Search in:AllRussianAndroid

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Telegram will now try to use your device to send SMS codes, words and phrases in your country.
SmsPremiumActivatedTextUnknown
Telegram будет использовать Ваше устройство для автоматической отправки SMS с кодами в Вашей стране.
Telegram будет использовать Ваше устройство для отправки SMS с кодами кодовыми словами и фразами в Вашей стране.
Previous
Darya, May 16 at 10:17
Telegram will now try to use your device to send SMS codes, words and phrases in your country (**%s**).
SmsPremiumActivatedText
Telegram будет использовать Ваше устройство для автоматической отправки SMS с кодами в Вашей стране (**%s**).
Telegram будет использовать Ваше устройство для отправки SMS с кодами, кодовыми словами и фразами в Вашей стране (**%s**).
Previous
Darya, May 16 at 10:17
Help Telegram send SMS login codes, words and phrases and get **Telegram Premium** gift links.
SmsStatusFirstSubtitle
Получайте ссылки на активацию **Telegram Premium** за отправку SMS с кодами для входа.
Получайте ссылки на активацию **Telegram Premium** за отправку SMS с кодами, кодовыми словами и фразами для входа.
Previous
Darya, May 16 at 10:16
%1$d restriction%1$d restrictions
Bans
%1$d блокировка%1$d блокировки%1$d блокировок%1$d блокировки
%1$d ограничение%1$d ограничения%1$d ограничений%1$d ограничений
Previous
Darya, May 6 at 21:17
%1$d ban%1$d bans
Restrictions
%1$d ограничение%1$d ограничения%1$d ограничений%1$d ограничения
%1$d блокировка%1$d блокировки%1$d блокировок%1$d блокировок
Previous
Darya, May 6 at 21:17
You can review the list of features and more details about Telegram Premium **here**.
BoostingStoriesFeaturesAndTerms
Ознакомиться с преимуществами и условиями использования Telegram Premium можно *здесь*.
Ознакомиться с преимуществами и условиями использования Telegram Premium можно **здесь**.
Previous
Bold Wolf, May 3 at 15:59
Get Premium back with up to **%1$d%%** off
RestorePremiumHintTitle
Возобновление Premium со скидкой до **%1$d%%**
Telegram Premium со скидкой до **%1$d%%**
Previous
Darya, May 3 at 12:14
Delete for all subscribers
DeleteChannelForAll
Удалить для всех подписчиков
Удалить для всех
Previous
Darya, Apr 29 at 16:21
View
Anonymously
ViewAnonymously
Смотреть
анонимно
Посмотреть
анонимно
Previous
Darya, Apr 25 at 14:38
Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:
RevenueSharingAdsAlertSubtitle
Официальная реклама в Telegram сильно оличается от рекламы на других платформах:
Официальная реклама в Telegram сильно отличается от рекламы на других платформах:
Previous
Nice Giraffe, Apr 25 at 14:11
Share My Live Location for...
SendLiveLocation
Транслировать мою геопозицию
Транслировать геопозицию
Previous
Darya, Apr 25 at 12:49
Share my Live Location
SendLiveLocationMenu
Транслировать мою геопозицию
Транслировать геопозицию
Previous
Darya, Apr 25 at 12:49
Return to entering the phrase >
ReturnEnteringPhrase
Вернуться к вводу слов >
Вернуться к вводу фразы >
Previous
Darya, Apr 24 at 10:22
Similar Channels
SearchRecommendedChannels
Рекомендованные каналы
Похожие каналы
Previous
Darya, Apr 24 at 10:22
%1$d user restricted.%1$d users restricted.
UsersRestricted
С %1$d пользователя сняты разрешения.С %1$d пользователей сняты разрешения.С %1$d пользователей сняты разрешения.С %1$d пользователей сняты разрешения.
%1$d пользователь ограничен.%1$d пользователя ограничены.%1$d пользователей ограничены.%1$d пользователей ограничено.
Previous
Darya, Apr 24 at 01:39
Partially restrict users
DeleteToggleRestrictUsers
Ограничить пользователей
Ограничить права пользователей
Previous
Darya, Apr 24 at 01:39
Partially restrict users
DeleteToggleRestrictUsers
Снять разрешения с пользователей
Ограничить пользователей
Previous
Darya, Apr 24 at 01:39
Partially restrict this user
DeleteToggleRestrictUser
Ограничить пользователя
Ограничить права пользователя
Previous
Darya, Apr 24 at 01:39
Partially restrict this user
DeleteToggleRestrictUser
Снять разрешения с пользователя
Ограничить пользователя
Previous
Darya, Apr 24 at 01:38
Restrict users
DeleteRestrictUsers
Снять разрешения
Ограничить
Previous
Darya, Apr 24 at 01:38
Choose for how long %1$s will see your accurate location, including when the app is closed.
LiveLocationAlertPrivate
Укажите, как долго %1$s сможет видеть, где Вы находитесь (даже когда приложение закрыто).
Выберите, как долго %1$s сможет видеть, где Вы находитесь (даже когда приложение закрыто).
Previous
Darya, Apr 24 at 01:04
Choose for how long %1$s will see your accurate location, including when the app is closed.
LiveLocationAlertPrivate
Укажите, как долго %1$s будет видеть Ваше актуальное местоположение.
Укажите, как долго %1$s сможет видеть, где Вы находитесь (даже когда приложение закрыто).
Previous
Darya, Apr 24 at 00:50
Subscribers left the Channel
EventLogFilterLeavingSubscribers2
Отписавшиеся
Покинувшие канал
Previous
Darya, Apr 23 at 23:08
Subscribers left the Channel
EventLogFilterLeavingSubscribers2
Покинувшие канал
Отписавшиеся
Previous
Darya, Apr 23 at 23:08
Subscribers left the Channel
EventLogFilterLeavingSubscribers2
Отписавшиеся
Покинувшие канал
Previous
Darya, Apr 23 at 23:07
Subscribers left the Channel
EventLogFilterLeavingSubscribers2
Вышедшие подписчики
Отписавшиеся
Previous
Darya, Apr 23 at 23:07
Subscribers left the Channel
EventLogFilterLeavingSubscribers2
Отписавшиеся
Вышедшие подписчики
Previous
Darya, Apr 23 at 23:07
Subscribers left the Channel
EventLogFilterLeavingSubscribers2
<no value>
Отписавшиеся
Previous
Darya, Apr 23 at 23:07
**No results matching your filters**
NoLogFoundFiltered
**Поиск по этим фильтрам не дал результатов**
**Выбранные действия не найдены**
Previous
Darya, Apr 23 at 23:02
**No results matching your filters**
NoLogFoundFiltered
<no value>
**Поиск по этим фильтрам не дал результатов**
Previous
Darya, Apr 23 at 23:01
New subscribers
EventLogFilterNewSubscribers
<no value>
Новые подписчики
Previous
Darya, Apr 23 at 23:00
Subscribers And Admins
EventLogFilterSectionSubscribers
<no value>
Подписчики и админы
Previous
Darya, Apr 23 at 23:00
Pull up to go to the next unread topic
SwipeToGoNextUnreadTopic
Потянуть — следующая непрочитанная тема
Потяните для перехода к следующей теме
Previous
Darya, Apr 23 at 22:36
Pull up to go to the next unread topic
SwipeToGoNextUnreadTopic
Потяните для перехода к следующей теме
Потянуть — следующая непрочитанная тема
Previous
Darya, Apr 23 at 22:36
Pull up to go to the next unread topic
SwipeToGoNextUnreadTopic
Потяните для перехода к непрочитанному
Потяните для перехода к следующей теме
Previous
Darya, Apr 23 at 22:35
Pull up to go to the next unread topic
SwipeToGoNextUnreadTopic
Потяните для перехода к следующей теме
Потяните для перехода к непрочитанному
Previous
Darya, Apr 23 at 22:34
Release to go to the next unread topic
ReleaseToGoNextUnreadTopic
Отпустите для перехода к непрочитанному
Отпустите для перехода к следующей теме
Previous
Darya, Apr 23 at 22:34
Release to go to the next unread topic
ReleaseToGoNextUnreadTopic
Отпустите для перехода к следующей теме
Отпустите для перехода к непрочитанному
Previous
Darya, Apr 23 at 22:34
Release to go to the next unread topic
ReleaseToGoNextUnreadTopic
Отпустите для перехода к непрочитанной теме
Отпустите для перехода к следующей теме
Previous
Darya, Apr 23 at 22:33
Pull up to go to the next unread topic
SwipeToGoNextUnreadTopic
Потяните для перехода к непрочитанной теме
Потяните для перехода к следующей теме
Previous
Darya, Apr 23 at 22:33
Pull up to go to the next unread topic
SwipeToGoNextUnreadTopic
<no value>
Потяните для перехода к непрочитанной теме
Previous
Darya, Apr 23 at 22:31
Release to go to the next unread topic
ReleaseToGoNextUnreadTopic
<no value>
Отпустите для перехода к непрочитанной теме
Previous
Darya, Apr 23 at 22:30
No more unread topics in %1$s
SwipeToGoNextTopicEnd
<no value>
Все темы в %1$s прочитаны
Previous
Darya, Apr 23 at 22:29
View
Anonymously
ViewAnonymously
Просмотреть
анонимно
Смотреть
анонимно
Previous
Darya, Apr 23 at 22:23
View
Anonymously
ViewAnonymously
Смотреть
анонимно
Просмотреть
анонимно
Previous
Darya, Apr 23 at 22:23
View
Anonymously
ViewAnonymously
<no value>
Смотреть
анонимно
Previous
Darya, Apr 23 at 22:23
Enable and open the story
EnableStealthModeAndOpenStory
Включить и просмотреть историю
Включить и открыть историю
Previous
Darya, Apr 23 at 22:22
Enable and open the story
EnableStealthModeAndOpenStory
Включить и перейти к истории
Включить и просмотреть историю
Previous
Darya, Apr 23 at 22:22
Enable and open the story
EnableStealthModeAndOpenStory
Включить и открыть историю
Включить и перейти к истории
Previous
Darya, Apr 23 at 22:22
Enable and open the story
EnableStealthModeAndOpenStory
<no value>
Включить и открыть историю
Previous
Darya, Apr 23 at 22:21
Group Sticker Pack
GroupStickerPack
<no value>
Набор стикеров группы
Previous
Darya, Apr 23 at 22:20
You can choose a sticker set that will be shown to all group members.
GroupStickerPackInfo
Вы можете выбрать набор стикеров, который будет виден всем участникам в этой группе.
Вы можете выбрать набор стикеров, который будет отображаться у всех участников в этой группе.
Previous
Darya, Apr 23 at 22:20
You can choose a sticker set that will be shown to all group members.
GroupStickerPackInfo
Вы можете выбрать набор стикеров, который будет доступен всем участникам в этой группе.
Вы можете выбрать набор стикеров, который будет виден всем участникам в этой группе.
Previous
Darya, Apr 23 at 22:20
You can choose a sticker set that will be shown to all group members.
GroupStickerPackInfo
Вы можете выбрать набор стикеров, который будет доступен всем участникам группы при общении в ней.
Вы можете выбрать набор стикеров, который будет доступен всем участникам в этой группе.
Previous
Darya, Apr 23 at 22:19
You can choose a sticker set that will be shown to all group members.
GroupStickerPackInfo
<no value>
Вы можете выбрать набор стикеров, который будет доступен всем участникам группы при общении в ней.
Previous
Darya, Apr 23 at 22:17
Set Intro Sticker
SetIntroSticker
Сохранить и применить
Применить для новых чатов
Previous
Darya, Apr 23 at 22:15
Set Intro Sticker
SetIntroSticker
Применить для новых чатов
Сохранить и применить
Previous
Darya, Apr 23 at 22:15
Set Intro Sticker
SetIntroSticker
Сохранить для новых чатов
Применить для новых чатов
Previous
Darya, Apr 23 at 22:12
Set Intro Sticker
SetIntroSticker
Применить для новых чатов
Сохранить для новых чатов
Previous
Darya, Apr 23 at 22:12
Set Intro Sticker
SetIntroSticker
Использовать для новых чатов
Применить для новых чатов
Previous
Darya, Apr 23 at 22:08
Set Intro Sticker
SetIntroSticker
Применить для новых чатов
Использовать для новых чатов
Previous
Darya, Apr 23 at 22:08
Set Intro Sticker
SetIntroSticker
<no value>
Применить для новых чатов
Previous
Darya, Apr 23 at 22:08
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
MonetizationBalanceInfoLink
<no value>
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards/ru
Previous
Darya, Apr 23 at 22:00
Add Your Birthday
GiftsBirthdaySetup
<no value>
Указать свой день рождения
Previous
Darya, Apr 23 at 22:00
No channels yet…
NoChannelsTitle
<no value>
Каналов пока нет...
Previous
Darya, Apr 23 at 21:58
You are not subscribed to any channel.
NoChannelsMessage
<no value>
Вы не подписаны ни на один канал.
Previous
Darya, Apr 23 at 21:58
Enter word from SMS
SMSWordTitle
<no value>
Введите слово из SMS
Previous
Darya, Apr 23 at 19:50
We’ve sent an SMS with a secret word that starts with “**%2$s**” to your phone **%1$s**.
SMSWordBeginningText
<no value>
На Ваш номер **%1$s** отправлено сообщение с секретным словом, которое начинается с «**%2$s**».
Previous
Darya, Apr 23 at 19:49
We’ve sent an SMS with a secret word to your phone **%1$s**.
SMSWordText
<no value>
На Ваш номер **%1$s** отправлено сообщение с секретным словом.
