About Tlgr.org

EditedMessage

~~ویرایش شده~~

گیورمکر

Current

$ABOLFAZL$, Jun 27 at 22:16

Page1Title

~~تلگرام~~

کگ

Current

( 𝗦𝗧𝗘𝗟𝗟𝗔 !¡, Jun 27 at 21:53

IsTyping

در حال ~~نوشت~~ن است...

در حال تلاوت کردن است...

Current

Fateme, Jun 27 at 12:44

IsTyping

در حال ~~نوشت~~ن است~~...~~

در حال تلاوت کردن است

Current

Fateme, Jun 27 at 12:44

and %1$d more are typingand %1$d more are typing

EditedMessage

~~ویرایش شده~~

چصدستی🎀

Current

Setareh, Jun 27 at 12:40

Members

ChannelMembers

~~اعضا~~

قاریان

Current

아덴., Jun 27 at 10:41

AndMoreTyping

و %1$d ~~نفر دیگر در حال نوشتن هستند~~و %1$d ~~نفر دیگر~~ در حال نوشتن هستند

و %1$d قاری یکو %1$d قاری دو در حال نوشتن هستند

Current

아덴., Jun 27 at 10:40

IsTyping

در حال ~~نوشتن است...~~

در حال تلاوت کردن...

Current

아덴., Jun 27 at 10:38

Message

~~پیام~~

تلاوت کن.

Current

아덴., Jun 27 at 10:36

~~آخرین بازدید به تازگی~~

EditedMessage

~~ویرایش شده~~

چیز دستیشو جم کرده.

Current

아덴., Jun 27 at 10:36

last seen recently

Lately

تازه داشته تلاوت میکرده.

Current

아덴., Jun 27 at 10:32

No Results

SearchEmptyViewTitle2

~~بدون نتیجه~~

عن شدی.

Current

아덴., Jun 27 at 10:30

typing...

Typing

در حال ~~نوشتن...~~

در حال تلاوت کردن.

Current

아덴., Jun 27 at 10:30

Connecting...

Connecting

در حال ~~اتصال...~~

در حال زور زدن.

Current

아덴., Jun 27 at 10:30

AppName

~~تلگرام~~

انا گرام.

Current

아덴., Jun 27 at 10:29

Draft

~~پیش‌نویس~~

تلاوت ناقص.

Current

아덴., Jun 27 at 10:29

Pin to top

PinToTop

~~سنجاق~~ کردن ~~به بالا~~

چسب کردن.

Current

아덴., Jun 27 at 10:28

You

FromYou

~~شما~~

قاری اعظم.

Current

아덴., Jun 27 at 10:27

در ~~حال به‌روزرسانی...~~

Updating

درحال جون کندن.

Current

아덴., Jun 27 at 10:26

New Channel

NewChannel

~~کانال جدید~~

تلاوت تکی.

Current

아덴., Jun 27 at 10:26

New Secret Chat

NewSecretChat

~~گفتگوی محرمانه جدید~~

تلاوت مخفیانه.

Current

아덴., Jun 27 at 10:26

New Group

NewGroup

~~گروه جدید~~

محفل انس با دوستان.

Current

아덴., Jun 27 at 10:25

New Message

NewMessageTitle

~~پیام جدید~~

شروع تلاوت.

Current

아덴., Jun 27 at 10:25

Hold to record video. Tap to switch to audio.

HoldToVideo

برای ~~ضبط ویدیو~~ نگه دارید~~. برای تغییر به ضبط صدا، بزنید~~.

برای گوه خوردن نگه دارید.

Current

🖤🖤, Jun 27 at 08:39

%1$s is recording a voice message...

