Search in:AllPersianmacOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

We’ve sent an e-mail with an activation code
to %@
Login.New.Code.Email
<no value>
ما ایمیلی حاوی کد فعال‌سازی
به %@ ارسال کردیم.
Previous
Sunny Ladybird, Jun 30 at 09:50
Do you want to unlock %1$@ in **%2$@** **%3$@**?
Star.Purchase.PaidMedia.Text
<no value>
آیا می‌خواهید دسترسی به %1$@ را در **%2$@** **%3$@** باز کنید؟
Previous
Sunny Ladybird, Jun 30 at 09:49
You unlocked media for %3$@.
Star.Purchase.PaidMedia.Success
<no value>
شما دسترسی به رسانه را برای %3$@ باز کردید.
Previous
Sunny Ladybird, Jun 30 at 09:48
Ads Platform
Star.List.Transaction.Ads
<no value>
پلتفرم تبلیغات
Previous
Sunny Ladybird, Jun 30 at 09:48
From
Star.Transaction.From
<no value>
از
Previous
Sunny Ladybird, Jun 30 at 09:48
Media
Star.Transaction.MessageId
<no value>
رسانه
Previous
Sunny Ladybird, Jun 30 at 09:48
Make This Content Paid
PreviewSender.MakePaid
<no value>
این محتوا را پولی کنید
Previous
Sunny Ladybird, Jun 30 at 09:48
Remove Paid Content
PreviewSender.RemovePaid
<no value>
حذف محتوای پولی
Previous
Sunny Ladybird, Jun 30 at 09:48
Stars to Unlock
PaidMedia.Placeholder
<no value>
تعداد ستاره‌ها برای دسترسی
Previous
Sunny Ladybird, Jun 30 at 09:48
ENTER UNLOCK COST
PaidMedia.Header
<no value>
هزینه دسترسی را وارد کنید
Previous
Sunny Ladybird, Jun 30 at 09:47
Paid Content
PaidMedia.Title
<no value>
محتوای پولی
Previous
Sunny Ladybird, Jun 30 at 09:47
Make This Media Paid
PaidMedia.Ok
<no value>
این رسانه را پولی کنید
Previous
Sunny Ladybird, Jun 30 at 09:47
Users will have to transfer this amount of Stars to your channel in order to view this media. [More about stars >](https://telegram.org/tos/stars)
PaidMedia.Info
<no value>
کاربران باید برای مشاهده این رسانه، این تعداد ستاره را به کانال شما انتقال دهند. [اطلاعات بیشتر درباره ستاره‌ها >](https://telegram.org)
Previous
Sunny Ladybird, Jun 30 at 09:46
%d
PaidMedia.UnlockFor_countable
<no value>
%d
Previous
Sunny Ladybird, Jun 30 at 09:46
Unlock for # %dUnlock for # %d
PaidMedia.UnlockFor
<no value>
دسترسی برای # %dدسترسی برای # %d
Previous
Sunny Ladybird, Jun 30 at 09:46
Purchased
PaidMedia.Status.Purchased
<no value>
خریداری شده
Previous
Sunny Ladybird, Jun 30 at 09:45
%d
Stars.Transfer.Photos_countable
<no value>
%d
Previous
Sunny Ladybird, Jun 30 at 09:45
%d photo%d photos
Stars.Transfer.Photos
<no value>
%d عکس%d عکس
Previous
Sunny Ladybird, Jun 30 at 09:45
%d
Stars.Transfer.Videos_countable
<no value>
%d
Previous
Sunny Ladybird, Jun 30 at 09:45
%d video%d videos
Stars.Transfer.Videos
<no value>
%d ویدیو%d ویدیو
Previous
Sunny Ladybird, Jun 30 at 09:45
photo
Stars.Transfer.SinglePhoto
<no value>
عکس
Previous
Sunny Ladybird, Jun 30 at 09:45
video
Stars.Transfer.SingleVideo
<no value>
ویدیو
Previous
Sunny Ladybird, Jun 30 at 09:45
%1$@ and %2$@
Stars.Transfer.MediaAnd
<no value>
%1$@ و %2$@
Previous
Sunny Ladybird, Jun 30 at 09:45
Media Purchase
Stars.Transaction.MediaPurchase
<no value>
خریداری رسانه
Previous
Sunny Ladybird, Jun 30 at 09:45
Stars Top-Up
Stars.Transaction.TopUp
<no value>
شارژ ستاره
Previous
Sunny Ladybird, Jun 30 at 09:42
Buy Ads
Stars.Balance.BuyAds
<no value>
خریداری تبلیغات
Previous
Sunny Ladybird, Jun 30 at 09:42
Withdraw
Fragment.Star.Withdraw
<no value>
برداشت
Previous
Sunny Ladybird, Jun 24 at 16:37
Withdraw %@
Fragment.Star.WithdrawInput
<no value>
برداشت %@
Previous
Sunny Ladybird, Jun 24 at 16:37
ENTER AMOUNT TO WITHDRAW
Fragment.Star.WithdrawPlaceholder
<no value>
تعداد مورد نظر برای برداشت را وارد کنید
Previous
Sunny Ladybird, Jun 24 at 16:37
Stars Amount
Fragment.Star.AmountPlaceholder
<no value>
تعداد ستاره‌ها
Previous
Sunny Ladybird, Jun 24 at 16:37
You can collect rewards for Stars using Fragment, or use Stars to advertise your bot. [Learn More >](https://telegram.org)
Monetization.Stars.WithdrawInfo
شما می‌توانید با استفاده از Fragment، ستاره‌ها را برداشت نموده یا از ستاره‌ها برای تبلیغ ربات خود استفاده کنید. [بیشتر بدانید >](https://telegram.org)
شما می‌توانید با استفاده از Fragment، ستاره‌ها را جمع‌آوری نموده یا از ستاره‌ها برای تبلیغ ربات خود استفاده کنید. [بیشتر بدانید >](https://telegram.org)
Previous
Sunny Ladybird, Jun 23 at 12:12
Stars from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 days after they are earned.
