Search in:AllSpanishAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
NotificationUnrecognizedDeviceAndroid
%1$s:
Detectamos un inicio de sesión en tu cuenta desde un nuevo dispositivo el %2$s

Dispositivo: %3$s
Ubicación: %4$s

Si no eras tú, puedes ir a Ajustes > Dispositivos y cerrar esa sesión.

Si crees que alguien inició sesión en tu cuenta sin tu consentimiento, puedes activar la verificación en dos pasos en los ajustes de privacidad y seguridad.

Atentamente,
El equipo de Telegram
%1$s:
Detectamos un inicio de sesión en tu cuenta desde un nuevo dispositivo el %2$s

Dispositivo: %3$s
Ubicación: %4$s

Si no eras tú, puedes ir a Ajus
Private chats1
tes > Dispositivos y cerrar esa sesión.

Si crees que alguien inició sesión en tu cuenta sin tu consentimiento, puedes activar la verificación en dos pasos en los ajustes de privacidad y seguridad.

Atentamente,
El equipo de Telegram
Current
Kiss The Love, May 15 at 16:07
**{count} user** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.**{count} users** restrict adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.
lng_via_link_group_manyTDesktop
**{count} usuario** tiene restringido ser añadido a grupos. Puedes enviarle un enlace.**{count} usuarios** tienen restringido ser añadidos a grupos. Puedes enviarles un enlace.
**{count} usuario** tiene restringido ser añadido a grupos. Puedes invitarlo con un enlace.**{count} usuarios** tienen restringido ser añadidos a grupos. Puedes invitarlos con un enlace.
Current
Classy Beaver, May 15 at 14:35
**{count} user** restricts adding them to channels.
You can send them an invite link as message instead.**{count} users** restrict adding them to channels.
You can send them an invite link as message instead.
lng_via_link_channel_manyTDesktop
**{count} usuario** tiene restringido ser añadido a canales. Puedes enviarle un enlace.**{count} usuarios** tienen restringido ser añadidos a canales. Puedes enviarles un enlace.
**{count} usuario** tiene restringido ser añadido a canales. Puedes invitarlo con un enlace.**{count} usuarios** tienen restringido ser añadidos a canales. Puedes invitarlos con un enlace.
Current
Classy Beaver, May 15 at 14:34
**{user}** restricts adding them to channels.
You can send them an invite link as message instead.
lng_via_link_channel_oneTDesktop
**{user}** tiene restringido ser añadido a canales. Puedes enviarle un enlace.
**{user}** tiene restringido ser añadido a canales. Puedes invitarle con un enlace.
Current
Classy Beaver, May 15 at 14:31
**{user}** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.
lng_via_link_group_oneTDesktop
**{user}** tiene restringido ser añadido a grupos.
Puedes enviarle un enlace.
**{user}** tiene restringido ser añadido a grupos. Puedes invitarle con un enlace.
Current
Classy Beaver, May 15 at 14:30
**{count} user** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.**{count} users** restrict adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.
lng_via_link_group_manyTDesktop
**{count} usuario** tiene restringido ser añadido a grupos. Puedes enviarle un enlace.**{count} usuarios** tienen restringido ser añadidos a grupos. Puedes enviarles un enlace.
**{count} usuario** tiene restringido ser añadido a grupos. Puedes enviarle un enlace de invitación.**{count} usuarios** tienen restringido ser añadidos a grupos. Puedes enviarles un enlace de invitación.
Current
Classy Beaver, May 15 at 14:25
**{user}** restricts adding them to channels.
You can send them an invite link as message instead.
lng_via_link_channel_oneTDesktop
**{user}** tiene restringido ser añadido a canales. Puedes enviarle un enlace.
**{user}** tiene restringido ser añadido a canales. Puedes enviarle un enlace de invitación.
Current
Classy Beaver, May 15 at 14:25
This tag is from **{name} pack**.
lng_context_animated_tagTDesktop
Esta etiqueta es del **pack {name}**.
Etiqueta del **pack {name}**.
Current
Classy Beaver, May 14 at 13:19
Remove Tag
lng_context_remove_tagTDesktop
Desetiquetar
Retirar etiqueta
Current
Classy Beaver, May 14 at 13:14
Remove Tag
SavedTagRemoveTagAndroid
Desetiquetar
Retirar etiqueta
Current
Classy Beaver, May 14 at 13:14
Hide the time when you read messages from people who can’t see your last seen.
PrivacySettings.HideReadTime.InfomacOS
Oculta la hora a la que lees los mensajes de las personas que no pueden ver tu últ. vez.
Oculta la hora a la que lees los mensajes de las personas que no pueden ver tu últ. vez. Si activas esta opción, sus horas de lectura también estarán ocultas para ti (a menos que seas usuario de Premium).