IsRecordingAudio

%1$s در حال ~~ضبط پیام صوتی است...~~

%1$s در حال گوه خوردن

Current

🖤🖤, Jun 27 at 08:38

IsTyping

در ~~حال نوشتن است...~~

درحالگوه خوردن

Current

ርዘሁሁሃል🍷 ክልጕልዘልዪል𖠌, Jun 26 at 15:48

Turn On

NotificationsTurnOn

فعال کردن

فعال کردن دیوانگی

Current

Мён, Jun 26 at 11:26

Turn On

NotificationsTurnOn

~~فعال~~ کردن

با صدا کردن دیوانگی

Current

Мён, Jun 26 at 11:21

~~در حال به‌روزرسانی~~...

Updating

نت ریده...

Current

شـ𓂀ـوالیـہ خـ༄ـاک, Jun 26 at 09:41

~~در حال به‌روزرسانی~~...

Updating

نت ریده‌‌...

Current

شـ𓂀ـوالیـہ خـ༄ـاک, Jun 26 at 09:41

%1$s joined Telegram!

NotificationContactJoined

%1$s ~~به تلگرام پیوست!~~

%1$sاومده همستر بزنه

Current

Afnan, Jun 26 at 09:37

~~در حال به‌روزرسانی...~~

Updating

نت ریده…

Current

Afnan, Jun 26 at 09:33

Connecting...

Connecting

~~در حال اتصال...~~

نت ریده…

Current

Afnan, Jun 26 at 09:28

%1$s is recording a voice message...

IsRecordingAudio

%1$s در حال ~~ضبط پیام صوتی~~ است~~...~~

%1$s در حال گوه خوردن است

Current

Vala, Jun 26 at 09:05

You can collect rewards for Stars using Fragment, or use Stars to advertise your bot. **Learn more >**

BotStarsWithdrawInfo

شما می‌توانید با استفاده از Fragment، پاداش‌های ستاره را ~~جمع‌آوری~~ نموده یا از ستاره‌ها برای تبلیغ ربات خود استفاده کنید. **بیشتر بدانید >**

شما می‌توانید با استفاده از Fragment، پاداش‌های ستاره را برداشت نموده یا از ستاره‌ها برای تبلیغ ربات خود استفاده کنید. **بیشتر بدانید >**

Current

Sunny Ladybird, Jun 21 at 16:23

%s in USD

MonetizationChartInUSD

%s در واحد USD

%s به واحد USD

Current

Sunny Ladybird, Jun 18 at 09:10

%s in USD

ChartInUSD

%s در واحد USD

%s به واحد USD

Current

Sunny Ladybird, Jun 18 at 09:10

%s in Stars

ChartInXTR

%s ~~در واحد~~ ستاره

%s به صورت ستاره

Current

Sunny Ladybird, Jun 18 at 09:09

%s in USD

ChartInUSD

%s ~~در واحد~~ USD

%s به صورت USD

Current

Sunny Ladybird, Jun 18 at 09:09

Lifetime rewards

BotStarsOverviewTotalBalance

مجموع ~~پاداش~~

مجموع سود

Current

Sunny Ladybird, Jun 18 at 08:55

Stars from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 days after they are earned.

BotStarsOverviewInfo

ستاره‌های موجودی کل ~~شما می‌توانند 21 روز پس~~ از ~~دریافت شدن،~~ برای تبلیغات ~~یا برداشت به عنوان~~ پاداش استفاده ~~شون~~د.

شما می‌توانید 21 روز پس از دریافت ستاره‌ها در موجودی کل خود، از آن‌ها برای تبلیغات و پاداش‌ها استفاده کنید.

Current

Sunny Ladybird, Jun 18 at 08:54

You can collect rewards for Stars using Fragment, or use Stars to advertise your bot. **Learn more >**

BotStarsWithdrawInfo

شما می‌توانید با استفاده از Fragment، ~~پاداش‌های~~ ستاره ~~را جمع‌آوری نموده یا از ستاره‌ها~~ برای تبلیغ ربات خود استفاده کنید. **بیشتر بدانید >**

شما می‌توانید با استفاده از Fragment، ستاره‌ها را برداشت نموده یا از ستاره‌ها برای تبلیغ ربات خود استفاده کنید. **بیشتر بدانید >**

