfer.Info.Stars
%@ hviezdičku%@ hviezdičky%@ hviezdičky%@ hviezdičiek
%@ hviezdu%@ hviezdy%@ hviezdy%@ hviezd
Current
Viliam Tokarcik, Aug 29 at 16:46
Use Stars to unlock content and services on Telegram. [See Examples >]()
Stars.Gift.Received.Text
Na odomknutie obsahu a služieb na Telegrame použite hviezdičky. [Pozrieť príklady >]()
Na odomknutie obsahu a služieb na Telegrame použite hviezdy. [Pozrieť príklady >]()
Current
Viliam Tokarcik, Aug 29 at 16:39
18+ Content
Chat.SensitiveContent
Obsah 18+
18+ obsah
Current
Viliam Tokarcik, Aug 26 at 11:51
Send Stars
Stars.SendStars.Title
Odoslať hviezdičky
Odoslať hviezdy
Current
Viliam Tokarcik, Aug 26 at 11:50
Gift Stars to Friends
Stars.Intro.GiftStars
Darovať hviezdičky priateľom
Darovať hviezdy priateľom
Current
Viliam Tokarcik, Aug 26 at 11:47
Stars Acquired
Stars.Intro.PurchasedTitle
Hviezdičky získané
Hviezdy získané
Current
Viliam Tokarcik, Aug 26 at 11:45
Star amount per month
InviteLink.Create.FeePlaceholder
Počet hviezdičiek za mesiac
Počet hviezd za mesiac
Current
Viliam Tokarcik, Aug 26 at 11:43
Star Reaction
Stars.Intro.Transaction.Reaction.Title
Reakcia hviezdičkou
Reakcia hviezdou
Current
Viliam Tokarcik, Aug 26 at 11:39
starstars
Chat.ToastStarsSent.TextStarAmount
hviezdičkahviezdičkyhviezdičkyhviezdičiek
hviezdahviezdyhviezdyhviezd
Current
Viliam Tokarcik, Aug 26 at 11:39
Star sent!Stars sent!
Chat.ToastStarsSent.Title
Hviezdička odoslaná!Hviezdičky odoslané!Hviezdičky odoslané!Hviezdičiek odoslaných!
Hviezda odoslaná!Hviezdy odoslané!Hviezdy odoslané!Hviezdy odoslané!
Current
Viliam Tokarcik, Aug 26 at 11:38
Buy Stars to unlock media and use them on mini apps.
Stars.Purchase.StarsNeededUnlockInfo
Kúpte si hviezdičky, aby ste odomkli médiá a používali ich v miniaplikáciách.
Kúpte si hviezdy, aby ste odomkli médiá a používali ich v miniaplikáciách.
Current
Viliam Tokarcik, Aug 26 at 11:38
React with Stars
SendStarReactions.Title
Reagovať s hviezdičkami
Reagovať s hviezdami
Current
Viliam Tokarcik, Aug 13 at 19:51
Gift Stars
Stars.Purchase.GiftStars
Darovať hviezdičky
Darovať hviezdy
Current
Viliam Tokarcik, Aug 13 at 19:31
Subscribed
Stars.Transaction.Subscription.Status.Subscribed
Predplatené
Predplatné
Current
Viliam Tokarcik, Aug 13 at 19:23
Stars Withdrawal
Stars.Transaction.FragmentWithdrawal.Title
Vyber hviezdičiek
Vyber hviezd
Current
Viliam Tokarcik, Aug 13 at 19:19
Stars Amount
Stars.Withdraw.AmountPlaceholder
Počet hviezdičiek
Počet hviezd
Current
Viliam Tokarcik, Aug 13 at 19:18
Stars to Unlock
Stars.PaidContent.AmountPlaceholder
Hviezdičky na odomknutie
Hviezdy na odomknutie
Current
Viliam Tokarcik, Aug 13 at 19:18
%@ Star%@ Stars
Attachment.Paid.EditPrice.Stars
%@ hviezdička%@ hviezdičky%@ hviezdičky%@ hviezdičiek
%@ hviezda%@ hviezdy%@ hviezdy%@ hviezd
Current
Viliam Tokarcik, Aug 13 at 19:17
Use Stars to unlock content and services on Telegram.
Notification.StarsGift.Subtitle
Na odomknutie obsahu a služieb na Telegrame použite hviezdičky.
Na odomknutie obsahu a služieb na Telegrame použite hviezdy.
Current
Viliam Tokarcik, Aug 11 at 22:29
%@ Star%@ Stars
Notification.StarsGift.Title
%@ hviezdička%@ hviezdičky%@ hviezdičky%@ hviezdičiek
%@ hviezda%@ hviezdy%@ hviezdy%@ hviezd
Current
Viliam Tokarcik, Aug 11 at 22:25
Stars Top-Up
Stars.Transaction.PremiumBotTopUp.Title
Nákup hviezdičiek
Dobíjanie hviezd
Current
Viliam Tokarcik, Jul 21 at 21:18
Stars Top-Up
Stars.Intro.Transaction.PremiumBotTopUp.Title
Nákup hviezdičiek
Dobíjanie hviezd
Current
Viliam Tokarcik, Jul 21 at 21:18
Stars Transactions
Monetization.StarsTransactions
Transakcie hviezdičiek
Transakcie hviezd
Current
Viliam Tokarcik, Jul 21 at 21:14
STARS BALANCE
Monetization.StarsBalanceTitle
ZOSTATOK HVIEZDIČIEK
ZOSTATOK HVIEZD
Current
Viliam Tokarcik, Jul 21 at 21:13
You can't add more than %@ to a story.
Story.Editor.TooltipReachedLinkLimitText
Do príbehu nemôžete pridať viac ako %@.
Do príbehu nemôžete pridať viac ako %@ odkazov.
Current
Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:47
**%@** added to your balance.
Stars.Intro.PurchasedText
**%@** k vášmu zostatku.
**%@** pridaných k vášmu zostatku.
Current
Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:36
Stars Transactions
Monetization.StarsTransactions
Transakcie hviezdičiek
Prevody hviezd
Current
Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:05
Get Stars
Stars.Purchase.GetStars
Získať hviezdičky
Získať hviezdy
Current
Viliam Tokarcik, Jun 3 at 12:11
Buy More Stars
Stars.Intro.Buy
Kúpiť viac hviezdičiek
Kúpiť viac hviezd
Current
Viliam Tokarcik, Jun 3 at 12:10
Buy Stars to unlock content and services in mini apps on Telegram.
Stars.Intro.Description
Kúpou hviezdičiek odomknete obsah a služby v miniaplikáciách na Telegrame.
Kúpou hviezd odomknete obsah a služby v miniaplikáciách na Telegrame.
Current
Viliam Tokarcik, Jun 3 at 12:10
My Chats
HashtagSearch.MyMessages
Moje konverzácie
Moje správy
Current
Viliam Tokarcik, May 29 at 09:01
Telegram Stars
Stars.Intro.Title
Telegramové hviezdičky
Telegramové hviezdy
Current
Viliam Tokarcik, May 29 at 07:43
https://telegram.org/tos/stars
Stars.Purchase.Terms_URL
https://telegram.org/tos/stars
https://telegram.org/tos
Current
Viliam Tokarcik, May 29 at 07:38
https://telegram.org/tos/stars
Stars.Transaction.Terms_URL
https://telegram.org/tos/stars
https://telegram.org/tos
Current
Viliam Tokarcik, May 29 at 07:38
My Stars
Settings.Stars
Moje hviezdičky
Vaše hviezdy
Current
Viliam Tokarcik, May 29 at 07:35
Show Folder Tags
ChatListFilterList.ShowTags
Zobraziť značky priečinka
ZOBRAZIŤ ZNAČKY PRIEČINKA
Current
Viliam Tokarcik, May 28 at 11:59
non-contact
ChatList.PeerTypeNonContactUser
mimo kontakty
bezkontaktný
Current
Viliam Tokarcik, Apr 29 at 13:20
non-contact
ChatList.PeerTypeNonContactUser
mimo kontakty
bezkontaktne
Current
Viliam Tokarcik, Apr 29 at 13:20
SIMILAR CHANNELS
ChatList.Search.SectionRecommendedChannels
PODOBNÉ KANÁLY
ODPORÚČANÉ KANÁLY
Current
Viliam Tokarcik, Apr 19 at 12:00
Choose how many days should pass after your last interaction with a recipient to send them the greeting in response to their message.