Este ajuste no afecta a los chats grupales.
Current
Classy Beaver, May 14 at 13:01
Hide the time when you read messages from people who can’t see your last seen. If you turn this on, their read time will also be hidden from you (unless you are a Premium user).

This setting does not affect group chats.
HideReadTimeInfoAndroid
Oculta la hora a la que lees los mensajes de las personas que no pueden ver tu últ. vez. Si activas esta opción, sus horas de lectura también estarán ocultas para ti (a menos que seas usuario de Premium).

Este ajuste no afecta a los chats grupales.
Oculta la hora a la que lees los mensajes de las personas que no pueden ver tu últ. vez. Si activas esta opción, sus horas de lectura también estarán ocultas para ti (a menos que seas usuario de Premium).

Este ajuste no afecta a los chats de grupo.
Current
Classy Beaver, May 14 at 12:57
This is a sample notification
lng_notification_sampleTDesktop
Esta es una notificación de ejemplo
Notificación de ejemplo
Current
Julián L., May 12 at 07:17
Start recording
VoipGroupStartRecordingTitleAndroid
Iniciar grabación
Ну давай)
Current
❁🥀, May 11 at 13:23
Connecting...
State.ConnectingiOS
Conectando...
не грузит…
Current
/, May 10 at 17:58
Uzbek
Language.uzWebK
uzbeko
Uzbeko
Current
Posh Gnat, May 7 at 22:23
Vietnamese
Language.viWebK
vietnamita
Vietnamita
Current
Posh Gnat, May 7 at 22:22
Welsh
Language.cyWebK
galés
Galés
Current
Posh Gnat, May 7 at 22:22
Xhosa
Language.xhWebK
xhosa
Xhosa
Current
Posh Gnat, May 7 at 22:22
Yiddish
Language.yiWebK
yidis
Yidis
Current
Posh Gnat, May 7 at 22:21
Yoruba
Language.yoWebK
yoruba
Yoruba
Current
Posh Gnat, May 7 at 22:21
Zulu
Language.zuWebK
zulú
Zulú
Current
Posh Gnat, May 7 at 22:20
GIF was removed from Favorites.
RemovedGIFFromFavoritesWebK
GIF eliminado de Favoritos.
GIF eliminado de Favorites.
Current
Posh Gnat, May 7 at 22:11
We've sent you an SMS with a secret phrase that starts with "%2$s" to your phone %1$s.
SentSmsPhraseHintAndroid X
Enviamos un SMS con una frase secreta que empieza con “%2$s” a tu teléfono %1$s.
Enviamos un SMS con una frase secreta que empieza por “%2$s” a tu teléfono %1$s.
Current
Posh Gnat, May 7 at 22:04
Business address copied
BusinessLocationCopiedWebK
Dirección copiada
Dirección del negocio copiada
Current
Ace Monkey, May 7 at 21:22
%1$d ban%1$d bans
RestrictionsAndroid
%1$d expulsión%1$d expulsiones
%1$d suspensión%1$d suspensiones
Current
Classy Beaver, May 6 at 21:24
updated {date} at {time}
lng_live_location_date_timeTDesktop
actualizada el {date} a las {time}
el {date} a las {time}
Current
Classy Beaver, May 3 at 17:09
updated yesterday at {time}
lng_live_location_yesterdayTDesktop
actualizada ayer a las {time}
ayer a las {time}
Current
Classy Beaver, May 3 at 17:08
updated today at {time}
lng_live_location_todayTDesktop
actualizada hoy a las {time}
hoy a las {time}
Current
Classy Beaver, May 3 at 17:08
updated {count} hour agoupdated {count} hours ago
lng_live_location_hoursTDesktop
actualizada hace {count} horaactualizada hace {count} horas