Fragment.Stars.WithdrawInfo
شما می‌توانید 21 روز پس از دریافت ستاره‌ها در موجودی کل خود، از آن‌ها برای تبلیغات و پاداش‌ها استفاده کنید.
ستاره‌های موجودی کل شما می‌توانند 21 روز پس از دریافت شدن، برای تبلیغات یا برداشت به عنوان پاداش استفاده شوند.
Previous
Sunny Ladybird, Jun 23 at 12:10
Close
WebApp.Close
<no value>
بستن
Previous
Sunny Ladybird, Jun 19 at 15:17
Balance
PeerInfo.BotEdit.Balance
<no value>
موجودی
Previous
Sunny Ladybird, Jun 19 at 15:17
Balance
PeerInfo.BotEdit.StarsBalance
<no value>
موجودی
Previous
Sunny Ladybird, Jun 19 at 15:17
%d
PeerInfo.BotEdit.StarsCount_countable
<no value>
%d
Previous
Sunny Ladybird, Jun 19 at 15:17
%d Star%d Stars
PeerInfo.BotEdit.StarsCount
<no value>
%d ستاره%d ستاره
Previous
Sunny Ladybird, Jun 19 at 15:17
Open Link
StoryView.MediaArea.OpenUrl
<no value>
باز کردن لینک
Previous
Sunny Ladybird, Jun 19 at 15:17
Stars
Stats.Stars
<no value>
ستاره‌ها
Previous
Sunny Ladybird, Jun 19 at 15:17
Withdraw via Fragment
Monetization.BalanceWithdraw.Ton
<no value>
برداشت از طریق Fragment
Previous
Sunny Ladybird, Jun 19 at 15:16
Withdraw via Fragment
Monetization.BalanceWithdraw.Stars
<no value>
برداشت از طریق Fragment
Previous
Sunny Ladybird, Jun 19 at 15:16
TON Transactions
Monetization.Transactions.TON
<no value>
تراکنش‌های TON
Previous
Sunny Ladybird, Jun 19 at 15:16
Stars Transactions
Monetization.Transactions.Stars
<no value>
تراکنش‌های ستاره
Previous
Sunny Ladybird, Jun 19 at 15:16
You can collect rewards for Stars using Fragment, or use Stars to advertise your bot. [Learn More >](https://telegram.org)
Monetization.Stars.WithdrawInfo
<no value>
شما می‌توانید با استفاده از Fragment، ستاره‌ها را برداشت نموده یا از ستاره‌ها برای تبلیغ ربات خود استفاده کنید. [بیشتر بدانید >](https://telegram.org)
Previous
Sunny Ladybird, Jun 19 at 15:16
STARS BALANCE
Monetization.Stars.WithdrawTitle
<no value>
موجودی ستاره
Previous
Sunny Ladybird, Jun 19 at 15:15
Location
Story.Location.Title
<no value>
موقعیت مکانی
Previous
Sunny Ladybird, Jun 19 at 15:15
View stories with %@
HashtagSearch.StoriesFoundInfo
مشاهده استوری ها با %@
مشاهده استوری‌ها با %@
Previous
Sunny Ladybird, Jun 19 at 15:15
View stories with %@
HashtagSearch.StoriesFoundInfo
<no value>
مشاهده استوری ها با %@
Previous
Sunny Ladybird, Jun 19 at 15:15
%d
HashtagSearch.StoriesFound_countable
<no value>
%d
Previous
Sunny Ladybird, Jun 19 at 15:15
%d Story Found%d Stories Found
HashtagSearch.StoriesFound
<no value>
%d استوری پیدا شد%d استوری پیدا شد
Previous
Sunny Ladybird, Jun 19 at 15:15
Send as ZIP Archive
PreviewSender.Archive
<no value>
ارسال به صورت بایگانی ZIP
Previous
Sunny Ladybird, Jun 19 at 15:15
ZIP Archive
PreviewSender.Title.Archive
<no value>
بایگانی ZIP
Previous
Sunny Ladybird, Jun 19 at 15:14
Grouped
PreviewSender.Grouped
<no value>
با گروه‌بندی
Previous
Sunny Ladybird, Jun 19 at 15:14
Ungrouped
PreviewSender.Ungrouped
<no value>
بدون گروه‌بندی
Previous
Sunny Ladybird, Jun 19 at 15:14
With Compression
PreviewSender.SendAsMedia
<no value>
با فشرده‌سازی
Previous
Sunny Ladybird, Jun 19 at 15:14
Without Compression
PreviewSender.SendAsFile
<no value>
بدون فشرده‌سازی
Previous
Sunny Ladybird, Jun 19 at 15:14
You cannot withdraw less than %d Stars.
