Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%d winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their prize in a private message.%d winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their prize in a private message.

ChatService.GiveawayResults.Stars

זוכה %d בהגרלה נבחר אקראית על ידי טלגרם וקיבל את הפרס שלו בהודעה פרטית.%d זוכים בהגרלה נבחרו אקראית על ידי טלגרם וקיבלו את הפרס שלהם בהודעות פרטיות.%d זוכים בהגרלה נבחרו אקראית על ידי טלגרם וקיבלו את הפרס שלהם בהודעות פרטיות.%d זוכים בהגרלה נבחרו אקראית על ידי טלגרם וקיבלו את הפרס שלהם בהודעות פרטיות.

Yedidya Laufer, Sep 8 at 04:34

Due to the giveaway terms, no winner could be selected by Telegram, a prize code was forwarded to channel administrators.Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, prize codes were forwarded to channel administrators.

ChatService.GiveawayResultsNoWinners.Stars

בשל תנאי ההגרלה, לא ניתן היה לבחור זוכה על ידי טלגרם, קוד הפרס הועבר למנהלי הערוץ.בשל תנאי ההגרלה, לא ניתן היה לבחור זוכים על ידי טלגרם, קודי הפרס הועברו למנהלי הערוץ.בשל תנאי ההגרלה, לא ניתן היה לבחור זוכים על ידי טלגרם, קודי הפרס הועברו למנהלי הערוץ.בשל תנאי ההגרלה, לא ניתן היה לבחור זוכים על ידי טלגרם, קודי הפרס הועברו למנהלי הערוץ.

Yedidya Laufer, Sep 8 at 04:33

Revenue in USD

Stats.RevenueInUsd

הכנסה בUSD

Yedidya Laufer, Sep 8 at 04:32

Revenue in Stars

Stats.RevenueInStars

הכנסה בכוכבים

Yedidya Laufer, Sep 8 at 04:32

Revenue in TON

Stats.RevenueInTon

הכנסה בTPN

הכנסה בTON

Yedidya Laufer, Sep 8 at 04:32

Revenue in TON

Stats.RevenueInTon

הכנסה בTPN

Yedidya Laufer, Sep 8 at 04:31

Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedTitle_countable

Yedidya Laufer, Sep 8 at 04:31

Winner Selected!Winners Selected!

Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedTitle

נבחר זוכה!נבחרו זוכים!נבחרו זוכים!נבחרו זוכים!

Yedidya Laufer, Sep 8 at 04:31

Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedText_countable

Yedidya Laufer, Sep 8 at 04:31

**%d** winner of the [Giveaway]() was randomly selected by Telegram.**%d** winners of the [Giveaway]() was randomly selected by Telegram.

Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedText

זוכה **%d** ב[הגרלה]() נבחר אקראית על ידי טלגרם.**%d** זוכים ב[הגרלה]() נבחרו אקראית על ידי טלגרם.**%d** זוכים ב[הגרלה]() נבחרו אקראית על ידי טלגרם.**%d** זוכים ב[הגרלה]() נבחרו אקראית על ידי טלגרם.

Yedidya Laufer, Sep 8 at 04:31

Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo_countable

Yedidya Laufer, Sep 8 at 04:30

The winner received gift link in private messages.All winners received gift links in private messages.

Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo

הזוכה קיבל קישור מתנה בהודעה פרטית.כל הזוכים קיבלו קישורי מתנה בהודעות פרטיות.כל הזוכים קיבלו קישורי מתנה בהודעות פרטיות.כל הזוכים קיבלו קישורי מתנה בהודעות פרטיות.

Yedidya Laufer, Sep 8 at 04:30

%d %@

Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Star_countable

%d %@

Yedidya Laufer, Sep 8 at 04:29

The winner received a total of %2$@.All winners received a total of %2$@.

Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Star

כל הזוכים קיבלו סך הכל כוכב %2$@.כל הזוכים קיבלו סך הכל %2$@.כל הזוכים קיבלו סך הכל %2$@.כל הזוכים קיבלו סך הכל %2$@.

Yedidya Laufer, Sep 8 at 04:29

%d winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their prize in a private message.

ChatService.GiveawayResults.Stars_countable

זוכה %d בהגרלה נבחר אקראית על ידי טלגרם וקיבל הודעה פרטית עם הפרס.

Yedidya Laufer, Sep 6 at 13:25

By launching this mini app, you agree to the [Telegram Terms of Service Mini Apps.](%@)

BotInfo.LaunchInfo.User

בפתיחת מיני-אפליקציה זו, הינך מסכים ל[תנאי השימוש של מיני-אפליקציות](%@).

Yedidya Laufer, Sep 6 at 13:25

**%d** winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received a private message with prize.**%d** winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received a private message with prize.

ChatService.GiveawayResultsMixedWinners.Stars

זוכה **%d** בהגרלה נבחר אקראית על ידי טלגרם וקיבל הודעה פרטית עם הפרס.**%d** זוכים בהגרלה נבחרו אקראית על ידי טלגרם וקיבלו הודעה פרטית עם הפרס.**%d** זוכים בהגרלה נבחרו אקראית על ידי טלגרם וקיבלו הודעה פרטית עם הפרס.**%d** זוכים בהגרלה נבחרו אקראית על ידי טלגרם וקיבלו הודעה פרטית עם הפרס.

