Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Effects in messages

lng_settings_power_chat_effects

Effecten in berichten

Ajay, Jun 7 at 00:34

View Contact

lng_contact_details_button

Contact bekijken

Ajay, Jun 7 at 00:34

Contact details

lng_contact_details_title

Contactgegevens

Ajay, Jun 7 at 00:34

Phone

lng_contact_details_phone

Telefoon

Ajay, Jun 7 at 00:34

Main Phone

lng_contact_details_phone_main

Primair telefoonnummer

Ajay, Jun 7 at 00:34

Home Phone

lng_contact_details_phone_home

Huistelefoon

Ajay, Jun 7 at 00:33

Mobile Phone

lng_contact_details_phone_mobile

Mobiele telefoon

Ajay, Jun 7 at 00:33

Work Phone

lng_contact_details_phone_work

Werktelefoon

Ajay, Jun 7 at 00:33

Other Phone

lng_contact_details_phone_other

Andere telefoon

Ajay, Jun 7 at 00:33

lng_contact_details_email

E-mail

Ajay, Jun 7 at 00:33

Address

lng_contact_details_address

Adres

Ajay, Jun 7 at 00:33

URL

lng_contact_details_url

URL

Ajay, Jun 7 at 00:33

Note

lng_contact_details_note

Notitie

Ajay, Jun 7 at 00:33

Birthday

lng_contact_details_birthday

Verjaardag

Ajay, Jun 7 at 00:33

Organization

lng_contact_details_organization

Organisatie

Ajay, Jun 7 at 00:33

https://telegram.org/tos/stars

lng_credits_summary_options_about_url

https://telegram.org/tos/stars

Ajay, Jun 7 at 00:33

lng_proxy_box_title

Ajay, Jun 7 at 00:33

lng_proxy_box_server

Ajay, Jun 7 at 00:33

lng_proxy_box_port

Ajay, Jun 7 at 00:33

lng_proxy_box_secret

Ajay, Jun 7 at 00:33

lng_proxy_box_status

Ajay, Jun 7 at 00:33

lng_proxy_box_username

Gebruikersnaam

Ajay, Jun 7 at 00:33

Password

lng_proxy_box_password

Wachtwoord

Ajay, Jun 7 at 00:33

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country ({country}) responsible for combatting misinformation.

lng_factcheck_bottom

Deze verduidelijking is verstrekt door een factcheckbureau dat is aangewezen door het departement van de regering van jouw land ({country}) dat verantwoordelijk is voor het bestrijden van desinformatie.

Ajay, Jun 5 at 00:47

Fact check removed.

lng_factcheck_remove_done

Factcheck verwijderd.

Ajay, Jun 5 at 00:46

Fact check edited.

lng_factcheck_edit_done

Factcheck bewerkt.

Ajay, Jun 5 at 00:46

Fact check added.

lng_factcheck_add_done

Factcheck toegevoegd.

Ajay, Jun 5 at 00:46

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country ({country}) responsible for combatting misinformation.

lng_factcheck_about

Ajay, Jun 5 at 00:46

what's this?

lng_factcheck_whats_this

Ajay, Jun 5 at 00:46

lng_factcheck_title

Ajay, Jun 5 at 00:46

lng_context_edit_factcheck

Factcheck bewerken

Ajay, Jun 5 at 00:46

Add Fact Check

lng_context_add_factcheck

Factcheck toevoegen

Ajay, Jun 5 at 00:45

Sorry, you can't purchase this item with Telegram Stars.

lng_credits_purchase_blocked

Sorry, dit artikel kan niet met Telegram-sterren worden gekocht.

Ajay, Jun 5 at 00:45

You can dispute this transaction {link}.

lng_credits_box_history_entry_about

Je kunt deze transactie {link} betwisten.

Ajay, Jun 5 at 00:45

**{count}** Star added to your balance.**{count}** Stars added to your balance.

lng_credits_summary_in_toast_about

**{count}** ster toegevoegd aan je saldo.**{count}** sterren toegevoegd aan je saldo.

Ajay, Jun 5 at 00:44

Stars Acquired

lng_credits_summary_in_toast_title

Sterren verkregen!

Sterren verkregen

Ajay, Jun 5 at 00:44

Stars Acquired

lng_credits_summary_in_toast_title

Sterren verkregen!