Fragment.Stars.MinWithdraw
<no value>
نمی‌توانید کمتر از %d ستاره برداشت کنید.
Previous
Sunny Ladybird, Jun 19 at 15:14
REVENUE
Fragment.Stars.RevenueTitle
<no value>
سود
Previous
Sunny Ladybird, Jun 19 at 15:13
PROCEEDS OVERVIEW
Fragment.Stars.Overvew
<no value>
نمای کلی سود
Previous
Sunny Ladybird, Jun 19 at 15:13
Available Balance
Fragment.Stars.AvailableBalance
<no value>
موجودی در دسترس
Previous
Sunny Ladybird, Jun 19 at 15:13
Lifetime Proceeds
Fragment.Stars.TotalLifetime
<no value>
مجموع سود
Previous
Sunny Ladybird, Jun 19 at 15:13
Total Balance
Fragment.Stars.TotalCurrent
<no value>
موجودی کل
Previous
Sunny Ladybird, Jun 19 at 15:13
AVAILABLE BALANCE
Fragment.Stars.BalanceTitle
<no value>
موجودی در دسترس
Previous
Sunny Ladybird, Jun 19 at 15:13
Stars from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 days after they are earned.
Fragment.Stars.WithdrawInfo
<no value>
شما می‌توانید 21 روز پس از دریافت ستاره‌ها در موجودی کل خود، از آن‌ها برای تبلیغات و پاداش‌ها استفاده کنید.
Previous
Sunny Ladybird, Jun 19 at 15:13
Stars Balance
Fragment.Stars.Title
<no value>
موجودی ستاره
Previous
Sunny Ladybird, Jun 19 at 15:12
Show More
Fragment.Stars.ShowMore
<no value>
نمایش موارد بیشتر
Previous
Sunny Ladybird, Jun 19 at 15:12
%d
StorySearch.Subtitle_countable
<no value>
%d
Previous
Sunny Ladybird, Jun 19 at 15:12
%d story%d stories
StorySearch.Subtitle
<no value>
%d استوری%d استوری
Previous
Sunny Ladybird, Jun 19 at 15:12
no stories
StorySearch.Subtitle_ZeroValueHolder
<no value>
بدون استوری
Previous
Sunny Ladybird, Jun 19 at 15:12
%d
Stories.FoundList.FromLocation_countable
<no value>
%d
Previous
Sunny Ladybird, Jun 19 at 15:12
%d STORY FROM THIS LOCATION%d STORIES FROM THIS LOCATION
Stories.FoundList.FromLocation
<no value>
%d استوری از این موقعیت مکانی%d استوری از این موقعیت مکانی
Previous
Sunny Ladybird, Jun 19 at 15:12
NO STORIES FROM THIS LOCATION
Stories.FoundList.FromLocation_ZeroValueHolder
<no value>
هیچ استوری از این موقعیت مکانی وجود ندارد
Previous
Sunny Ladybird, Jun 19 at 15:11
No Stories Found
Stories.FoundList.NotFound
<no value>
هیچ استوری پیدا نشد
Previous
Sunny Ladybird, Jun 19 at 15:09
This number is not on Telegram
Chat.Context.Phone.NotTelegram
<no value>
این شماره در تلگرام نیست
Previous
Sunny Ladybird, Jun 19 at 15:09
Copy to Clipboard
Context.CopyToClipboard
<no value>
کپی در حافظه
Previous
Sunny Ladybird, Jun 19 at 15:09
You receive 50%@ of the ad revenue as rewards in TON.
