Recent Translations

ProximityAlertSetInfoGroup
We will notify you once someone is within %2$s from you.
Previous
N42, Oct 30 at 07:15
PinnedMessagesHiddenInfo
You will see the bar with pinned messages only if a new message is pinned.
Previous
M24, Oct 29 at 16:43
NewContactAlertMessage
The phone number **%1$s** is not in your contacts list. Do you want to add it?
Previous
M24, Oct 29 at 16:41
NewContactAlertMessage
Phone number **%1$s** is not in your contacts list. Do you want to add it?
Previous
M24, Oct 29 at 16:41
MediaSavedHint
An item saved to gallery%1$d items saved to gallery
Previous
M24, Oct 29 at 16:40
ViewMessageStatistic
Message Statistic
Previous
M24, Oct 29 at 16:39
AccDescrLocationNotify
Previous
M24, Oct 29 at 16:39
AccPinnedMessagesList
Pinned messages list
Previous
M24, Oct 29 at 16:34
LocationNotifiation
Notification
Previous
N42, Oct 28 at 21:10
ActionUserWithinYouRadius
You is now within %1$s from un1
Previous
D90, Oct 28 at 12:51
PinMessageAlert
Do you want to pin this message in this group?
Previous
N42, Oct 22 at 20:03
SearchEmptyViewFilteredSubtitleMedia
Previous
N42, Sep 29 at 22:46
SearchEmptyViewFilteredSubtitleVoice
Previous
N42, Sep 29 at 22:46
SearchEmptyViewFilteredSubtitleLinks
Previous
N42, Sep 29 at 22:46
SearchEmptyViewFilteredSubtitleFiles
Previous
N42, Sep 29 at 22:46
SearchEmptyViewFilteredSubtitleMusic
Previous
N42, Sep 29 at 22:46
SharedVoiceTab2
Voice Messages
Previous
N42, Sep 29 at 16:57
SharedMusicTab2
Audio
Previous
D90, Sep 25 at 22:10
SharedMusicTab
AUDIO
Previous
D90, Sep 25 at 22:10
ViewingMembers
Viewing members
Previous
D90, Sep 25 at 16:29
CallsDataUsage
Call settings
Previous
D90, Aug 31 at 01:52
MuteDisable
Disable
Previous
D90, Aug 30 at 23:56
PrivacyCallsP2PHelp
Disabling peer-to-peer will relay all calls through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but may slightly decrease audio quality.
Previous
M24, Aug 14 at 18:47
VoipNotificationSettings
Voice calls
Previous
M24, Aug 14 at 18:45
Characters
%1$d symbol%1$d symbols
Previous
D90, Aug 13 at 11:10
NearbyPeopleGreetingsDescription
Send a message or tap on the greeting below to show that you are ready to chat
Previous
D90, Jul 21 at 11:53
NearbyPeopleGreetingsMessage
%1$s is in %2$s
Previous
M24, Jul 10 at 23:46
PostingMembers
PostingMembers
Previous
N42, Jul 10 at 23:09
MembersLanguageChartTitle
Members's primary language
Previous
M24, Jul 10 at 23:05
CancelAccountResetInfo
Somebody with access to your phone number **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by changing your phone number to a number you control
.
Previous
D90, Jun 22 at 21:55
CancelAccountResetInfo
Somebody with access to your phone number **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by changing your phone number to a number you control.
Previous
D90, Jun 22 at 21:38
YourEmailSuccessChangedText
Your recovery email for Two-Step Verification is changed.
Previous
M24, Jun 9 at 20:00
FilterAddToAlertFullText
Sorry, you can't exlude more than 100 chats from a folder.
Previous
D90, Jun 1 at 02:02
PsaHideChatAlertText
Are you sure you want to hide the selected chat?
Previous
M24, May 1 at 13:07
PsaType_covid
PSA
Previous
M24, May 1 at 13:07
PsaMessage_covid
Covid-19 Notification
Previous
D90, Apr 27 at 16:57
SoftUserLimitAlert
You will be able to add more users after you finish creating the group and convert it to a supergroup.
Previous
M24, Apr 3 at 10:56
AttachInlineRestrictedForever
The admins of this group have restricted you from sending inline content here
Previous
D90, Apr 1 at 20:39
ChannelDeleteAlert
Wait! Deleting this channel will remove all members and all messages will be lost. Delete the channel anyway?
Previous
D90, Mar 30 at 23:33
ChannelNotifyMembersInfoOff
Members will receive a silent notification
Previous
D90, Mar 30 at 23:32
PinToTopLimitReached2
Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders.
Previous
M24, Mar 27 at 18:51
ChannelNotifyMembersInfoOn
Members will be notified when you post
Previous
M24, Mar 27 at 15:04
CallsDataUsage
Previous
M24, Mar 27 at 15:02
CallNotAvailable
Previous
M24, Mar 27 at 14:42
ConfirmDeleteCallLog
Do you want to delete this entry from the calls log?
Previous
M24, Mar 27 at 14:24
PinToTopLimitReached
Sorry, you can only pin %1$s in your main list. If you're looking for more organization, try archiving some chats – the Archived Chats folder allows unlimited pins.