hace {count} horahace {count} horas
Current
Classy Beaver, May 3 at 17:08
updated {count} minute agoupdated {count} minutes ago
lng_live_location_minutesTDesktop
actualizada hace {count} minutoactualizada hace {count} minutos
hace {count} minutohace {count} minutos
Current
Classy Beaver, May 3 at 17:08
IV Interactions
StatsChartIvAndroid X
Interacciones de Vista rápida
Interacciones de vista rápida
Current
Classy Beaver, Apr 30 at 16:10
IV Interactions
lng_chart_title_instant_view_interactionTDesktop
Interacciones de Vista rápida
Interacciones de vista rápida
Current
Classy Beaver, Apr 30 at 16:10
Next day {time}
lng_hours_on_next_dayTDesktop
Día siguiente, {time}
Día sig. {time}
Current
Classy Beaver, Apr 30 at 13:21
None
SuggestStickersNoneUnigram
Ninguno
No
Current
Classy Beaver, Apr 29 at 12:28
None
SuggestStickersNoneWebK
Ninguno
No
Current
Classy Beaver, Apr 29 at 12:28
None
SuggestStickersNoneAndroid X
Ninguno
No
Current
Classy Beaver, Apr 29 at 12:28
Partially restrict users
DeleteToggleRestrictUsersAndroid
Restringir parcialmente a los usuarios
Restringir a los usuarios parcialmente
Current
Classy Beaver, Apr 29 at 00:25
Partially restrict users
Chat.AdminActionSheet.RestrictFooterMultipleiOS
Restringir parcialmente a los usuarios
Restringir a los usuarios parcialmente
Current
Classy Beaver, Apr 29 at 00:25
Partially restrict users {emoji}
lng_restrict_users_partTDesktop
Restringir parcialmente a los usuarios {emoji}
Restringir usuarios parcialmente {emoji}
Current
Classy Beaver, Apr 29 at 00:24
Partially restrict users {emoji}
lng_restrict_users_partTDesktop
Restringir parcialmente a los usuarios {emoji}
Restringir a los usuarios parcialmente {emoji}
Current
Classy Beaver, Apr 29 at 00:23
Ban users
lng_ban_usersTDesktop
Suspender a usuarios
Suspender usuarios
Current
Posh Gnat, Apr 28 at 22:10
Partially restrict this user {emoji}
lng_restrict_user_partTDesktop
Restringir parcialmente a este usuario {emoji}
Restringir a este usuario parcialmente {emoji}
Current
Posh Gnat, Apr 28 at 22:09
Partially restrict users {emoji}
lng_restrict_users_partTDesktop
Restringir parcialmente a los usuarios {emoji}
Restringir a usuarios parcialmente {emoji}
Current
Posh Gnat, Apr 28 at 22:09
Fully ban users {emoji}
lng_restrict_users_fullTDesktop
Suspender totalmente a los usuarios {emoji}
Suspender a los usuarios totalmente {emoji}
Current
Posh Gnat, Apr 28 at 22:08
Telegram Ad Platform {emoji}
lng_business_about_sponsored_linkTDesktop
plataforma de anuncios de Telegram {emoji}
Plataforma de anuncios de Telegram {emoji}
Current
Posh Gnat, Apr 24 at 14:31
You can't pin more than {count} story.You can't pin more than {count} stories.
lng_mediaview_pin_limitTDesktop
No puedes fijar más de {count} historia.No puedes fijar más de {count} historias.
No puedes fijar más de {count} publicación.No puedes fijar más de {count} publicaciones.
Current
Posh Gnat, Apr 24 at 14:28
View emoji
lng_view_button_emojipackTDesktop
Ver emojis
Ver emoji
Current
Posh Gnat, Apr 24 at 14:27
Frequent contacts
lng_recent_frequentTDesktop
Frecuentes
Contactos frecuentes
Current
Posh Gnat, Apr 24 at 14:27
Choose font family
lng_font_box_titleTDesktop
Elegir familia de fuente
Elegir familia de fuentes
Current
Posh Gnat, Apr 24 at 14:17
This action is disabled for all members. Please change it in Group Permissions.
UserRestrictionsCantModifyDisabledAndroid
Esta opción está desactivada para todos. Puedes cambiarla en los permisos del grupo.
Esta opción está desactivada para todos. Puedes cambiarla en permisos del grupo.
Current
Classy Beaver, Apr 24 at 10:37
This action is enabled for all members. Please change it in Group Permissions.
UserRestrictionsCantModifyEnabledAndroid
Esta opción está activada para todos. Puedes cambiarla en los permisos del grupo.
Esta opción está activada para todos. Puedes cambiarla en permisos del grupo.
Current
Classy Beaver, Apr 24 at 10:36
Restrict %@
Chat.AdminActionSheet.RestrictSingleiOS
Restringir a %@
Restringir %@
Current
Posh Gnat, Apr 23 at 20:57
Restrict Users
Chat.AdminActionSheet.RestrictMultipleiOS
Restringir a usuarios
Restringir usuarios
Current
Posh Gnat, Apr 23 at 20:57
Partially restrict users
Chat.AdminActionSheet.RestrictFooterMultipleiOS
Restringir parcialmente a los usuarios
Restringir a usuarios parcialmente
Current
Posh Gnat, Apr 23 at 19:46
Partially restrict users
DeleteToggleRestrictUsersAndroid
Restringir parcialmente a los usuarios
Restringir a usuarios parcialmente
Current
Posh Gnat, Apr 23 at 19:46
Return to entering the phrase >
ReturnEnteringPhraseAndroid
Volver a poner la frase >
Volver a poner la palabra >
Current
Posh Gnat, Apr 23 at 18:40
Fully ban users
Chat.AdminActionSheet.BanFooterMultipleiOS
Suspender totalmente a los usuarios
Suspender a los usuarios totalmente
Current
Classy Beaver, Apr 23 at 18:38
Until I turn it off
Map.LiveLocationIndefiniteiOS
Hasta que la desactive
hasta que la desactive
Current
Classy Beaver, Apr 23 at 18:37
Fully ban users
DeleteToggleBanUsersAndroid
Suspender totalmente a los usuarios
Suspender a los usuarios totalmente
Current
Posh Gnat, Apr 23 at 18:36
Back to entering the word
Login.BackToWordiOS
Volver a poner la palabra
Vuelve a poner la palabra
Current
Classy Beaver, Apr 23 at 17:08
Back to entering the phrase
Login.BackToPhraseiOS
Volver a poner la frase
Vuelve a poner la frase
Current
Classy Beaver, Apr 23 at 17:08
Back to entering the code
Login.BackToCodeiOS
Volver a poner el código
Vuelve a poner el código
Current
Classy Beaver, Apr 23 at 17:07
Return to entering the word
Login.ReturnToWordiOS
Volver a poner la palabra
Vuelve a poner la palabra
Current
Classy Beaver, Apr 23 at 17:07
Return to entering the phrase
Login.ReturnToPhraseiOS
Volver a poner la frase
Vuelve a poner la frase
Current
Classy Beaver, Apr 23 at 17:07
< Back to entering the word
BackEnteringWordAndroid
< Volver a poner la palabra
< Vuelve a poner la palabra
Current
Classy Beaver, Apr 23 at 17:05
< Back to entering the phrase
BackEnteringPhraseAndroid
< Volver a poner la frase
< Vuelve a poner la frase
