Translations

Unsorted483 483 phrases • 0 screenshots

We will notify you once someone is within %1$s from you.

ProximityAlertSetInfoGroup2

Proximity alert cancelled

ProximityAlertCancelled

We will notify you once %1$s is within %2$s from you.

ProximityAlertSetInfoUser

Proximity alert set

ProximityAlertSet

Pinned messages will be shown again if a new message is pinned.

PinnedMessagesHiddenInfo

You will see the bar with pinned messages only if a new message is pinned.

Message pinned

MessagePinnedHint

Message unpinned

MessageUnpinnedHint

**%1$s** promoted to admin

UserSetAsAdminHint

Also pin for %1$s

PinAlsoFor

Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?

PinOldMessageAlert

Previous Message

PreviousPinnedMessage

UNPIN ALL MESSAGES

UnpinAllMessages

HIDE PINNED MESSAGES

HidePinnedMessages

Pinned messages hidden

PinnedMessagesHidden

%1$s pinned "%2$s"

NotificationActionPinnedTextUser

%1$s pinned a message

NotificationActionPinnedNoTextUser

%1$s pinned a poll %2$s

NotificationActionPinnedPollUser

%1$s pinned a quiz %2$s

NotificationActionPinnedQuizUser

%1$s pinned a photo

NotificationActionPinnedPhotoUser

%1$s pinned a game

NotificationActionPinnedGameUser

%1$s pinned a game score

NotificationActionPinnedGameScoreUser

%1$s pinned a video

NotificationActionPinnedVideoUser

%1$s pinned a file

NotificationActionPinnedFileUser

%1$s pinned an invoice

NotificationActionPinnedInvoiceUser

%1$s pinned a sticker

NotificationActionPinnedStickerUser

%1$s pinned a %2$s sticker

NotificationActionPinnedStickerEmojiUser

%1$s pinned a voice message

NotificationActionPinnedVoiceUser

%1$s pinned a video message

NotificationActionPinnedRoundUser

%1$s pinned a contact %2$s

NotificationActionPinnedContactUser

%1$s pinned a map

NotificationActionPinnedGeoUser

%1$s pinned a live location

NotificationActionPinnedGeoLiveUser

%1$s pinned a GIF

NotificationActionPinnedGifUser

%1$s pinned an audio file

NotificationActionPinnedMusicUser

New contact

NewContactAlertTitle

Add contact

NewContactAlertButton

Notify me within %1$s

LocationNotifiationButton

You are already closer than %1$s

LocationNotifiationCloser

Share Location

ShareLocationAlertTitle

ShareLocationAlertButton

For the alert to work, please share your live location in this chat.

ShareLocationAlertText

Alert when %1$s is close

ProximityTooltioUser

Alert when other members of the group are close

ProximityTooltioGroup

Photo saved to downloads

PhotoSavedToDownloadsHint

Video saved to downloads

VideoSavedToDownloadsHint

GIF saved to downloads

GifSavedToDownloadsHint

File saved to music

AudioSavedHint

File saved to downloads

FileSavedHint

File saved to downloads%1$d files saved to downloads

FilesSavedHint

Photo saved to gallery%1$d photos saved to gallery

PhotosSavedHint

Video saved to gallery%1$d videos saved to gallery

VideosSavedHint

File saved to music%1$d files saved to music

AudiosSavedHint

un1 is now within %1$s from you

ActionUserWithinRadius

un1 is now within %1$s from un2

ActionUserWithinOtherRadius

StatisticViews

PublicShares

PrivateShares

ViewStats

ViewChannelStats

ViewMessage

message unpinned%1$d messages unpinned

MessagesUnpinned

Pinned Message%1$d Pinned Messages

PinnedMessagesCount

commentcomments

CommentsNoNumber

To share your live location in this chat, Telegram needs access to your location all the time, including while the app is in the background.

We will access your location only for the duration you choose, and you can stop sharing it any time. We won't use your location for any purpose other than sharing it in this chat.

PermissionBackgroundLocation

To share your live location in this chat, Telegram needs access to your location all the time, including while the app is in the background.

We will access your location only for the duration you choose, and you can stop sharing it any time. We won\’t use your location for any purpose other than sharing it in this chat.

LocationNotifiation

FootsShort

MilesShort

MetersShort

KMetersShort

Notify when %1$s is within %2$s

LocationNotifiationButtonUser

Notify when someone is within %1$s

LocationNotifiationButtonGroup

%1$s public share%1$s public shares

PublicSharesCount

%1$s sharing with %2$s

AttachLiveLocationIsSharingChat

Pinned message list

AccPinnedMessagesList

Pinned messages list

Notify when people sharing location are in range

AccDescrLocationNotify

Notify when in range

Message Statistics

ViewMessageStatistic

Message Statistic

One item saved to gallery%1$d items saved to gallery

MediaSavedHint

An item saved to gallery%1$d items saved to gallery

The phone number **%1$s** is not in your contact list. Do you want to add it?

NewContactAlertMessage

%1$s sharing with %2$s

AttachLiveLocationIsSharing

%1$s is sharing with %2$s

You are now within %1$s from un1

ActionUserWithinYouRadius

You is now within %1$s from un1

Sorry, this post has been removed from the discussion group.

ChannelPostDeleted

Do you want to block messages from **%1$s**?

BlockUserReplyAlert

Transfer Bot Ownership

BotOwnershipTransfer

This will transfer the **full owner** rights for the bot to the selected user.

BotOwnershipTransferReadyAlertText

Change Owner

BotOwnershipTransferChangeOwner

You can transfer bot only if you have:

BotOwnershipTransferAlertText

You can transfer this bot only if you have:

You can transfer the bot only if you have:

No replies here yet...

NoReplies

BLOCK

Block

Blok ajalah ngapain di pertahanin

block aja, meresahkan-!

BLOCK AND DELETE REPLIES

BlockAndDeleteReplies

Are you sure you want to call **%1$s**?

CallAlert

Voice Call

CallAlertTitle

Are you sure you want to video call **%1$s**?

VideoCallAlert

Video Call

VideoCallAlertTitle

Open Group

OpenGroup2

Headset

VoipAudioRoutingHeadset

Video

VoipVideoUnavailable

Reconnecting

VoipReconnecting

bitch the wifi isnt worked

Telegram Video Call

VideoCallViaTelegram

Output Devices

VoipOutputDevices

Tap here to turn on your camera

TapToTurnCamera

Microphone is on

AccDescrVoipMicOn

Microphone is off

AccDescrVoipMicOff

Switched to front camera

AccDescrVoipCamSwitchedToFront

Switched to rear camera

AccDescrVoipCamSwitchedToBack

Camera is on

AccDescrVoipCamOn

Camera is off

AccDescrVoipCamOff

Hide new chats?

HideNewChatsAlertTitle

You are receiving many new chats from users who are not in your Contacts List. Do you want have such chats **automatically muted** and **archived**?

HideNewChatsAlertText

You are receiving many new chats from users who are not in your Contacts List. Do you want to have such chats **automatically muted** and **archived**?

You are receiving many new chats from users who are not in your Contact List. Do you want have such chats **automatically muted** and **archived**?

GO TO SETTINGS

GoToSettings

Record video

ChooseRecordVideo

The chat was moved to your main list.

ChatWasMovedToMainList

SecretChatTimerDays

SecretChatTimerSeconds

SecretChatTimerMinutes

SecretChatTimerHours

SecretChatTimerWeeks

This group is private. Please join it to continue viewing its content.

JoinByPeekGroupText

Join Group

JoinByPeekGroupTitle

Are you sure you want to delete this video for everyone?

AreYouSureDeleteVideoEveryone

Are you sure you want to discard all changes?

PhotoEditorDiscardAlert

Open in editor

EditPhoto

This is the main channel photo now.

MainChannelProfilePhotoSetHint

This is the main channel video now.

MainChannelProfileVideoSetHint

Having trouble accessing your email?

RestoreEmailTroubleNoEmail

Group members

GroupMembersChartTitle

New members by source

NewMembersBySourceChartTitle

MessagesChartTitle

ActionsChartTitle

Bans

TopDaysOfWeekChartTitle

Scheduled for %s

AccDescrScheduledDate

Sending

AccDescrMsgSending

Sending error

AccDescrMsgSendingError

%1$s of %2$s

AccDescrPlayerDuration

Uploaded %1$s of %2$s

AccDescrUploadProgress

Viewed %1$d timeViewed %1$d times

AccDescrNumberOfViews

Downloaded %1$s of %2$s

AccDescrDownloadProgress

Mirror

AccDescrMirror

Channel video changed

ActionChannelChangedVideo

Channel %1$s updated its video

ChannelVideoEditNotification

un1 set a new group video

EventLogEditedGroupVideo

un1 set a new channel video

EventLogEditedChannelVideo

%1$s changed the group video for %2$s

NotificationEditedGroupVideo

un1 changed the group video

ActionChangedVideo

You changed the group video

ActionYouChangedVideo

Soften Skin

SoftenSkin

joined %1$s

ChannelOtherSubscriberJoined

Send %1$d photoSend %1$d photos

AccDescrSendPhotos

Send %1$d fileSend %1$d files

AccDescrSendFiles

Send %1$d audio fileSend %1$d audio files

AccDescrSendAudio

Share in %1$d chatShare in %1$d chats

AccDescrShareInChats

Picture-in-Picture mode

AccDescrPipMode

Correct answer

AccDescrQuizCorrectAnswer

Sound muted

SoundMuted

Limit reached

FilterAddToAlertFullTitle

Sorry, you can't add more than 100 chats to a folder.

FilterRemoveFromAlertFullText

Sorry, you can't add more than 100 individual chats to a folder.

Show stickers

ShowStickers

Password Set!

TwoStepVerificationPasswordSet

alloush1995

This password will be required when you log in on a new device in addition to the code you get in the SMS.

TwoStepVerificationPasswordSetInfo

This password will be required when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.

Return to Settings

TwoStepVerificationPasswordReturnSettings

Return to Passport

TwoStepVerificationPasswordReturnPassport

Set Password

TwoStepVerificationSetPassword

Off

PasswordOff

Your password for Two-Step Verification has been changed.

YourPasswordChangedSuccessText

Sorry, you can't exclude more than 100 chats from a folder.

FilterAddToAlertFullText

Sorry, you can't exclude more than 100 individual chats from a folder.

Sorry, you can't exlude more than 100 chats from a folder.

Hold to record audio.

HoldToAudioOnly

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?

FilterRemoveInclusionUserText

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always excluded list?

FilterRemoveExclusionUserText

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?

FilterRemoveInclusionText

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always excluded list?

FilterRemoveExclusionText

PSA

PsaTypeDefault

PSA info test

PsaInfoDefault

Important Notification

PsaMessageDefault

This is an important notification.

PsaMessageInfoDefault

Hide chat

PsaHideChatAlertTitle

Hide

PsaHide

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://tlgr.org/blog/coronavirus

PsaMessageInfo_covid

This message provides you with a public service announcement in relation to the undergoing pandemics. Learn more about this initiative at https://tlgr.org/blog/coronavirus

This message provides you with a public service announcement in relation to the ungoing Covid-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://tlgr.org/blog/coronavirus

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://tlgr.org/blog/coronavirus

PsaInfo_covid

This message provides you with a public service announcement in relation to the undergoing pandemics. Learn more about this initiative at https://tlgr.org/blog/coronavirus

This message provides you with a public service announcement in relation to the ungoing Covid-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://tlgr.org/blog/coronavirus

COVID-19 Notification

PsaMessage_covid

Covid-19 Notification

COVID-19

PsaType_covid

Are you sure you want to hide this chat?

PsaHideChatAlertText

Send a **:dice:** emoji to any chat to roll a die.

DiceInfo2

Send a **:dice** emoji to any chat to roll a die.

Send a **:dice** emoji to any chat to roll a dice.

Delete this chat

DeleteThisChatBothSides

Delete this chat for both

Delete chats

DeleteTheseChatsBothSides

Send a %1$s emoji to try your luck.

DiceEmojiInfo

More Stickers

OtherStickers

More Sticker Sets

Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.

PinToTopLimitReached2

Set Up Folders

FiltersSetupPinAlert

today at %1$s

TodayAtFormattedWithToday

FilterNameNonMuted

FilterNameUnread

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always excluded list?

FilterRemoveExclusionChatText

Animated stickers will play continuously in chats.

LoopAnimatedStickersInfo

DialogPin

Unpin

DialogUnpin

Sorry, you can't pin any more chats to the top.

PinFolderLimitReached

Warning

ChannelVerifiedWarning

%1$s is no longer in your masks.

MasksRemovedInfo

%1$s has been added to your stickers.

AddStickersInstalledInfo

Unsorted483 483 phrases • 0 screenshots

Log In

Languages