Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

{count} winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their prize.{count} winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their prize.

lng_action_giveaway_results_credits

זוכה {count} בהגרלה נבחר אקראית על ידי טלגרם וקיבל את הפרס שלו.{count} זוכים נבחרו אקראית על ידי טלגרם וקיבלו את הפרס שלהם.{count} זוכים נבחרו אקראית על ידי טלגרם וקיבלו את הפרס שלהם.{count} זוכים נבחרו אקראית על ידי טלגרם וקיבלו את הפרס שלהם.

Yedidya Laufer, Sep 8 at 04:14

{count} Star{count} Stars

lng_prizes_you_won_credits_amount

כוכב {count}{count} כוכבים{count} כוכבים{count} כוכבים

Yedidya Laufer, Sep 8 at 04:13

**{amount}** will be distributed to the **1** winner.

lng_prizes_credits_about_single

**{amount}** יחולקו לזוכה **1**.

Yedidya Laufer, Sep 8 at 04:12

{count} Star{count} Stars

lng_action_giveaway_credits_started_amount

כוכב {count}{count} כוכבים{count} כוכבים{count} כוכבים

Yedidya Laufer, Sep 8 at 04:12

All winners received {count} Star in total.All winners received {count} Stars in total.

lng_prizes_credits_results_all

כל הזוכים קיבלו סך הכל כוכב {count}.כל הזוכים קיבלו סך הכל {count} כוכבים.כל הזוכים קיבלו סך הכל {count} כוכבים.כל הזוכים קיבלו סך הכל {count} כוכבים.

Yedidya Laufer, Sep 8 at 04:12

**{amount}** will be distributed among {count} winner.**{amount}** will be distributed among {count} winners.

lng_prizes_credits_about

**{amount}** יחולקו לזוכה {count}.**{amount}** יחולקו ל{count} זוכים.**{amount}** יחולקו ל{count} זוכים.**{amount}** יחולקו ל{count} זוכים.

Yedidya Laufer, Sep 8 at 04:11

{amount} among {count} winner.{amount} among {count} winners.

lng_boosts_prepaid_giveaway_credits_status

{amount} לזוכה {count}.{amount} בין {count} זוכים.{amount} בין {count} זוכים.{amount} בין {count} זוכים.

Yedidya Laufer, Sep 8 at 04:10

the admins of {channel}, who aquired **{amount}** for its members

lng_prizes_credits_admins_group

המנהלים של {channel}, שרכשו **{amount}** עבור החברים בקבוצה.

Yedidya Laufer, Sep 8 at 04:09

Subscription Renewals

lng_admin_log_filter_sub_extend

חידוש מינוי

Yedidya Laufer, Sep 8 at 04:07

You won {amount} in this giveaway {cup}

lng_prizes_you_won_credits

זכית ב{amount} בהגרלה זו {cup}

Yedidya Laufer, Sep 8 at 04:07

{count} Star{count} Stars

lng_prize_credits_amount

כוכב {count}{count} כוכבים{count} כוכבים{count} כוכבים

Yedidya Laufer, Sep 8 at 04:07

All prizes: **{count}** {prize} with {amount}.All prizes: **{count}** {prize} with {amount}.

lng_giveaway_prizes_additional_credits

כל הפרסים: {prize} **{count}** עם {amount}.כל הפרסים: **{count}** {prize} עם {amount}.כל הפרסים: **{count}** {prize} עם {amount}.כל הפרסים: **{count}** {prize} עם {amount}.

Yedidya Laufer, Sep 8 at 04:06

All prizes: **{count}** Star.All prizes: **{count}** Stars.

lng_giveaway_prizes_just_credits

כל הפרסים: כוכב **{count}**.כל הפרסים: **{count}** כוכבים.כל הפרסים: **{count}** כוכבים.כל הפרסים: **{count}** כוכבים.

Yedidya Laufer, Sep 8 at 04:06

{from} just started a giveaway of {amount} to its members.

lng_action_giveaway_credits_started_group

{from} התחיל הגרלה של {amount} לחברים בקבוצה.