Current
Classy Beaver, Apr 23 at 17:05
< Back to entering the code
BackEnteringCodeAndroid
< Volver a poner el código
< Vuelve a poner el código
Current
Classy Beaver, Apr 23 at 17:05
Return to entering the code >
ReturnEnteringSMSAndroid
Volver a poner el código >
Vuelve a poner el código >
Current
Classy Beaver, Apr 23 at 17:05
Return to entering the word >
ReturnEnteringWordAndroid
Volver a poner la palabra >
Vuelve a poner la palabra >
Current
Classy Beaver, Apr 23 at 17:05
Return to entering the phrase >
ReturnEnteringPhraseAndroid
Volver a poner la frase >
Vuelve a poner la palabra >
Current
Classy Beaver, Apr 23 at 17:05
We’ve sent an SMS with a secret phrase that starts with “**%2$s**” to your phone **%1$s**.
SMSPhraseBeginningTextAndroid
Enviamos un SMS con una frase secreta que empieza con **“%2$s”** a tu teléfono **%1$s**.
Enviamos un SMS con una frase secreta que empieza por **“%2$s”** a tu teléfono **%1$s**.
Current
Classy Beaver, Apr 23 at 17:02
We've sent you an SMS with a secret phrase that starts with **"%1$@"** to your phone **%2$@**.
Login.EnterPhraseBeginningTextiOS
Enviamos un SMS con una frase secreta que empieza con **“%1$@”** a tu teléfono **%2$@**.
Enviamos un SMS con una frase secreta que empieza por **“%1$@”** a tu teléfono **%2$@**.
Current
Classy Beaver, Apr 23 at 17:02
We’ve sent an SMS with a secret phrase to your phone **%1$s**.
SMSPhraseTextAndroid
Enviamos un SMS con una frase secreta a tu teléfono **%1$s**.
Enviamos un SMS con una frase secreta a tu teléfono **%1$s**.
Current
Classy Beaver, Apr 23 at 16:52
For how long do you want to extend sharing your location?
LiveLocationAlertExpandMessageAndroid
¿Por cuánto tiempo más quieres compartir tu ubicación?
¿Durante cuánto tiempo quieres extender el compartir tu ubicación?
Current
Classy Beaver, Apr 23 at 16:45
For how long do you want to extend sharing your location?
Map.LiveLocationExtendDescriptioniOS
¿Por cuánto tiempo más quieres compartir tu ubicación?
¿Durante cuánto tiempo quieres extender el compartir tu ubicación?
Current
Classy Beaver, Apr 23 at 16:45
Until I turn it off
Map.LiveLocationIndefiniteiOS
Hasta que la desactive
hasta que lo desactive
Current
Classy Beaver, Apr 23 at 16:44
until I turn it off
SendLiveLocationForeverAndroid
hasta que la desactive
hasta que lo desactive
Current
Classy Beaver, Apr 23 at 16:44
Ban %1$s
DeleteBanAndroid
Suspender a %1$s
Suspender %1$s
Current
Classy Beaver, Apr 23 at 16:35
Ban users
DeleteBanUsersAndroid
Suspender a usuarios
Suspender usuarios
Current
Classy Beaver, Apr 23 at 16:35
Restrict %1$s
DeleteRestrictAndroid
Restringir a %1$s
Restringir %1$s
Current
Classy Beaver, Apr 23 at 16:35
Restrict users
DeleteRestrictUsersAndroid
Restringir a usuarios
Restringir usuarios
Current
Classy Beaver, Apr 23 at 16:35
Fully ban users
DeleteToggleBanUsersAndroid
Suspender totalmente a los usuarios
Suspender usuarios totalmente
Current
Classy Beaver, Apr 23 at 16:35
Fully ban this user
Chat.AdminActionSheet.BanFooterSingleiOS
Suspender totalmente a este usuario