Ajay, Jun 5 at 00:44

In-App Purchase

lng_credits_summary_history_entry_inner_in

In-app aankoop

Ajay, Jun 5 at 00:44

More Options

lng_credits_summary_options_more

Meer opties ~~tonen~~

Meer opties

Ajay, Jun 5 at 00:44

More Options

lng_credits_summary_options_more

Meer opties tonen

Ajay, Jun 5 at 00:44

Move Caption Down

lng_caption_move_down

Tekst beneden plaatsen

Ajay, Jun 5 at 00:44

Move Caption Up

lng_caption_move_up

Tekst boven plaatsen

Ajay, Jun 5 at 00:43

Enter a hashtag to find messages containing it.

lng_search_tab_by_hashtag

Voer een hashtag in en zoek naar berichten die het bevatten.

Ajay, Jun 5 at 00:43

This number is not on Telegram

lng_menu_not_contact

Dit nummer komt niet voor op Telegram

Ajay, Jun 5 at 00:43

Try another hashtag.

lng_search_tab_no_results_retry

Probeer een andere hashtag

Ajay, Jun 5 at 00:43

There were no results for "{query}".

lng_search_tab_no_results_text

Geen resultaten gevonden voor "{query}".

Ajay, Jun 5 at 00:43

Public Posts

lng_search_tab_public_posts

Openbare berichten

Ajay, Jun 5 at 00:43

Buy **Stars** and use them on **{bot}** and other miniapps.

lng_credits_small_balance_about

Koop **sterren** en gebruik ze bij **{bot}** en andere mini-apps.

Ajay, Jun 5 at 00:43

{count} Star Needed{count} Stars Needed

lng_credits_small_balance_title

{count} ster nodig{count} sterren nodig

Ajay, Jun 5 at 00:42

Transaction ID copied to clipboard.

lng_credits_box_history_entry_id_copied

Transactienummer gekopieerd naar klembord

Transactienummer gekopieerd naar klembord.

Ajay, Jun 5 at 00:42

Transaction ID copied to clipboard.

lng_credits_box_history_entry_id_copied

Transactienummer gekopieerd naar klembord

Ajay, Jun 5 at 00:42

Outgoing

lng_credits_summary_history_tab_out

Uitgaand

Ajay, Jun 5 at 00:42

Incoming

lng_credits_summary_history_tab_in

Inkomend

Ajay, Jun 5 at 00:42

Review the {link} for Stars.

lng_credits_box_out_about

Bekijk de {link} voor sterren.

Ajay, Jun 5 at 00:42

Terms and Conditions

lng_credits_summary_options_about_link

voorwaarden

Ajay, Jun 5 at 00:42

By proceeding and purchasing Stars, you agree with the {link}.

lng_credits_summary_options_about

Door verder te gaan en sterren te kopen, ga je akkoord met de {link}.

Ajay, Jun 5 at 00:41

Choose package

lng_credits_summary_options_subtitle

Kies een pakket

Ajay, Jun 5 at 00:41

Confirm and Pay {emoji} {count} StarConfirm and Pay {emoji} {count} Stars

lng_credits_box_out_confirm

Bevestigen en {emoji} {count} ster betalenBevestigen en {emoji} {count} sterren betalen

Ajay, Jun 5 at 00:41

Proxy was added from clipboard.

lng_proxy_add_from_clipboard_good_toast

Proxy is toegevoegd ~~vanaf klembord~~.

Proxy vanaf klembord toegevoegd.

Ajay, Jun 5 at 00:40

here

lng_credits_box_history_entry_about_link

hier

Robin, Jun 4 at 19:42

This Group

lng_search_tab_this_group

Deze groep

Robin, Jun 4 at 19:42

No Results

lng_search_tab_no_results

Geen resultaten

Robin, Jun 4 at 19:42

My Messages

lng_search_tab_my_messages

Mijn berichten

Robin, Jun 4 at 19:42

This Channel

lng_search_tab_this_channel

Dit kanaal

Robin, Jun 4 at 19:42

All Transactions

lng_credits_summary_history_tab_full

Alle transacties

Robin, Jun 4 at 19:42

Transaction ID

lng_credits_box_history_entry_id

Transactienummer

Robin, Jun 4 at 19:42

Recipient

lng_credits_box_history_entry_peer

Ontvanger

Robin, Jun 4 at 19:41

Telegram Stars

lng_credits_summary_title

Telegram-sterren

Robin, Jun 4 at 19:41

{count} Star{count} Stars

lng_credits_summary_options_credits

{count} ster{count} sterren

Robin, Jun 4 at 19:41

Confirm Your Purchase

lng_credits_box_out_title

Bevestig je aankoop

Robin, Jun 4 at 19:41

Proxy was added from clipboard.

lng_proxy_add_from_clipboard_good_toast

Proxy is toegevoegd vanaf klembord.