Yedidya Laufer, Sep 8 at 04:05

{count} per user{count} per user

lng_giveaway_credits_option_status

{count} למשתמש{count} למשתמש{count} למשתמש{count} למשתמש

Yedidya Laufer, Sep 8 at 03:59

{count} Star{count} Stars

lng_prizes_credits_admins_amount

כוכב {count}{count} כוכבים{count} כוכבים{count} כוכבים

Yedidya Laufer, Sep 8 at 03:58

the admins of {channel}, who aquired **{amount}** for its followers

lng_prizes_credits_admins

המנהלים של {channel}, שרכשו **{amount}** עבור המנויים שלהם.

Yedidya Laufer, Sep 8 at 03:58

Some winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their prize.

lng_action_giveaway_results_credits_some

חלק מהזוכים בהגרלה נבחרו אקראית על ידי טלגרם וקיבלו את הפרס שלהם.

Yedidya Laufer, Sep 8 at 03:58

Ban

lng_context_ban_user

חסום

Yedidya Laufer, Sep 8 at 03:57

Until

lng_gift_until

עד

Yedidya Laufer, Sep 8 at 03:57

{name} renewed subscription until {date}

lng_admin_log_subscription_extend

{name} חידש/ה את המינוי עד ל{date}

Yedidya Laufer, Sep 8 at 03:57

Later

lng_settings_restart_later

מאוחר יותר

Yedidya Laufer, Sep 8 at 03:56

Your prize is {amount}.

lng_prize_credits

הפרס שלך הוא {amount}.

Yedidya Laufer, Sep 8 at 03:56

Received Prize

lng_credits_box_history_entry_giveaway_name

הפרס שהתקבל

Yedidya Laufer, Sep 8 at 03:56

Examples

lng_credits_box_history_entry_gift_examples

דוגמאות

Yedidya Laufer, Sep 8 at 03:56

Get more boosts and subscribers for your channel by giving away prizes.

lng_giveaway_credits_new_about

הגבר את הבוסט וקבל מנויים נוספים לערוץ באמצעות הענקת פרסים.

Yedidya Laufer, Sep 8 at 03:56

{count} Star{count} Stars

lng_giveaway_prizes_additional_credits_amount

כוכב {count}{count} כוכבים{count} כוכבים{count} כוכבים

Yedidya Laufer, Sep 8 at 03:56

Turn this on if you want to give the winners your own prizes in addition to Stars.

lng_giveaway_additional_credits_about

הפעל אפשרות זו אם ברצונך לחלק לזוכים פרסים משלך בנוסף לכוכבים.

Yedidya Laufer, Sep 8 at 03:56

Choose how many winners you want to distribute stars among.

lng_giveaway_credits_quantity_about

בחר לכמה זוכים לחלק את הכוכבים.

Yedidya Laufer, Sep 8 at 03:56

Number of winners

lng_giveaway_credits_quantity_title

כמות זוכים

Yedidya Laufer, Sep 8 at 03:56

Choose randomly

lng_giveaway_random_button

בחר אקראית

Yedidya Laufer, Sep 8 at 03:55

Choose how many stars to give away and how many boosts to receive for 1 year.

lng_giveaway_credits_options_about

בחר כמה כוכבים לחלק וכמה בוסט לקבל למשך שנה 1.

Yedidya Laufer, Sep 8 at 03:55

Get more boosts and members for your group by giving away prizes.

lng_giveaway_credits_new_about_group

קבל עוד בוסט וחברים עבור הקבוצה שלך על ידי הענקת פרסים.

Yedidya Laufer, Sep 8 at 03:55

Stars to distribute

lng_giveaway_credits_options_title

כוכבים לחלק

Yedidya Laufer, Sep 8 at 03:55

The winner received {count} Star.The winner received {count} Stars.

lng_prizes_credits_results_one

הזוכה קיבל כוכב {count}.הזוכה קיבל {count} כוכבים.הזוכה קיבל {count} כוכביםץהזוכה קיבל {count} כוכבים.

הזוכה קיבל כוכב {count}.הזוכה קיבל {count} כוכבים.הזוכה קיבל {count} כוכבים.הזוכה קיבל {count} כוכבים.

Yedidya Laufer, Sep 8 at 03:55

The winner received {count} Star.The winner received {count} Stars.

lng_prizes_credits_results_one

הזוכה קיבל כוכב {count}.הזוכה קיבל {count} כוכבים.הזוכה קיבל {count} כוכביםץהזוכה קיבל {count} כוכבים.

Yedidya Laufer, Sep 8 at 03:55

{count} Star{count} Stars

lng_prizes_credits_about_amount

כוכב {count}{count} כוכבים{count} כוכבים{count} כוכבים

Yedidya Laufer, Sep 8 at 03:54

{from} just started a giveaway of {amount} to its followers.

lng_action_giveaway_credits_started

{from} התחיל הגרלה של {amount} כוכבים למנויים שלו.

Yedidya Laufer, Sep 8 at 03:54

By launching this mini app, you agree to the {terms}.

lng_profile_open_app_about

ב~~השק~~ת מיני-אפליקציה זו, הינך מסכים ל{terms}.

בפתיחת מיני-אפליקציה זו, הינך מסכים ל{terms}.

Yedidya Laufer, Sep 6 at 13:24

Views by hours (UTC)

lng_chart_title_view_count_by_hour

צפיות לפי שעות

צפיות לפי שעות (UTC)

Yedidya Laufer, Sep 4 at 08:39

{from} changed group profile color from {previous} to {color}

lng_admin_log_change_profile_color_group

{from} ערך/ה את סמל וצבע פרופיל הקבוצה מ{previous} ל{color}

Yedidya Laufer, Sep 2 at 09:12

{from} set group profile background emoji to {emoji}

lng_admin_log_set_profile_background_emoji_group

{from} הגדיר/ה את אימוג'י רקע פרופיל הקבוצה ל{emoji}

Yedidya Laufer, Sep 2 at 09:11

{from} changed group profile background emoji from {previous} to {emoji}

lng_admin_log_change_profile_background_emoji_group

{from} שינה/תה את אימוג'י רקע פרופיל הקבוצה מ{previous} ל{emoji}

Yedidya Laufer, Sep 2 at 09:11

{from} removed group profile background emoji {emoji}

lng_admin_log_removed_profile_background_emoji_group

{from} הסיר/ה את אימוג'י רקע פרופיל הקבוצה {emoji}

Yedidya Laufer, Sep 2 at 09:11

Send GIF with caption

lng_send_gif_with_caption

שלח GIF עם כותרת

Yedidya Laufer, Sep 2 at 09:10

Show Actions by All Admins

lng_admin_log_filter_actions_admins_section

הצג את פעולות כל המנהלים

Yedidya Laufer, Sep 2 at 09:10

Filter actions by admins

lng_admin_log_filter_actions_admins_subtitle

סנן פעולות לפי מנהל

Yedidya Laufer, Sep 2 at 09:10

Messages

lng_admin_log_filter_actions_messages_section

הודעות

Yedidya Laufer, Sep 2 at 09:10

Group Settings

lng_admin_log_filter_actions_settings_section

הגדרות הקבוצה

Yedidya Laufer, Sep 2 at 09:10

Members And Admins

lng_admin_log_filter_actions_member_section

חברים ומנהלים

Yedidya Laufer, Sep 2 at 09:10

Filter actions by type

lng_admin_log_filter_actions_type_subtitle

סנן פעולות לפי סוג

Yedidya Laufer, Sep 2 at 09:10

Private restricted

lng_manage_private_peer_noforwards_title

הגבלת פרטיות

Yedidya Laufer, Aug 20 at 04:42

Private restricted

lng_manage_private_group_noforwards_title

הגבלת פרטיות

Yedidya Laufer, Aug 20 at 04:42

Grossing apps

lng_bot_apps_popular

אפליקציות ~~פופולר~~יות

אפליקציות רווחיות

Yedidya Laufer, Aug 20 at 04:40

**{count} Star** transferred to {user}.**{count} Stars** transferred to {user}.

lng_credits_media_done_text_user

**כוכב {count}** הועבר ל{user}.**{count} כוכבים** הועברו ל{user}.**{count} כוכבים** הועברו ל{user}.**{count} כוכבים** הועברו ל{user}.

Yedidya Laufer, Aug 20 at 04:33

Do you want to unlock {media} from {user} for **{count} Star**?Do you want to unlock {media} from {user} for **{count} Stars**?

lng_credits_box_out_media_user

לפתוח {media} מ{user} ב**כוכב {count}**?לפתוח {media} מ{user} ב**{count} כוכבים**?לפתוח {media} מ{user} ב**{count} כוכבים**?לפתוח {media} מ{user} ב**{count} כוכבים**?

Yedidya Laufer, Aug 20 at 04:32

You sent **{count} Star** to support this post.You sent **{count} Stars** to support this post.

lng_paid_react_already

שלחת כוכב **{count}** כדי לתמוך בהודעה זו.שלחת **{count}** כוכבים כדי לתמוך בהודעה זו.שלחת **{count}** כוכבים כדי לתמוך בהודעה זו.שלחת **{count}** כוכבים כדי לתמוך בהודעה זו.

Yedidya Laufer, Aug 20 at 04:30

Loading rewards info...

lng_stats_earn_loading

טוען נתוני תגמולים...

Yedidya Laufer, Aug 20 at 04:30

{count} monthly user{count} monthly users

lng_bot_status_users

משתמש {count}{count} משתמשים{count} משתמשים{count} משתמשים

משתמש חודשי {count}{count} משתמשים חודשיים{count} משתמשים חודשיים{count} משתמשים חודשיים

Yedidya Laufer, Aug 20 at 04:24

Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as TON. {link}

lng_manage_peer_reactions_paid_about

הפעל כפתור זה כדי לאפשר למנויים להגיב להודעות עם רגשונים של כוכבי טלגרם, אשר תוכל למשוך מאוחר יותר כTON. {link}

Yedidya Laufer, Aug 20 at 04:08

Sharing to Stories is not supported on Desktop. Please use one of Telegram's mobile apps.

lng_bot_no_share_story

שיתוף לסטוריז לא נתמך בטלגרם למחשב. נא להשתמש באחת מהאפליקציות של טלגרם לנייד

שיתוף לסטוריז לא נתמך בטלגרם למחשב. נא להשתמש באחת מהאפליקציות של טלגרם לנייד.

Yedidya Laufer, Aug 18 at 07:04

Sharing to Stories is not supported on Desktop. Please use one of Telegram's mobile apps.

lng_bot_no_share_story

שיתוף לסטוריז לא נתמך בטלגרם למחשב. נא להשתמש באחת מהאפליקציות לנייד ~~של טלגרם.~~

שיתוף לסטוריז לא נתמך בטלגרם למחשב. נא להשתמש באחת מהאפליקציות של טלגרם לנייד

Yedidya Laufer, Aug 18 at 07:04

Sharing to Stories is not supported on Desktop. Please use one of Telegram's mobile apps.

lng_bot_no_share_story

שיתוף לסטוריז לא נתמך בטלגרם למחשב. נא להשתמש באחת מהאפליקציות לנייד של טלגרם.

Yedidya Laufer, Aug 18 at 07:03

Buy **Stars** and send them to {channel} to support their posts.

lng_credits_small_balance_reaction

קנה **כוכבים** ושלח אותם ל{channel} כדי לתמוך בפוסטים שלו.

Yedidya Laufer, Aug 18 at 07:03

Charge a subscription fee from people who join your channel via this link. {link}

lng_group_invite_subscription_about

גבה דמי מנוי ממשתמשים שמצטרפים לערוץ שלך דרך הקישור הזה. {link}

Yedidya Laufer, Aug 18 at 05:58

Please wait a few moments while we generate your stats.

lng_stats_earn_loading_subtext

נא להמתין כמה רגעים בזמן שאנחנו מכינים את הנתונים שלך.

Yedidya Laufer, Aug 18 at 05:58

Please wait a few moments while we generate your stats.

lng_stats_boosts_loading_subtext

נא להמתין כמה רגעים בזמן שאנחנו מכינים את הנתונים שלך.

Yedidya Laufer, Aug 18 at 05:58

Choose how many **Stars** you want to send to {channel} to support this post.

lng_paid_react_about

בחר כמה **כוכבים** לשלוח ל{channel} כדי לתמוך בפוסט.

Yedidya Laufer, Aug 18 at 05:57

Star Sent!Stars Sent!

lng_paid_react_toast

הכוכב נשלח!הכוכבים נשלחו!הכוכבים נשלחו!הכוכבים נשלחו!

Yedidya Laufer, Aug 18 at 05:57

{emoji} {price} / month {multiplier} {total}

lng_group_invite_subscription_info_title

{emoji} {price} / לחודש {multiplier} {total}

Yedidya Laufer, Aug 18 at 05:57

This link appears to be invalid.

lng_iv_not_supported

נראה שהקישור לא תקין.