BusinessMessageSetup.InactivitySectionFooter
Vyberte, koľko dní má uplynúť od vašej poslednej interakcie s príjemcom, aby ste mu mohli poslať uvítaciu správu ako odpoveď na jeho správu.
Vyberte, koľko dní má uplynúť od vašej poslednej interakcie s príjemcom, aby ste mu mohli poslať pozdrav ako odpoveď na jeho správu.
Current
Viliam Tokarcik, Apr 19 at 11:58
AVAILABLE REWARD
Monetization.BalanceTitle
DOSTUPNÁ ODMENA
DOSTUPNÝ ZOSTATOK
Current
Viliam Tokarcik, Apr 16 at 20:17
REWARDS OVERVIEW
Monetization.OverviewTitle
PREHĽAD ODMIEN
PREHĽAD PRÍJMOV
Current
Viliam Tokarcik, Apr 16 at 20:17
CHANNELS YOU JOINED
ChatList.Search.SectionLocalChannels
KANÁLY, KU KTORÝM STE SA PRIPOJILI
Kanály, ktorých ste členom
Current
Viliam Tokarcik, Apr 13 at 12:18
Choose Sticker
Business.Intro.IntroSticker
Vyberať nálepku
Vyberte nálepku
Current
Viliam Tokarcik, Apr 13 at 12:13
Rewards from Ads
Monetization.Transaction.Proceeds
Odmeny z reklám
Príjmy z reklám
Current
Viliam Tokarcik, Apr 10 at 22:05
Understood
AdsInfo.Understood
Rozumiem
Rozumel som
Current
Viliam Tokarcik, Apr 7 at 21:34
Define messages that are automatically sent when you are off.
Premium.Business.Away.Text
Definujte správy, ktoré sa automaticky odosielajú, keď nie ste pripojený.
Definujte správy, ktoré sa automaticky odosielajú, keď ste odpojený.
Current
Viliam Tokarcik, Apr 7 at 21:28
Rewards Since Last Collection
Monetization.Overview.Current
Odmeny od posledného výberu
Príjmy od posledného výberu
Current
Viliam Tokarcik, Apr 6 at 10:32
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
Monetization.Intro.Info.Text_URL
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
https://ton.org
Current
Viliam Tokarcik, Apr 5 at 09:40
You receive 50% of the ad revenue as rewards in TON.
Monetization.Intro.Split.Text
Môžete získať 50 % príjmov z reklamy ako odmenu v TON.
Môžete získať 50 % príjmov z reklamy v TON.
Current
Viliam Tokarcik, Apr 4 at 21:18
AD REWARDS
Monetization.AdRevenueTitle
ODMENY Z REKLAMY
PRÍJMI Z REKLAMY
Current
Viliam Tokarcik, Apr 4 at 21:14
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
Monetization.BalanceInfo_URL
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
Current
Viliam Tokarcik, Apr 4 at 20:20
Earn From Your Channel
Monetization.Intro.Title
Zarábajte na vašom kanáli
Zarábajte na svojom kanáli
Current
Viliam Tokarcik, Apr 4 at 20:08
START
Chat.BusinessBotPanel.ActionStart
SPUSTIŤ
ZAČAŤ
Current
Viliam Tokarcik, Apr 4 at 20:05
You can always set your birthday in **Settings**.
ChatList.BirthdayInSettingsInfo
Narodeniny si môžete kedykoľvek nastaviť v **Nastaveniach**.
Dátum narodenia si môžete nastaviť neskôr v **Nastaveniach**.