Yedidya Laufer, Sep 6 at 13:24

%d undistributed prize code was forwarded to channel administrators%d undistributed prize codes were forwarded to channel administrators

ChatService.GiveawayResultsMixedUnclaimed.Stars

קוד פרס %d שלא חולק הועבר למנהלי הערוץ.%d קודי פרס שלא חולקו הועברו למנהלי הערוץ.%d קודי פרס שלא חולקו הועברו למנהלי הערוץ.%d קודי פרס שלא חולקו הועברו למנהלי הערוץ.

Yedidya Laufer, Sep 6 at 13:22

%1$@ just started a giveaway of %2$d Telegram Star for its followers.%1$@ just started a giveaway of %2$d Telegram Stars for its followers.

Chat.Service.GiveawayStarted.Stars

%1$@ התחיל הגרלה של כוכב טלגרם %2$d למנויים שלו.%1$@ התחיל הגרלה של %2$d כוכבי טלגרם למנויים שלו.%1$@ התחיל הגרלה של %2$d כוכבי טלגרם למנויים שלו.%1$@ התחיל הגרלה של %2$d כוכבי טלגרם למנויים שלו.

Yedidya Laufer, Sep 6 at 13:21

You won a prize in a giveaway organized by **%1$@**.

Your prize is **%2$@ Star**.You won a prize in a giveaway organized by **%1$@**.

Your prize is **%2$@ Stars**.

ChatGift.Info.GiveawayStars

זכית בפרס בהגרלה שאורגנה על ידי **%1$@**.

הפרס שלך הוא **כוכב %2$@**זכית בפרס בהגרלה שאורגנה על ידי **%1$@**.

הפרס שלך הוא **%2$@ כוכבים**זכית בפרס בהגרלה שאורגנה על ידי **%1$@**.

הפרס שלך הוא **%2$@ כוכבים**זכית בפרס בהגרלה שאורגנה על ידי **%1$@**.

הפרס שלך הוא **%2$@ כוכבים**

Yedidya Laufer, Sep 6 at 13:18

for %d userfor %d users

Giveaway.Stars.Prepaid.Desc

למשתמש %dל%d משתמשיםל%d משתמשיםל%d משתמשים

Yedidya Laufer, Sep 6 at 10:42

By launching this mini app, you agree to the [Terms of Service for Mini Apps.](%@)

WebApp.FirstOpen.Terms

בפתיחת המיני-אפליקציה, הינך מסכים ל[תנאי השימוש של מיני אפליקציות](%@).

Yedidya Laufer, Sep 6 at 10:41

%d Telegram Stars

Giveaway.Stars.Prepaid.Title

%d כוכבים טלגרם

Yedidya Laufer, Sep 6 at 10:41

%d Star%d Stars

ChannelBoost.Booster.Stars

כוכב %d%d כוכבים%d כוכבים%d כוכבים

Yedidya Laufer, Sep 6 at 10:41

The giveaway was sponsored by the admins of **%1$@**, who acquired %2$@ for its followers.

Chat.Giveaway.Info.EndedIntro.Stars

הגרלה זו בחסות המנהלים של **%1$@** שרכשו %2$@ עבור המנויים בערוץ.

Yedidya Laufer, Sep 6 at 10:40

The giveaway is sponsored by the admins of **%1$@**, who acquired %2$@ for its followers.

Chat.Giveaway.Info.OngoingIntro.Stars

הגרלה זו בחסות המנהלים של **%1$@**, שרכשו %2$@ עבור המנויים בערוץ.

Yedidya Laufer, Sep 6 at 10:40

You sent %d star to support this post.You sent %d stars to support this post.

Stars.ReactScreen.SentValue

שלחת כוכב %d כדי לתמוך בהודעה זו.שלחת %d כוכבים כדי לתמוך בהודעה זו.שלחת %d כוכבים כדי לתמוך בהודעה זו.שלחת %d כוכבים כדי לתמוך בהודעה זו.

Yedidya Laufer, Sep 6 at 10:40

Star reactions have been disabled for this channel.

ChatReaction.StarsDisabled

רגשוני כוכבים בוטלו עבור ערוץ זה.

Yedidya Laufer, Sep 6 at 10:39

You have reacted with %d star.You have reacted with %d stars.

ChatReaction.Undo.Reacted

הגבת ברגשון של כוכב %d.הגבת ברגשון של %d כוכבים.הגבת ברגשון של %d כוכבים.הגבת ברגשון של %d כוכבים.

Yedidya Laufer, Sep 6 at 10:39

%d per user%d per user

Giveaway.Star.AmountPer

%d למשתמש%d למשתמש%d למשתמש%d למשתמש

Yedidya Laufer, Sep 6 at 10:39

%1$@ will be distributed
%2$@.

Chat.Giveaway.Message.Stars.PrizeText

%1$@ חלוקו %2$@.

Yedidya Laufer, Sep 6 at 10:39

**%d** Star**%d** Stars

Chat.Giveaway.Message.Stars

כוכב **%d****%d** כוכבים**%d** כוכבים**%d** כוכבים

Yedidya Laufer, Sep 6 at 10:38

among **%d** winneramong **%d** winners

Chat.Giveaway.Message.StarWinners

לזוכה **%d**בין **%d** זוכיםבין **%d** זוכיםבין **%d** זוכים

Yedidya Laufer, Sep 6 at 10:38

Telegram Premium

Giveaway.Type.Premium.Title

Telegram Premium

Yedidya Laufer, Sep 6 at 10:34

winners are chosen randomly

Giveaway.Type.Premium.Random.Text

הזוכים נבחרים באקראי

Yedidya Laufer, Sep 6 at 10:34

Telegram Stars

Giveaway.Type.Stars.Title

כוכבי טלגרם