Robin, Jun 4 at 19:41

Balance

lng_credits_summary_balance

Saldo

Robin, Jun 4 at 19:41

Add Facts or Context

lng_factcheck_placeholder

Feiten of context toevoegen

Robin, Jun 4 at 19:41

Do you want to buy **"{text}"** in **{bot}** for **{count} Star**?Do you want to buy **"{text}"** in **{bot}** for **{count} Stars**?

lng_credits_box_out_sure

Wil je **"{text}"** in **{bot}** voor **{count} ster** kopen?Wil je **"{text}"** in **{bot}** voor **{count} sterren** kopen?

Ajay, Jun 4 at 13:48

Only **t.me/** links are allowed.

lng_factcheck_links

Alleen **t.me/**-links zijn toegestaan

Alleen **t.me/**-links zijn toegestaan.

Ajay, Jun 4 at 13:47

Only **t.me/** links are allowed.

lng_factcheck_links

Alleen **t.me/**-links zijn toegestaan

Ajay, Jun 4 at 13:47

This proxy is already in the list.

lng_proxy_add_from_clipboard_existing_toast

Deze proxy komt al voor op de lijst.

Ajay, Jun 4 at 13:41

This is not a proxy link.

lng_proxy_add_from_clipboard_failed_toast

Dit is geen proxy-link.

Ajay, Jun 4 at 13:41

Add proxy from clipboard

lng_proxy_add_from_clipboard

Proxy van klembord toevoegen

Ajay, Jun 4 at 13:41

This Topic

lng_search_tab_this_topic

Dit onderwerp

Ajay, Jun 4 at 13:41

Private restricted

lng_manage_private_peer_noforwards_title

Privé en besloten

Ajay, Jun 4 at 13:41

Private restricted

lng_manage_private_group_noforwards_title

Privé en be~~perkt~~

Privé en besloten

Ajay, Jun 4 at 13:41

Private restricted

lng_manage_private_group_noforwards_title

Privé en beperkt

Ajay, Jun 4 at 13:40

This Chat

lng_search_tab_this_chat

Deze chat

Ajay, Jun 4 at 13:40

Telegram Premium

lng_effect_premium_link

Telegram Premium

Ajay, Jun 4 at 13:40

Subscribe to {link} to add this animated effect.

lng_effect_premium

Abonneer je op {link} om deze animatie toe te voegen.

Ajay, Jun 4 at 13:40

Send with Effect

lng_effect_send

Met effect versturen

Ajay, Jun 4 at 13:40

No effects found.

lng_effect_none

Geen effecten gevonden.

Ajay, Jun 4 at 13:40

Effects from stickers

lng_effect_stickers_title

Effecten van stickers

Ajay, Jun 4 at 13:40

Add an animated effect

lng_effect_add_title

Animatie-effect toevoegen

Ajay, Jun 4 at 13:39

Buy Stars to unlock content and services in miniapps on Telegram.

lng_credits_summary_about

Koop sterren om inhoud en diensten te ontgrendelen in mini-apps op Telegram.

Ajay, Jun 4 at 13:39

Update Telegram

lng_update_telegram

~~Telegram bijwerk~~en

Update uitvoeren

Ajay, May 31 at 19:12

Collection

lng_channel_earn_history_out

~~Opname~~

Verzilveren

Ajay, May 29 at 07:50

Couldn't collect reward

lng_channel_earn_history_out_about_failed

~~Opname~~ mislukt

Verzilveren mislukt

Ajay, May 29 at 07:49

Sorry, this link is taken. But it's available for purchase. {link}

lng_username_purchase_available

Sorry, deze link is bezet, maar het is te koop. {link}.

Sorry, deze link is bezet, maar het staat te koop. {link}.

Ajay, May 29 at 07:49

Sorry, this link is taken. But it's available for purchase. {link}

lng_username_purchase_available

Sorry, deze link is bezet, maar het is te koop. ~~Zie~~ {link}.

Sorry, deze link is bezet, maar het is te koop. {link}.

Ajay, May 29 at 07:49

Collect

lng_channel_earn_balance_button

~~Opnem~~en

Verzilveren

Ajay, May 29 at 07:49

Please enter your password to collect.

lng_channel_earn_balance_password_description

Voer je wachtwoord in om ~~doo~~r te gaan met verzilveren.

Voer je wachtwoord in om verder te gaan met verzilveren.

Ajay, May 29 at 07:30

You can collect your TON any time.

lng_channel_earn_learn_out_about

Je kunt je TON op elk moment ~~opnem~~en.

Je kunt je TON op elk moment verzilveren.

Ajay, May 29 at 07:22

Available reward

lng_channel_earn_balance_title

Beschikba~~ar saldo~~

Beschikbare beloning

Ajay, May 29 at 07:21

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

About Tlgr.org

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments