Translations

انتخاب کنید که چه زمانی %2$s ~~عضو از گروهتان به صورت تصادفی برای دریافت %1$d~~ انتخاب شود.انتخاب کنید که چه زمانی %2$s ~~عضو از گروهتان به صورت تصادفی برای دریافت %1$d~~ انتخاب شوند.

انتخاب کنید که چه زمانی %1$d عضو از گروهتان به صورت تصادفی برای دریافت %2$s انتخاب شود.انتخاب کنید که چه زمانی %1$d عضو از گروهتان به صورت تصادفی برای دریافت %2$s انتخاب شوند.

Sunny Ladybird, Sep 2 at 20:47

Choose when %1$d member of your group will be randomly selected to receive %2$s.Choose when %1$d members of your group will be randomly selected to receive %2$s.

BoostingStarsChooseRandomGroup

انتخاب کنید که چه زمانی %2$s عضو از گروهتان به صورت تصادفی برای دریافت %1$d انتخاب شود.انتخاب کنید که چه زمانی %2$s عضو از گروهتان به صورت تصادفی برای دریافت %1$d انتخاب شوند.

Sunny Ladybird, Sep 2 at 20:47

%1$d Star%1$d Stars

BoostingStarsChooseRandomStars

%1$d ستاره%1$d ستاره

Sunny Ladybird, Sep 2 at 20:46

Choose Randomly

GiveawayChooseUsersRandomly

انتخاب به صورت تصادفی

Sunny Ladybird, Sep 2 at 20:45

Turn this on if you want to give the winners your own prizes in addition to Stars.

BoostingStarsGiveawayAdditionPrizeHint

در صورتی که می‌خواهید علاوه بر ستاره، جوایز مورد نظر خودتان را به برندگان اهدا کنید، این گزینه را فعال کنید.

Sunny Ladybird, Sep 2 at 20:45

All prizes: **%2$d** %3$s with **%1$d Star**.All prizes: **%2$d** %3$s with **%1$d Stars**.

BoostingStarsGiveawayAdditionPrizeCountNameHint

مجموع جوایز: **%2$d** %3$s به همراه **%1$d ستاره**مجموع جوایز: **%2$d** %3$s به همراه **%1$d ستاره**

Sunny Ladybird, Sep 2 at 20:44

All prizes: **%1$d** Telegram Premium subscriptions for %2$s.All prizes: **%1$d** Telegram Premium subscriptions for %2$s.

BoostingGiveawayAdditionPrizeCountHint

~~تمامی~~ جوایز: **%1$d** اشتراک تلگرام پرمیوم به مدت %2$s~~تمامی~~ جوایز: **%1$d** اشتراک تلگرام پرمیوم به مدت %2$s

مجموع جوایز: **%1$d** اشتراک تلگرام پرمیوم به مدت %2$sمجموع جوایز: **%1$d** اشتراک تلگرام پرمیوم به مدت %2$s

Sunny Ladybird, Sep 2 at 20:43

All prizes: **%1$d Star**.All prizes: **%1$d Stars**.

BoostingStarsGiveawayAdditionPrizeCountHint

مجموع جوایز: **%1$d ستاره**مجموع جوایز: **%1$d ستاره**

Sunny Ladybird, Sep 2 at 20:43

This giveaway is sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Star** for its followers.This giveaway is sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Stars** for its followers.

BoostingStarsGiveawayHowItWorksText

حامی این قرعه‌کشی مدیران **%2$s** هستند که **%1$d ستاره** را برای دنبال کنندگان خود تهیه نموده‌اند.حامی این قرعه‌کشی مدیران **%2$s** هستند که **%1$d ستاره** را برای دنبال کنندگان خود تهیه نموده‌اند.

Sunny Ladybird, Sep 2 at 20:42

This giveaway is sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Star** for its members.This giveaway is sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Stars** for its members.

BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextGroup

حامی این قرعه‌کشی مدیران **%2$s** هستند که **%1$d ستاره** را برای اعضای خود تهیه نموده‌اند.حامی این قرعه‌کشی مدیران **%2$s** هستند که **%1$d ستاره** را برای اعضای خود تهیه نموده‌اند.

Sunny Ladybird, Sep 2 at 20:42

This giveaway was sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Star** for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Stars** for its followers.

BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextEnd

حامی این قرعه‌کشی مدیران **%2$s** بودند که **%1$d ستاره** را برای دنبال کنندگان خود تهیه نمودند.حامی این قرعه‌کشی مدیران **%2$s** بودند که **%1$d ستاره** را برای دنبال کنندگان خود تهیه نمودند.

Sunny Ladybird, Sep 2 at 20:42

This giveaway was sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Star** for its members.This giveaway was sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Stars** for its members.

BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextEndGroup

حامی این قرعه‌کشی مدیران **%2$s** بودند که **%1$d ستاره** را برای اعضای خود تهیه نمودند.حامی این قرعه‌کشی مدیران **%2$s** بودند که **%1$d ستاره** را برای اعضای خود تهیه نمودند.

Sunny Ladybird, Sep 2 at 20:41

All winners received a total of %d Star.All winners received a total of %d Stars.

BoostingStarsGiveawayResultsMsgAllWinnersReceivedLinks

تمامی برندگان مجموعاً %d ستاره دریافت خواهند کرد.تمامی برندگان مجموعاً %d ستاره دریافت خواهند کرد.

Sunny Ladybird, Sep 2 at 20:39

**%1$d Star** will be distributed**%1$d Stars** will be distributed

BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural1

**%1$d ستاره** توزیع خواهد شد**%1$d ستاره** توزیع خواهد شد

Sunny Ladybird, Sep 2 at 20:39

to the **%1$d** winner.among **%1$d** winners.

BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural2

به **%1$d** برندهاز میان **%1$d** برنده

Sunny Ladybird, Sep 2 at 20:39

Buy **Stars** to keep your subscriptions active for the next 12 months.

StarsNeededTextLink_subadvance12

با خرید **ستاره**، اشتراک‌های خود را تا 12 ماه دیگر حفظ کنید.

Sunny Ladybird, Sep 2 at 20:38

%d Star%d Stars

GiveawayStars

%d ستاره%d ستاره

Sunny Ladybird, Sep 2 at 20:38

Giveaway Started!

StarsGiveawaySentPopup

قرعه‌کشی آغاز شد!

Sunny Ladybird, Sep 2 at 20:37

Winners will receive a total of **%1$d Star**.Winners will receive a total of **%1$d Stars**.

StarsGiveawaySentPopupInfo

برندگان مجموعاً **%1$d ستاره** دریافت خواهند کرد.برندگان مجموعاً **%1$d ستاره** دریافت خواهند کرد.

Sunny Ladybird, Sep 2 at 20:37

Stars sent anonymously!

StarsSentAnonymouslyTitle

ستاره‌ها به صورت ناشناس ارسال شدند!