Current

Sunny Ladybird, Jun 18 at 08:50

You can collect rewards for Stars using Fragment, or use Stars to advertise your bot. **Learn more >**

BotStarsWithdrawInfo

شما می‌توانید با استفاده از Fragment ستاره‌ها را برداشت کنید، یا از ستاره‌ها برای تبلیغ ربات خود استفاده نمایید. **بیشتر بدانید >**

Current

Sunny Ladybird, Jun 18 at 08:50

Enter amount to withdraw

BotStarsWithdrawPlaceholder

~~تعداد~~ مورد نظر برای برداشت را وارد کنید

مقدار مورد نظر برای برداشت را وارد کنید

Current

Sunny Ladybird, Jun 18 at 08:49

Stars received

BotStarsChartRevenue

س~~تاره‌های دریافتی~~

سود

Current

Sunny Ladybird, Jun 18 at 08:48

You cannot withdraw less than **%d star**.You cannot withdraw less than **%d stars**.

BotStarsWithdrawMinLimit

~~نمی‌توانید کمتر از **%d ستاره** برداشت کنید.~~نمی‌توانید کمتر از **%d ستاره** برداشت کنید.

نمی‌توانید کمتر از **%d ستاره** برداشت کنید.

Current

Sunny Ladybird, Jun 18 at 08:48

You can’t add more than %d links to a story.

StoryLinkLimitMessage

نمی‌توانید بیش از %d را لینک به یک استوری اضافه کنید.

نمی‌توانید بیش از %d لینک به یک استوری اضافه کنید.

Current

Sunny Ladybird, Jun 18 at 08:47

Start Messaging

StartMessaging

شروع ~~پیام‌رسانی~~

شروع چت کردن

Current

Parsa 790, Jun 13 at 18:47

You can collect rewards only if you have:

WithdrawChannelAlertText

شما فقط در صورتی می‌توانید پاداش را جمع‌آوری کنید ~~که موارد زیر را داشته باشید~~:

شما فقط در صورتی که موارد زیر را داشته باشید، می‌توانید پاداش را جمع‌آوری کنید:

Current

Sunny Ladybird, Jun 12 at 08:23

You can collect rewards only if you have:

WithdrawChannelAlertText

شما فقط در صورتی می‌توانید پاداش را جمع‌آوری کنید که ~~موارد زیر را داشته باشید~~:

شما فقط در صورتی می‌توانید پاداش را جمع‌آوری کنید که:

Current

Sunny Ladybird, Jun 12 at 08:22

Collecting rewards

MonetizationTransactionDetailWithdraw

در حال جمع‌آوری پاداش

در حال جمع‌آوری پاداش‌ها

Current

Sunny Ladybird, Jun 12 at 08:19

Use PIN

UsePIN

استفاده ~~از پین~~

از پین استفاده کنید

Current

🌕🌖🌗🌘🌑🌒🌓🌔🌕, Jun 4 at 21:50

By proceeding and purchasing Stars, you agree with the **Terms and Conditions**.

StarsTOS

با ادامه دادن و خرید~~اری~~ ستاره‌~~ها، شما با **شرایط و ضوابط** موافقت می‌~~کنید.

با ادامه دادن و خرید ستاره، شما با **شرایط و قوانین** موافقت می‌کنید.

Current

🌕🌖🌗🌘🌑🌒🌓🌔🌕, Jun 4 at 21:50

Unlock to use Telegram

UnlockToUse

برای استفاده از تلگرام، قفل را باز کنید

برای استفاده از تلگرام قفل را باز کنید

Current

🌕🌖🌗🌘🌑🌒🌓🌔🌕, Jun 4 at 21:49

Add an animated effect

AddEffectMessageHint

یک ~~جلوه~~ متحرک ~~اضافه کنید~~

افزودن یک افکت متحرک

Current

🌕🌖🌗🌘🌑🌒🌓🌔🌕, Jun 4 at 21:49

You paid **%2$s** for **%1$d Stars**.