Current
Viliam Tokarcik, Apr 2 at 10:47
Add your birthday! 🎂
ChatList.AddBirthdayTitle
Pridajte dátum narodenia! 🎂
Pridajte vaše narodeniny! 🎂
Current
Viliam Tokarcik, Apr 2 at 10:44
Select chats or entire chat categories for sending greeting messages.
BusinessMessageSetup.Recipients.GreetingMessageFooter
Vyberte konverzácie alebo celé kategórie konverzácií na odoslanie uvítacích správ.
Vyberte konverzácie alebo celé kategórie konverzácií na odosielanie uvítacej správy.
Current
Viliam Tokarcik, Mar 14 at 13:04
Celebrate with your family and friends by giving them Telegram Premium.
ChatList.PremiumXmasGiftText
Oslávte to s rodinou a priateľmi tým, že im darujete Telegram Prémium.
Pošlite darčeky svojim blízkym, priateľom a kolegom.
Current
Viliam Tokarcik, Mar 13 at 09:59
Coming Later
Business.Chatbots
Konverzačné roboty
Konverzačný roboti
Current
Viliam Tokarcik, Mar 7 at 22:31
Subscribers of your channel can **boost** it so that it **levels up** and gets **exclusive features**.
ChannelBoost.Info
Odberatelia vášho kanála môžu **propagovať** kanál, aby **postúpil na vyššiu úroveň** a získal **exkluzívne funkcie**.
Odberatelia vášho kanála ho môžu **propagovať**, aby **postúpil na vyššiu úroveň** a získal **exkluzívne funkcie**.
Current
Viliam Tokarcik, Mar 7 at 16:33
Chatbots
Premium.Business.Chatbots.Title
Konverzačné roboty
Roboti konverzácii
Current
Viliam Tokarcik, Mar 6 at 23:29
Add quick reply…
Chat.Placeholder.QuickReply
Pridať rýchlu odpoveď…
Pridať rýchlu odpoveď...
Current
Viliam Tokarcik, Mar 6 at 18:18
Opening time
BusinessHoursSetup.DayIntervalStart
Otvorené od
Otváracie hodiny
Current
Viliam Tokarcik, Mar 4 at 14:14
Add a new name for your shortcut.
QuickReply.EditShortcutText
Pridajte nový názov pre vašu skratku.
Pridať nový názov pre vašu skratku.
Current
Viliam Tokarcik, Mar 2 at 13:24
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
ChatbotSetup.TextLink
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
https://telegram.org
Current
Viliam Tokarcik, Mar 2 at 13:19
Eid Mubarak! ✨
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
Darujte Telegram Prémium**! 🌷
Darujte Telegram Prémium 🎉
Current
Viliam Tokarcik, Feb 26 at 09:49
Celebrate with your family and friends by giving them Telegram Premium.
ChatList.PremiumXmasGiftText
Oslávte to s rodinou a priateľmi tým, že im darujete Telegram Prémium.
Pošlite darčeky vaším blízkym.
Current
Viliam Tokarcik, Feb 26 at 09:49
Members of your group can **boost** it so that it **levels up** and gets **exclusive features**.
GroupBoost.Info
Členovia skupiny môžu **propagovať** skupinu, aby sa **zvýšila úroveň** a získala **exkluzívne funkcie**.
Členovia skupiny ju môžu **propagovať**, aby sa **zvýšila úroveň** a získala **exkluzívne funkcie**.
Current
Viliam Tokarcik, Feb 13 at 23:39
Celebrate with your family and friends by giving them Telegram Premium.
ChatList.PremiumXmasGiftText
Oslávte to s rodinou a priateľmi tým, že im darujete Telegram Prémium.
Darujte Telegram Prémium na Valentína.
Current
Viliam Tokarcik, Feb 13 at 23:23
Eid Mubarak! ✨
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
Darujte Telegram Prémium**! 🌷
Pošlite darčeky **vaším blízkym**! ❤️
Current
Viliam Tokarcik, Feb 13 at 23:23
Set a wallpaper that will be visible for everyone viewing your group.