Monetization.Intro.Split.Text
شما 50%@ سود حاصل از تبلیغات را به عنوان پاداش به صورت TON دریافت می‌کنید.
شما 50%@ سود حاصل از تبلیغات را به عنوان پاداش در واحد TON دریافت می‌کنید.
Previous
Sunny Ladybird, Jun 18 at 09:11
Label...
Chat.Reaction.EditTag.Placeholder
برچسب...
عنوان...
Previous
Sunny Ladybird, Jun 12 at 09:49
Label...
Chat.Reaction.EditTag.Placeholder
عنوان...
برچسب...
Previous
Sunny Ladybird, Jun 12 at 09:47
Only %@ links are allowed
URL.Link.OnlyAllowed
<no value>
فقط لینک‌های %@ مجاز هستند
Previous
Sunny Ladybird, Jun 12 at 09:22
You acquired "%1$@" in %2$@ %3$@.
Star.Purchase.Success
<no value>
شما «%1$@» را در %2$@ %3$@ خریداری نمودید.
Previous
Sunny Ladybird, Jun 12 at 09:22
Do you want to buy **"%1$@"** in **%2$@** **%3$@**?
Star.Purchase.Text
<no value>
آیا می‌خواهید **«%1$@»** را در **%2$@** **%3$@** خریداری کنید؟
Previous
Sunny Ladybird, Jun 12 at 09:21
for %d Starfor %d Stars
Star.Purchase.Text.In
برای %d ستارهبرای %d ستاره
به ارزش %d ستارهبه ارزش %d ستاره
Previous
Sunny Ladybird, Jun 12 at 09:10
Quote text will be collapsed
Input.Quote.Collapsed
متن نقل قول جمع می‌شود
متن نقل قول جمع خواهد شد
Previous
Sunny Ladybird, Jun 12 at 09:09
Quote text will be fully visible
Input.Quote.Expanded
<no value>
متن نقل قول کاملاً قابل مشاهده خواهد شد
Previous
Sunny Ladybird, Jun 12 at 09:09
Quote text will be collapsed
Input.Quote.Collapsed
<no value>
متن نقل قول جمع می‌شود
Previous
Sunny Ladybird, Jun 12 at 09:09
for %d Starfor %d Stars
Star.Purchase.Text.In
<no value>
برای %d ستارهبرای %d ستاره
Previous
Sunny Ladybird, Jun 12 at 09:08
%d
Star.Purchase.Text.In_countable
<no value>
%d
Previous
Sunny Ladybird, Jun 12 at 09:08
Transaction ID copied to clipboard.
Star.Transaction.Copied
<no value>
شناسه تراکنش در حافظه کپی شد.
Previous
Sunny Ladybird, Jun 12 at 09:08
Pay %@
Chat.ReplyMarkup.PayXtr
<no value>
پرداخت %@
Previous
Sunny Ladybird, Jun 12 at 09:08
%d
Star.List.Buy.Success_countable
<no value>
%d
Previous
Sunny Ladybird, Jun 12 at 09:08
No Transactions
Star.List.Transactions.Empty.All
بدون تراکنش
تراکنشی وجود ندارد
Previous
Sunny Ladybird, Jun 12 at 09:08
No Incoming Transactions
Star.List.Transactions.Empty.Incoming
بدون تراکنش دریافتی
تراکنش دریافتی وجود ندارد
Previous
Sunny Ladybird, Jun 12 at 09:08
No Outgoing Transactions
Star.List.Transactions.Empty.Outgoing
<no value>
تراکنش ارسالی وجود ندارد
Previous
Sunny Ladybird, Jun 12 at 09:08
No Incoming Transactions
Star.List.Transactions.Empty.Incoming
<no value>
بدون تراکنش دریافتی
Previous
Sunny Ladybird, Jun 12 at 09:07
No Transactions
Star.List.Transactions.Empty.All
<no value>
بدون تراکنش
Previous
Sunny Ladybird, Jun 12 at 09:07
Show More
Star.List.Transactions.ShowMore
<no value>
نمایش موارد بیشتر
Previous
Sunny Ladybird, Jun 12 at 09:07
TRANSACTION HISTORY
Star.List.Transactions.Header
<no value>
تاریخچه تراکنش
Previous
Sunny Ladybird, Jun 12 at 09:07
Unknown
Star.List.Transaction.Unknown
<no value>
ناشناس
Previous
Sunny Ladybird, Jun 12 at 09:07
App Store
Star.List.Transaction.AppStore
<no value>
App Store
Previous
Sunny Ladybird, Jun 12 at 09:07
%d Star%d Stars
Star.List.Item.Count
<no value>
%d ستاره%d ستاره
Previous
Sunny Ladybird, Jun 12 at 09:07
Load More