PaymentInfoHintStars

شما **%2$s** برای ~~%1$d~~ ستاره ~~پرداخت~~ کردید.

شما **%2$s** برای **%1$d ستاره** پرداخت کردید.شما **%2$s** برای **%1$d ستاره** پرداخت کردید.

Current

🌕🌖🌗🌘🌑🌒🌓🌔🌕, Jun 4 at 21:49

Buy **Stars** and use them on **%s** and other miniapps.

StarsNeededText

**ستاره‌ها~~یی** خریداری نموده~~ و ~~از آن~~‌ها ~~در **%s** و سایر مینی‌برنامه‌ها~~ استفاده کنید.

**ستاره** خریده و از آن‌ها در %s و سایر مینی اپ‌ها استفاده کنید.

Current

🌕🌖🌗🌘🌑🌒🌓🌔🌕, Jun 4 at 21:47

Stars Acquired!

StarsAcquired

ستاره‌ها ~~دریافت شدن~~د!

ستاره‌ها به دست آمد!

Current

🌕🌖🌗🌘🌑🌒🌓🌔🌕, Jun 4 at 21:46

Choose package

TelegramStarsChoose

انتخاب ~~بسته~~

پکیج را انتخاب کنید

Current

🌕🌖🌗🌘🌑🌒🌓🌔🌕, Jun 4 at 21:46

Buy Stars to unlock content and services
in miniapps on Telegram.

TelegramStarsInfo

برای ~~دسترسی به~~ محتوا و سرویس‌های مینی‌برنامه‌ها
در تلگرام، ستاره ~~خریداری کن~~ید.

برای باز شدن قفل محتوا و سرویس‌های درون مینی اپ‌های تلگرام ستاره بخرید.

Current

🌕🌖🌗🌘🌑🌒🌓🌔🌕, Jun 4 at 21:45

Do you want to remove %1$s from your search history?

ClearSearchSingleHashtagAlertText

آیا می‌خواهید %1$s را از تاریخچه جستجو~~ی خود~~ حذف کنید؟

آیا می‌خواهید %1$s را از تاریخچه جستجو حذف کنید؟

Current

🌕🌖🌗🌘🌑🌒🌓🌔🌕, Jun 4 at 21:44

This number is not on Telegram

NumberNotOnTelegram

این شماره در تلگرام نیست

این شماره در تلگرام نیست.

Current

🌕🌖🌗🌘🌑🌒🌓🌔🌕, Jun 4 at 21:43

Confirm and Pay ⭐️ %d StarConfirm and Pay ⭐️ %d Stars

StarsConfirmPurchaseButton

تأیید و پرداخت ~~⭐️ %d ستاره~~تأیید و پرداخت ~~⭐️ %d ستاره~~

تایید و ⭐️ %d ستاره پرداخت کنیدتایید و ⭐️ %d ستاره پرداخت کنید

Current

🌕🌖🌗🌘🌑🌒🌓🌔🌕, Jun 4 at 21:43

Subscribe to **Telegram Premium** to add this animated effect.

AnimatedEffectPremium

ب~~ا خرید اشتراک~~ **تلگرام پرمیوم**~~، این جلوه متحرک را اضافه کن~~ید.

برای افزودن این افکت متحرک به **تلگرام پرمیوم** بپیوندید.

Current

🌕🌖🌗🌘🌑🌒🌓🌔🌕, Jun 4 at 21:41

Use PIN

UsePIN

استفاده ~~از پی~~ن

از پین استفاده کن

Current

Sina, May 29 at 21:58

Confirm

تأیید

تایید

Current

Sina, May 29 at 21:57

Enter your PIN or use a fingerprint

EnterPINorFingerprint

پین خود را وارد کنید یا از اثر انگشت استفاده کنید

پین خود را وارد کنید یا از اثرانگشت استفاده کنید

Current

Sina, May 29 at 21:57

There were no results for %s.
Try another hashtag.