Group.Appearance.WallpaperFooter
Nastavte tapetu, ktorá bude viditeľná pre každého, kto si prezerá vašu skupinu.
Nastavte tapetu, ktorá sa zobrazí všetkým čitateľom vašej skupiny.
Current
Viliam Tokarcik, Feb 13 at 23:02
Your channel needs to reach **%1$@** to add **%2$@** as reactions.**
ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplate
Váš kanál musí dosiahnuť **%1$@**, ak chcete pridať **%2$@** ako reakcie.
Váš kanál potrebuje dosiahnuť **%1$@** pre pridávanie **%2$@** ako reakcie.**
Current
Viliam Tokarcik, Feb 12 at 00:15
Eid Mubarak! ✨
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
Darujte Telegram Prémium**! 🌷
Pošlite darčeky **vašej rodine a priateľom**! 🧧
Current
Viliam Tokarcik, Feb 12 at 00:12
Celebrate with your family and friends by giving them Telegram Premium.
ChatList.PremiumXmasGiftText
Oslávte to s rodinou a priateľmi tým, že im darujete Telegram Prémium.
Darujte Telegram Prémium na lunárny Nový rok.
Current
Viliam Tokarcik, Feb 12 at 00:12
Tap to view your Saved Messages organized by type or source
Chat.SavedMessagesChatsTooltip
Klepnutím zobrazíte Uložené správy rozdelené podľa typu alebo zdroja.
Klepnutím zobrazíte **Uložené správy** rozdelené podľa typu alebo zdroja.
Current
Viliam Tokarcik, Feb 6 at 21:00
Set Cover Logo
ChannelBoost.ProfileIcon
Nastavenie loga titulnej stránky
Nastavenie loga pre titulnú stránku
Current
Viliam Tokarcik, Feb 4 at 21:45
Set Cover Color
ChannelBoost.ProfileColor
Nastavenie farby titulnej stránky
Nastavenie farby pre titulnú stránku
Current
Viliam Tokarcik, Feb 4 at 21:44
Organize your Saved Messages with tags for quicker access. [Learn more...]()
Chat.MessageContextMenu.NonPremiumTagsTitle
Usporiadajte vaše Uložené správy pomocou štítkov na rýchlejší prístup. [Zistiť viac...]()
Usporiadajte uložené správy pomocou štítkov na rýchlejší prístup. [Viac informácií]()
Current
Viliam Tokarcik, Jan 31 at 16:19
This link allows you or [anyone you choose]() to activate a **Telegram Premium** subscription.
Premium.Gift.Link.Text
Tento odkaz vám alebo [ktokoľvek, koho vyberiete]() umožňuje aktivovať predplatné **Telegram Prémium**.
Tento odkaz vám alebo [komukoľvek, koho vyberiete]() umožňuje aktivovať predplatné **Telegram Prémium**.
Current
Viliam Tokarcik, Jan 25 at 09:38
Set Cover Logo
ChannelBoost.ProfileIcon
Nastavenie loga titulnej stránky
Nastavenia loga pre titulnú stránku kanála
Current
Viliam Tokarcik, Jan 22 at 12:27
Show Your Read Time
PrivacyInfo.ShowReadTime.Title
Zobrazenie dátumu môjho prečítania
Zobrazenie dátumu prečítania
Current
Viliam Tokarcik, Jan 19 at 14:02
Subscribe to **Premium**
to message **%@**.
Chat.EmptyStateMessagingRestrictedToPremium.Text
Predplaťte si **Prémium**,
aby ste si mohli písať s **%@**.
Predplaťte si **Prémium**
pre písanie správ používateľovi **%@**.
Current
Viliam Tokarcik, Jan 19 at 13:48
%@ Custom Reaction%@ Custom Reactions
ChannelBoost.Table.CustomReactions
%@ vlastnú reakciu%@ vlastné reakcie%@ vlastnej reakcie%@ vlastných reakcií
%@ vlastná reakcia%@ vlastné reakcie%@ vlastnej reakcie%@ vlastných reakcií
Current
Viliam Tokarcik, Jan 7 at 12:08
The recipient will be able to listen only once.
