Search in:AllRussianWebK

Unsorted1871 1871 phrases  •  46 screenshots

To **edit** or **reply**, close this menu.
Then tap next to a message.
Chat.Menu.Hint
Чтобы **отредактировать** или **ответить**, закройте
это меню и нажмите рядом с сообщением.
Чтобы **отредактировать** или **ответить**, закройте это меню
и нажмите рядом с сообщением.
Чтобы тебе огузку исправить своё сообщение или обоссать ответ закрой ебучее меню и жмякни рядом с сообщением
Edit Topic
ForumTopic.Title.Edit
Изменить тему
Sevaman
Сменить хуйню)
Choose topic name
CreateGeneralTopicTitle
Придумайте название темы
Придумай хуйню
Topic Name
ForumTopic.Name.Placeholder
Название темы
Название кототему✨💗
Ну ок
Show in Topics
EditTopicHide
Показывать в списке тем
If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.
EditTopicHideInfo
Участники группы могут увидеть скрытую тему для общих вопросов, потянув список тем вниз.
Group Info
ForumTopic.Context.Info
Информация о группе
Информация кошаков💗
View as Messages
ForumTopic.Context.ShowAsMessages
Единый чат
Create Topic
ForumTopic.Context.New
Создать тему
Добавить кототему😽
Migrated from %s
ChatMigration.From
Чат перенесён из %s
Перенос из %s
%s was created
TopicWasCreatedAction
%s создана
Reply to message in topics
Chat.Input.ReplyToAnswer
Ответить на сообщение в теме
Topics
Topics
Темы
The group chat will be divided into topics created by admins or users.
ForumToggleDescription
Чат группы будет разделён на темы, созданные администраторами или пользователями.
Chat history for new members
ChatHistory
История чата для новых участников
Delete and Leave Group
DeleteAndExitButton
Удалить и покинуть группу
Hide
Hide
Скрыть
Close topic
CloseTopic
Закрыть тему
Reopen topic
RestartTopic
Возобновить тему
Sorry, you can't pin more than %d topics to the top.
LimitReachedPinnedTopics
У Вас закреплено максимальное число тем: %d.
Topic
AccDescrTopic
Тема
Delete topicDelete topics
DeleteTopics
Удалить темуУдалить темыУдалить темыУдалить темы
Are you sure you want delete %s?
DeleteSelectedTopic
Вы точно хотите удалить %s?
Show Sender's NameShow Senders' Names
Chat.Alert.Forward.Action.Show1
Показать имя отправителяПоказать имена отправителейПоказать имена отправителейПоказать имена отправителей
Hide Sender's NameHide Senders' Names
Chat.Alert.Forward.Action.Hide1
Скрыть имя отправителяСкрыть имена отправителейСкрыть имена отправителейСкрыть имена отправителей
Forward to Another Chat
Chat.Alert.Forward.Action.Another
Переслать в другой чат
Forward MessageForward %d Messages
Chat.Accessory.Forward
Переслать %d сообщениеПереслать %d сообщенияПереслать %d сообщенийПереслать %d сообщения
Broadcast
ChannelBroadcast
Публикация
#—::Мяу<3
печатай.. Ахх!..~
forward here to save
ChatYourSelf
сохранённые сообщения
bot
Bot
бот
last seen %@ at %@
Peer.Status.LastSeenAt
был(а) %@ в %@
New Topic
NewTopic
Новая тема
Choose a topic name and icon
CreateTopicTitle
Придумайте название и выберите значок темы
Delete message
DeleteSingleMessagesTitle
Удалить сообщение
Are you sure you want to delete this message for everyone?
AreYouSureDeleteSingleMessageMega
Вы точно хотите удалить сообщение для всех участников чата?
%d participant%d participants
VoiceChat.Status.Members
%d участник%d участника%d участников%d участника
This is you
VoiceChat.Status.You
Это Вы
listening
VoiceChat.Status.Listening
слушает
Members of the group can’t add any reactions to messages.
DisableReactionsInfo
Участники группы не могут отправлять реакции на сообщения.
Reactions
Reactions
Реакции
Available reactions
AvailableReactions
Доступные реакции
All reactions
AllReactions
Все реакции
Some reactions
SomeReactions
Только выбранные
No reactions
NoReactions
Без реакций
Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.
EnableSomeReactionsInfo
Участники группы могут использовать в качестве реакций на сообщения только разрешённые эмодзи.
Only allow these reactions
OnlyAllowThisReactions
Включить только эти реакции
Members of the group can use any emoji as reactions to messages.
EnableAllReactionsInfo
Участники группы могут использовать любые эмодзи в качестве реакций на сообщения.
Text copied to clipboard
TextCopied
Текст скопирован в буфер обмена
Your cloud storage
ChatYourSelfTitle
Ваше личное хранилище
Forward messages here to save them
ChatYourSelfDescription1
Пересылайте сюда нужные сообщения
Send media and files to store them
ChatYourSelfDescription2
Храните здесь фото и видео
Access this chat from any device
ChatYourSelfDescription3
Заходите в этот чат с любых устройств
Use search to quickly find things
ChatYourSelfDescription4
Найти нужное сообщение поможет поиск
speaking
VoiceChat.Status.Speaking
говорит
%1$@ started a [video chat](open)
Chat.Service.VoiceChatStarted
%1$@ начал(а) [видеочат](open)
[Live Stream](open) started
Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel
Началась [трансляция](open)
You have successfully transferred **%1$@** to **%2$@**
Chat.Service.PaymentSent1NoTitle
Вы успешно совершили платёж в адрес **%1$@** на сумму **%2$@**
Live Stream ended (%1$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel
Трансляция завершена (%1$@)
%1$@ ended the video chat (%2$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished
%1$@ завершил(а) видеочат (%2$@)
Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.
PinToTopLimitReached2
Вы можете закрепить не более %1$s чатов в основном списке. В Архиве и папках можно закрепить больше чатов.
Set Up Folders
FiltersSetupPinAlert
Настроить папки
Remove Folder
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header
Удалить папку
Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text
Удалить эту папку? Это не затронет чаты, которые в ней находятся.
ADD %1$s
AddStickersCount
ДОБАВИТЬ %1$s
%1$d emoji
EmojiCount
%1$d эмодзи%1$d эмодзи%1$d эмодзи%1$d эмодзи
Leave a comment
LeaveAComment
Прокомментировать
%d Comment%d Comments
Chat.Title.Comments
%d комментарий%d комментария%d комментариев%d комментария
%d никому ненужное мнение%d никому ненужных мнений%d никому ненужных мнений%d никому ненужных мнений
Discussion started
DiscussionStarted
Начало обсуждения
Comment
Comment
Комментарий