HashtagSearchEmptyViewFilteredSubtitle

نتیجه‌ای برای ~~%s پیدا نشد.~~
هشتگ دیگری را امتحان کنید.

نتیجه ای برای %s وجود ندارد.هشتگ دیگری را امتحان کنید.

Current

Sina, May 29 at 21:55

Confirm Your Purchase

StarsConfirmPurchaseTitle

خرید خود را تأیید کنید

خرید خود را تایید کنید

Current

Sina, May 29 at 21:54

Copy Number

CopyNumber

کپی کردن شماره

کپی کردن شماره تلفن

Current

Classy Crow, May 29 at 11:19

https://telegram.org/tos/stars

StarsTOSLink

https://telegram.org/tos~~/stars~~

https://telegram.org/tos

Current

Classy Crow, May 29 at 11:18

Purchase Completed!

StarsPurchaseCompleted

خرید ~~کامل~~ شد!

خرید انجام شد!

Current

Classy Crow, May 29 at 11:15

My Chats

SearchMyMessages

~~گفتگو~~های من

پیام‌های من

Current

Sunny Ladybird, May 28 at 07:22

Collapse

QuoteCollapse

~~جمع~~ کردن

کوچک کردن

Current

Sunny Ladybird, May 28 at 07:21

Transaction ID

StarsTransactionID

~~شناسه~~ تراکنش

تراکنش

Current

Sunny Ladybird, May 28 at 07:20

Refund

StarsRefunded

بازگردانی مبلغ

بازگرداندن مبلغ

Current

Sunny Ladybird, May 28 at 07:17

HH:mm

formatterDay24H

HH:mm

HH:mm:ss

Current

𝒜𝓂𝒾𝓇, May 26 at 22:54

**What's new?**

• Bug fixes and improvements.

AppUpdateChangelogEmpty

**تازه‌ها**

• رفع اشکال‌ها و بهبودها.

**تازه‌ها چیه؟**

• رفع اشکال‌ها و بهبودها.

Current

A M, May 26 at 19:16

Update Now

AppUpdateNow

به‌روزرسانی

اکنون به‌روزرسانی نمایید

Current

A M, May 26 at 18:43

Continue in English

ContinueOnThisLanguage

با زبان ~~فارسی ادامه دهید~~

پیشروی با زبان پارسی

Current

Erfan Nikoomanesh, May 22 at 19:55

Show preview

AttachMediaPreviewButton

ن~~شان دادن~~ پیش‌نمایش

نمایش پیش‌نمایش

Current

Sunny Ladybird, May 21 at 06:53

Chat list swipe gesture

ChatListSwipeGesture

الگوی حرکتی کشیدن در لیست گفتگوها

الگوی حرکتی کشیدن در لیست گفتگو

Current

Sunny Ladybird, May 13 at 19:43

Type to search.

SearchImagesType

برای جستجو، تایپ کنید.

برای جست و جو، تایپ کنید

Current

EBO, Apr 26 at 11:38

Share My Live Location for...

SendLiveLocation

اشتراک گذاری موقعیت مکانی لحظه‌ای تا...

اشتراک گذاری موقعیت مکانی لحظه‌ای من تا...

Current

Classy Crow, Apr 25 at 13:26

Share My Live Location for...

SendLiveLocation

اشتراک گذاری موقعیت مکانی لحظه‌ای تا...

به اشتراک گذاشتن موقعیت مکانی لحظه‌ای من تا...

Current

Classy Crow, Apr 25 at 13:26

Share My Live Location for...

SendLiveLocation

اشتراک گذاری موقعیت مکانی لحظه‌ای تا...

به اشتراک گذاشتن موقعیت مکانی لحظه‌ای من به مدت...

Current

Classy Crow, Apr 25 at 13:25

EditedMessage

ویرایش ~~شده~~

ویرایش

Current

𝓈, Apr 25 at 05:44

EditedMessage

ویرایش ~~شده~~

ویرایش

Current

𝓈, Apr 25 at 05:44