Suspender totalmente este usuario
Current
Classy Beaver, Apr 23 at 16:35
Fully ban this user
DeleteToggleBanUserAndroid
Suspender totalmente a este usuario
Suspender totalmente este usuario
Current
Classy Beaver, Apr 23 at 16:35
Partially restrict users
DeleteToggleRestrictUsersAndroid
Restringir parcialmente a los usuarios
Restringir usuarios parcialmente
Current
Classy Beaver, Apr 23 at 16:34
Partially restrict this user
DeleteToggleRestrictUserAndroid
Restringir parcialmente a este usuario
Restringir parcialmente este usuario
Current
Classy Beaver, Apr 23 at 16:34
Add Your Birthday
GiftsBirthdaySetupAndroid
Añadir tu cumpleaños
Añade tu cumpleaños
Current
Classy Beaver, Apr 23 at 16:32
We’ve sent an SMS with a secret word that starts with “**%2$s**” to your phone **%1$s**.
SMSWordBeginningTextAndroid
Enviamos un SMS con una frase secreta que empieza con **“%2$s”** a tu teléfono **%1$s**.
Enviamos un SMS con una frase secreta que empieza por **“%2$s”** a tu teléfono **%1$s**.
Current
Classy Beaver, Apr 23 at 16:32
We've sent you an SMS with a secret word that starts with **"%1$@"** to your phone **%2$@**.
Login.EnterWordBeginningTextiOS
Enviamos un SMS con una frase secreta que empieza con **“%1$@”** a tu teléfono **%2$@**.
Enviamos un SMS con una frase secreta que empieza por **“%1$@”** a tu teléfono **%2$@**.
Current
Classy Beaver, Apr 23 at 16:31
Partially restrict this user
Chat.AdminActionSheet.RestrictFooterSingleiOS
Restringir parcialmente a este usuario
Restringir parcialmente este usuario
Current
Classy Beaver, Apr 23 at 16:27
Fully ban users
Chat.AdminActionSheet.BanFooterMultipleiOS
Suspender totalmente a los usuarios
Suspender usuarios totalmente
Current
Classy Beaver, Apr 23 at 16:24
Fully ban users
Chat.AdminActionSheet.BanFooterMultipleiOS
Suspender totalmente a los usuarios
Suspender usuarios totalmente
Current
Classy Beaver, Apr 23 at 16:24
Fully ban users
Chat.AdminActionSheet.BanFooterMultipleiOS
Suspender totalmente a los usuarios
Suspender usuarios totalmente
Current
Classy Beaver, Apr 23 at 16:24
Fully ban users
Chat.AdminActionSheet.BanFooterMultipleiOS
Suspender totalmente a los usuarios
Suspender usuarios totalmente
Current
Classy Beaver, Apr 23 at 16:24
Partially restrict users
Chat.AdminActionSheet.RestrictFooterMultipleiOS
Restringir parcialmente a los usuarios
Restringir usuarios parcialmente
Current
Classy Beaver, Apr 23 at 16:23
Incorrect, please try again.
Login.WrongPhraseErroriOS
Incorrecta. Por favor, reinténtalo.
Incorrecto. Por favor, reinténtalo.
Current
Classy Beaver, Apr 23 at 16:23
Incorrect, please try again
SMSPhraseErrorAndroid
Incorrecta. Por favor, reinténtalo.
Incorrecto. Por favor, reinténtalo.
Current
Classy Beaver, Apr 23 at 16:23
Add Your Birthday
Premium.Gift.ContactSelection.AddBirthdayiOS
Añadir tu cumpleaños
Añade tu cumpleaños
Current
Classy Beaver, Apr 23 at 16:19
Delete All from %@
Chat.AdminActionSheet.DeleteAllSingleiOS
Eliminar todo lo de %@
Eliminar todo de %@
Current
Classy Beaver, Apr 23 at 16:19
Load More