Previous
M24, Mar 27 at 14:23
ChooseFromGallery
Upload from gallery
Previous
M24, Mar 27 at 14:19
SelectFromGallery
Select from gallery
Previous
M24, Mar 27 at 14:19
FromGalley
From gallery
Previous
M24, Mar 27 at 14:19
ClearSearchSingleChatAlertText
Are you sure you want to remove "%1$s" from search history?
Previous
M24, Mar 27 at 14:13
ClearSearchSingleUserAlertText
Are you sure you want to remove "%1$s" from search history?
Previous
M24, Mar 27 at 14:13
FilterRemoveInclusionChatText
Are you sure you want to remove "%1$s" from always included chats?
Previous
M24, Mar 27 at 14:10
FilterRemoveInclusionText
Are you sure you want to remove "%1$s" from always included chats?
Previous
M24, Mar 27 at 14:10
FilterRemoveExclusionText
Are you sure you want to remove "%1$s" from always excluded chats?
Previous
M24, Mar 27 at 14:09
FilterRemoveExclusionUserText
Are you sure you want to remove "%1$s" from always excluded chats?
Previous
M24, Mar 27 at 14:09
FilterRemoveInclusionUserText
Are you sure you want to remove "%1$s" from always included chats?
Previous
M24, Mar 27 at 14:09
FilterRemoveExclusionChatText
Are you sure you want to remove "%1$s" from always excluded chats?
Previous
M24, Mar 27 at 14:09
TopHoursChartTitle
Views by hours
Previous
D90, Mar 27 at 13:42
LoopAnimatedStickersInfo
Animated stickers will play in chat continuously.
Previous
M24, Mar 27 at 13:07
DiceInfo
The result of this throw was randomly generated by Telegram.
Send a 🎲 emoji to any chat to get a random number from Telegram
.
Previous
M24, Mar 27 at 12:53
FilterDelete
Delete Folder
Previous
M24, Mar 27 at 12:52
AddUserErrorBlacklisted
Sorry, you can't add this user because they are in the Removed Users list and you can't unban them.
Previous
M24, Mar 27 at 11:58
FilterAvailableText
Open *Settings / Folders* to organize your chats into folders.
Previous
M24, Mar 27 at 11:15
ShowNotificationsForInfo
Turn this off if you want to receive notifications only from your active account.
Previous
M24, Mar 19 at 15:18
PreviewFeedback
Leave feedback about this preview
Previous
M24, Mar 13 at 13:55
AddPeopleNearby
Add People Nearby
Previous
M24, Feb 25 at 13:03
DebugMenuEnablePauseMusic
Enable pause music on record
Previous
M24, Feb 13 at 18:01
DebugMenuDisablePauseMusic
Disable pause music on record
Previous
M24, Feb 13 at 18:01
AreYouSureShareMyContactInfoUser
Are you sure you want to share your phone number %1$s with **%2$s**?
Previous
M24, Jan 30 at 11:49
ShareYouLocationTitle
Share your location?
Previous
M24, Jan 30 at 10:59
AuthAnotherClientOk
Auth successfull
Previous
D90, Jan 24 at 12:53
NotificationActionPinnedQuiz2
%1$s pinned the quiz %3$s in the group %2$s
Previous
D90, Jan 22 at 17:06
NotificationMessageGroupQuiz2
%1$s sent the quiz %3$s to the group %2$s
Previous
D90, Jan 22 at 17:06
NotificationMessageQuiz2
%1$s sent you the quiz %2$s
Previous
D90, Jan 22 at 17:05
ChannelMessageQuiz2
%1$s posted the quiz %2$s
Previous
D90, Jan 22 at 17:05
NotificationActionPinnedQuizChannel2
%1$s pinned the quiz %2$s
Previous
D90, Jan 22 at 17:05
StopQuizAlertText
If you stop this quiz now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.
Previous
M24, Jan 22 at 16:15
ChannelMessageQuiz2
%1$s posted a quiz %2$s
Previous
M24, Jan 22 at 16:13
NotificationMessageQuiz2
%1$s sent you a quiz %2$s
Previous
M24, Jan 22 at 16:12
NotificationActionPinnedQuiz2
%1$s pinned a quiz %3$s in the group %2$s
Previous
M24, Jan 22 at 16:12
NotificationMessageGroupQuiz2
%1$s sent a quiz %3$s to the group %2$s
Previous
M24, Jan 22 at 16:12
NotificationActionPinnedQuizChannel2
%1$s pinned a quiz %2$s
Previous
M24, Jan 22 at 16:12
PublicPollCantForward
Sorry, public polls can’t be forwarded to channels.
Previous
M24, Jan 21 at 17:34
PublicPoll
Public Poll
Previous
N42, Jan 18 at 22:14
BubbleRadius
Rounded corners
Previous
N42, Jan 18 at 10:49
AddAnOption
Add an option...
Previous
N42, Jan 17 at 15:49
DebugMenuResetDialogs
Reset Dialogs
Previous
D90, Jan 10 at 00:59
EnterThemeNameEdit
Tap **Create** if you want to share your theme with others or customize each color manually

Please enter theme name:
Previous
N42, Dec 17, 2019 at 16:06
AuthAnotherClient
Login by QR Code
Previous
D90, Dec 16, 2019 at 18:01
AuthAnotherClientInfo1
Previous
N42, Dec 16, 2019 at 14:45
YouWereKicked
you were removed from the group
Previous
D90, Dec 7, 2019 at 03:19