Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Black

Appearance.AppIconBlack

~~נוקס~~

לילה

Yedidya Laufer, Sep 8 at 19:03

Revenue in USD

Stats.RevenueInUsd

הכנסה בUSD

Yedidya Laufer, Sep 8 at 04:32

Revenue in Stars

Stats.RevenueInStars

הכנסה בכוכבים

Yedidya Laufer, Sep 8 at 04:32

Revenue in TON

Stats.RevenueInTon

הכנסה בTON

Yedidya Laufer, Sep 8 at 04:32

%1$@ just started a giveaway of %2$@ for its members.

Notification.StarsGiveawayStartedGroup

%1$@ התחיל הגרלה של %2$@ לחברים בקבוצה.

Yedidya Laufer, Sep 8 at 04:27

%@ Star%@ Stars

Notification.StarsGiveaway.Subtitle.Stars

כוכב %@%@ כוכבים%@ כוכבים%@ כוכבים

Yedidya Laufer, Sep 8 at 04:26

You won a prize in a giveaway organized by **%1$@**.

Your prize is **%2$@**.

Notification.StarsGiveaway.Subtitle

זכית בפרס בהגרלה שאורגנה על ידי **u%1$@**.

הפרס שלך הוא **%2$@**.

Yedidya Laufer, Sep 8 at 04:25

Congratulations!

Notification.StarsGiveaway.Title

ברכות!

Yedidya Laufer, Sep 8 at 04:25

%@ Telegram Star%@ Telegram Stars

Notification.StarsGiveawayStarted.Stars

כוכב טלגרם %@%@ כוכבי טלגרם%@ כוכבי טלגרם%@ כוכבי טלגרם

Yedidya Laufer, Sep 8 at 04:25

%1$@ just started a giveaway of %2$@ for its followers.

Notification.StarsGiveawayStarted

%1$@ התחיל הגרלה של %2$@ למנויים שלו.

Yedidya Laufer, Sep 8 at 04:25

%1$@ just started a giveaway of %2$@ Telegram Stars for its members.

Notification.GiveawayStartedStarsGroup

%1$@ התחיל הגרלה של %2$@ לחברים בקבוצה.

Yedidya Laufer, Sep 8 at 04:03

By launching this mini app, you agree to the [Terms of Service for Mini Apps](https://telegram.org/tos/mini-apps).

PeerInfo.AppFooter

ב~~השק~~ת מיני-אפליקציה זו, הינך מסכים ל[תנאי השימוש של מיני-אפליקציות](https://telegram.org/tos/mini-apps).

בפתיחת מיני-אפליקציה זו, הינך מסכים ל[תנאי השימוש של מיני-אפליקציות](https://telegram.org/tos/mini-apps).

Yedidya Laufer, Sep 6 at 13:24

%1$@ just started a giveaway of %2$@ Telegram Stars for its followers.

Notification.GiveawayStartedStars

%1$@ התחיל הגרלה של %2$@ כוכבי טלגרם למנויים שלו.

Yedidya Laufer, Sep 6 at 13:20

Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, a gift link was forwarded to group administrators.Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, all **%@** gift links were forwarded to group administrators.

Notification.GiveawayResultsNoWinners.Group

עקב תנאי ההגרלה, לא ניתן היה לבחור זוכים על ידי טלגרם, קישור מתנה הועבר למנהלי הקבוצה.עקב תנאי ההגרלה, לא ניתן היה לבחור זוכים על ידי טלגרם, כל **%@** קישורי המתנה הועברו למנהלי הקבוצה.עקב תנאי ההגרלה, לא ניתן היה לבחור זוכים על ידי טלגרם, כל **%@** קישורי המתנה הועברו למנהלי הקבוצה.עקב תנאי ההגרלה, לא ניתן היה לבחור זוכים על ידי טלגרם, כל **%@** קישורי המתנה הועברו למנהלי הקבוצה.

Yedidya Laufer, Sep 4 at 08:33

**%@** undistributed gift link was forwarded to group administrators**%@** undistributed gift links were forwarded to group administrators

Notification.GiveawayResultsMixedUnclaimed.Group

קישור מתנה **%@** שלא הוענק הועבר למנהלי הקבוצה.**%@** קישורי מתנה שלא הוענקו הועבר למנהלי הקבוצה.**%@** קישורי מתנה שלא הוענקו הועבר למנהלי הקבוצה.**%@** קישורי מתנה שלא הוענקו הועבר למנהלי הקבוצה.

Yedidya Laufer, Sep 4 at 08:33

Star sent anonymously!Stars sent anonymously!

Chat.ToastStarsSent.AnonymousTitle

הכוכב נשלח אנונימית!הכוכבים נשלחו אנונימית!הכוכבים נשלחו אנונימית!הכוכבים נשלחו אנונימית!