Chat.PlayVoiceMessageOnceTooltip
Príjemca si ju bude môcť vypočuť len raz.
Príjemca si ho bude môcť vypočuť len raz.
Current
Viliam Tokarcik, Jan 2 at 09:49
Celebrate with your family and friends by giving them Telegram Premium.
ChatList.PremiumXmasGiftText
Oslávte to s rodinou a priateľmi tým, že im darujete Telegram Prémium.
Darujte Telegram Prémium na Nový rok.
Current
Viliam Tokarcik, Jan 2 at 09:48
Eid Mubarak! ✨
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
Darujte Telegram Prémium**! 🌷
Pošlite darčeky **vaším priateľom**! 🎄
Current
Viliam Tokarcik, Jan 2 at 09:48
No users currently boost your channel
Stats.Boosts.NoBoostersYet
Váš kanál v súčasnosti nepropagujú žiadni používatelia
Váš kanál v súčasnosti propagujú žiadni používatelia
Current
Viliam Tokarcik, Dec 9, 2023 at 21:29
Ad
Message.AdSponsoredLabel
Reklama
Sponzorovaná
Current
Viliam Tokarcik, Dec 9, 2023 at 20:37
All Sets
Stickers.SuggestAll
Všetky kolekcie
Všetky kolekcie
Current
kubalav, Dec 4, 2023 at 13:01
My Sets
Stickers.SuggestAdded
Moje kolekcie
Moje súbory
Current
kubalav, Dec 4, 2023 at 12:58
Statistics
Channel.Info.Stats
Štatistika
Štatistika a propagácie
Current
Viliam Tokarcik, Nov 20, 2023 at 22:54
Hold and slide left or right
Story.Guide.PauseDescription
Podržte a posuňte doľava alebo doprava
Podržte a posúvajte do strán
Current
Viliam Tokarcik, Nov 19, 2023 at 01:42
%@ other chat%@ other chats
ReassignBoost.OtherChannels
%@ inej konverzácie%@ iných konverzácií%@ inej konverzácie%@ iných konverzácií
%@ iného kanála%@ iných kanálov%@ iného kanála%@ iných kanálov
Current
Viliam Tokarcik, Nov 17, 2023 at 16:14
Subscribe to [Telegram Premium]() to choose a custom color for your name.
NameColor.TooltipPremium.Account
Predplaťte si [Telegram Prémium]() a vyberte si vlastnú farbu vášho mena.
Predplaťte si [Telegram Prémium]() a vyberte si vlastnú farbu svojho mena.
Current
Viliam Tokarcik, Nov 17, 2023 at 15:54
Allow %@ to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?
Conversation.BotInteractiveUrlAlert
Povoliť %@ odovzdať vaše Telegramové meno a ID (nie vaše telefónne číslo) na stránky, ktoré otvoríte pomocou tohto bota?
Povoliť %@ prístup k Vášmu menu a ID na Telegrame (nie k telefónnemu číslu) pri otváraní stránok cez tohto bota?
Current
kubalav, Nov 15, 2023 at 18:35
Previews of links you send will also use this color.
NameColor.ChatPreview.LinkText
Túto farbu budú používať aj ukážky odkazov, ktoré odošlete.
Vybraná farba sa použije aj na náhľad odkazu.
Current
Viliam Tokarcik, Nov 2, 2023 at 21:44
Apply Changes
Conversation.MessageOptionsApplyChanges
Použiť zmeny
Aplikovať zmeny
Current
Viliam Tokarcik, Oct 25, 2023 at 19:31
Apply Changes
Conversation.MessageOptionsApplyChanges
Použiť zmeny
Aplikovať zmeny
Current
Viliam Tokarcik, Oct 25, 2023 at 19:31
Go forward
Story.Guide.ForwardTitle
Pokračovať ďalej
Isť dopredu
Current
Viliam Tokarcik, Oct 25, 2023 at 19:27
Load More