Previous
Darya, Apr 23 at 19:49
Secret word
SMSWord
Кодовое слово
Секретное слово
Previous
Darya, Apr 23 at 19:49
Secret word
SMSWord
Секретное слово
Кодовое слово
Previous
Darya, Apr 23 at 19:49
Secret word
SMSWord
<no value>
Секретное слово
Previous
Darya, Apr 23 at 19:49
Enter Word from SMS
SMSWordHint
<no value>
Введите слово из SMS
Previous
Darya, Apr 23 at 19:49
You can copy and paste the word here.
SMSWordPasteHint
<no value>
Слово можно скопировать из сообщения.
Previous
Darya, Apr 23 at 19:48
Incorrect, please try again
SMSWordError
<no value>
Неверно, попробуйте ещё раз
Previous
Darya, Apr 23 at 19:48
Incorrect word
SMSWordBeginningError
<no value>
Неверное слово
Previous
Darya, Apr 23 at 19:48
We’ve sent an SMS with a secret phrase to your phone **%1$s**.
SMSPhraseText
<no value>
На Ваш номер **%1$s** отправлено сообщение с секретной фразой.
Previous
Darya, Apr 23 at 19:48
We’ve sent an SMS with a secret phrase that starts with “**%2$s**” to your phone **%1$s**.
SMSPhraseBeginningText
<no value>
На Ваш номер **%1$s** отправлено сообщение с секретной фразой, которая начинается с «**%2$s**».
Previous
Darya, Apr 23 at 19:48
You can copy and paste the phrase here.
SMSPhrasePasteHint
Фразу можно вставить из буфера обмена.
Фразу можно скопировать из сообщения.
Previous
Darya, Apr 23 at 19:47
You can copy and paste the phrase here.
SMSPhrasePasteHint
Фразу можно скопировать из сообщения.
Фразу можно вставить из буфера обмена.
Previous
Darya, Apr 23 at 19:46
You can copy and paste the phrase here.
SMSPhrasePasteHint
<no value>
Фразу можно скопировать из сообщения.
Previous
Darya, Apr 23 at 19:46
Enter phrase from SMS
SMSPhraseTitle
<no value>
Введите фразу из SMS
Previous
Darya, Apr 23 at 19:46
Secret phrase
SMSPhrase
<no value>
Секретная фраза
Previous
Darya, Apr 23 at 19:45
Enter Phrase from SMS
SMSPhraseHint
<no value>
Введите фразу из SMS
Previous
Darya, Apr 23 at 19:45
Incorrect, please try again
SMSPhraseError
<no value>
Неверно, попробуйте ещё раз
Previous
Darya, Apr 23 at 19:45
Incorrect word
SMSPhraseBeginningError
<no value>
Неверное слово
Previous
Darya, Apr 23 at 19:45
Request another SMS
RequestAnotherSMS
Запросить новое SMS
Запросить ещё SMS
Previous
Darya, Apr 23 at 19:44
Request another SMS
RequestAnotherSMS
Запросить ещё SMS
Запросить новое SMS
Previous
Darya, Apr 23 at 19:44
Request another SMS
RequestAnotherSMS
Повторно запросить SMS
Запросить ещё SMS
Previous
Darya, Apr 23 at 19:38
Request another SMS
RequestAnotherSMS
Запросить ещё SMS
Повторно запросить SMS
Previous
Darya, Apr 23 at 19:38
Request another SMS
RequestAnotherSMS
<no value>
Запросить ещё SMS
Previous
Darya, Apr 23 at 19:38
< Back to entering the word
BackEnteringWord
<no value>
< Назад к вводу слова
Previous
Darya, Apr 23 at 19:38
< Back to entering the phrase
BackEnteringPhrase
<no value>
< Назад к вводу фразы
Previous
Darya, Apr 23 at 19:38
Return to entering the code >
ReturnEnteringSMS
Перейти к вводу кода >
Вернуться к вводу кода >
Previous
Darya, Apr 23 at 19:37
Return to entering the code >
ReturnEnteringSMS
Вернуться к вводу кода >
Перейти к вводу кода >
Previous
Darya, Apr 23 at 19:37
Return to entering the word >
ReturnEnteringWord
Перейти к вводу слова >
Вернуться к вводу слова >
Previous
Darya, Apr 23 at 19:37
Return to entering the word >
ReturnEnteringWord
Вернуться к вводу слова >
Перейти к вводу слова >
Previous
Darya, Apr 23 at 19:37
< Back to entering the code
BackEnteringCode
<no value>
< Назад к вводу кода
Previous
Darya, Apr 23 at 19:33
Return to entering the code >
ReturnEnteringSMS
<no value>
Вернуться к вводу кода >
Previous
Darya, Apr 23 at 19:32
Return to entering the word >
ReturnEnteringWord
<no value>
Вернуться к вводу слова >
Previous
Darya, Apr 23 at 19:32
Load More