Yedidya Laufer, Sep 4 at 08:32

Buy Stars to send paid reactions to **%@** and other channels.

Stars.Purchase.StarsReactionsNeededInfo

קנה כוכבים כדי לשלוח רגשונים בתשלום ל**%@** ולערוצים אחרים.

Yedidya Laufer, Sep 4 at 08:32

Star Reactions were disabled in %@

Chat.ToastStarsReactionsDisabled

רגשוני כוכבים בוטלו ב%@

Yedidya Laufer, Sep 4 at 08:31

This reaction is from #[%@]() emoji pack.

ChatContextMenu.SingleReactionEmojiSet

רגשון זה הינו אימוג'י מערכת #[%@]().

Yedidya Laufer, Sep 4 at 08:31

%@ extended their subscription

Channel.AdminLog.MessageParticipantSubscriptionExtended

%@ האריך/ה את המינוי

Yedidya Laufer, Sep 4 at 08:31

%1$@ will be distributed %2$@.

Chat.Giveaway.Message.Stars.PrizeText

%1$@ יחולקו %2$@.

Yedidya Laufer, Sep 4 at 08:31

**%@** Stars**%@** Stars

Chat.Giveaway.Message.Stars.Stars

כוכב **%@****%@** כוכבים**%@** כוכבים**%@** כוכבים

Yedidya Laufer, Sep 4 at 08:30

to **%@** winneramong **%@** winners

Chat.Giveaway.Message.Stars.Winners

לזוכה **%@**בין **%@** זוכיםבין **%@** זוכיםבין **%@** זוכים

Yedidya Laufer, Sep 4 at 08:30

**%@ Star****%@ Stars**

Chat.Giveaway.Info.Stars.Stars

**כוכב %@****%@ כוכבים****%@ כוכבים****%@ כוכבים**

Yedidya Laufer, Sep 4 at 08:29

The giveaway is sponsored by the admins of **%1$@**, who acquired %2$@ for its followers.

Chat.Giveaway.Info.Stars.OngoingIntro

הגרלה זו בחסות המנהלים של **%1$@**, שרכשו %2$@ עבור המנויים בערוץ.

Yedidya Laufer, Sep 4 at 08:28

The giveaway was sponsored by the admins of **%1$@**, who acquired %2$@ for its followers.

Chat.Giveaway.Info.Stars.EndedIntro

הגרלה זו בחסות המנהלים של **%1$@** שרכשו %2$@ עבור המנויים בערוץ.

Yedidya Laufer, Sep 4 at 08:26

The giveaway is sponsored by the admins of **%1$@**, who acquired %2$@ for its members.

Chat.Giveaway.Info.Stars.Group.OngoingIntro

הגרלה זו בחסות המנהלים של **%1$@**, שרכשו **%2$@ כוכבים** עבור החברים בקבוצה.

Yedidya Laufer, Sep 4 at 08:25

The giveaway was sponsored by the admins of **%1$@**, who acquired %2$@ for its members.

Chat.Giveaway.Info.Stars.Group.EndedIntro

הגרלה זו בחסות המנהלים של **%1$@**, שרכשו %2$@ עבור החברים בקבוצה.

Yedidya Laufer, Sep 4 at 08:23

%@ Star%@ Stars

Stars.Transaction.Giveaway.Stars

כוכב %@%@ כוכבים%@ כוכבים%@ כוכבים

Yedidya Laufer, Sep 4 at 08:23

Get more boosts and members for
your group by giving away prizes.

BoostGift.NewDescriptionGroup

קבל עוד בוסט וחברים עבור
הקבוצה שלך על ידי הענקת פרסים.

Yedidya Laufer, Sep 4 at 08:22

Get more boosts and subscribers for
your channel by giving away prizes.

BoostGift.NewDescription

קבל עוד בוסט ומנויים עבור
הערוץ שלך על ידי הענקת פרסים.

Yedidya Laufer, Sep 4 at 08:22

Choose how many stars to give away and how many boosts to receive for 1 year.

BoostGift.Stars.Info

בחר כמה כוכבים לחלק וכמה בוסט לקבל למשך שנה 1.

Yedidya Laufer, Sep 4 at 08:22

Turn this on if you want to give the winners your own prizes in addition to Stars.

BoostGift.AdditionalPrizesInfoStarsOff

הפעל אפשרות זו אם ברצונך לחלק לזוכים פרסים משלך בנוסף לכוכבים.

Yedidya Laufer, Sep 4 at 08:22

**%@** Star**%@** Stars

BoostGift.AdditionalPrizesInfoStars

כוכב **%@****%@** כוכבים**%@** כוכבים**%@** כוכבים

Yedidya Laufer, Sep 4 at 08:22

All prizes: %1$@%2$@.

BoostGift.AdditionalPrizesInfoStarsOn

כל הפרסים: %1$@%2$@

כל הפרסים: %1$@%2$@.