#—:мяу<3
Я ⲇⲣⲟⳡⲩ..) ~
No messages here yet...
NoMessages
Здесь пока ничего нет…
Send message as...
SendMessageAsTitle
Написать от имени...
personal account
Chat.SendAs.PersonalAccount
личный аккаунт
Frequently Used
Emoji.Recent
Часто используемые
Smileys & People
Emoji.SmilesAndPeople
Смайлы и люди
Animals & Nature
Emoji.AnimalsAndNature
Животные и природа
Food & Drink
Emoji.FoodAndDrink
Еда и напитки
Travel & Places
Emoji.TravelAndPlaces
Места и путешествия
Activity & Sport
Emoji.ActivityAndSport
Деятельность и спорт
Objects
Emoji.Objects
Предметы
Flags
Emoji.Flags
Флаги
Discard Voice Message
DiscardVoiceMessageTitle
Отмена голосового сообщения
Are you sure you want to stop recording and discard your voice message?
DiscardVoiceMessageDescription
Вы точно хотите прекратить запись и удалить голосовое сообщение?
Discard
DiscardVoiceMessageAction
Да
Copy Message Link
MessageContext.CopyMessageLink1
Копировать ссылку на сообщение
%d Reacted
Chat.Context.ReactedFast
%d реакция%d реакции%d реакций%d реакции
%1$@/%2$@ Reacted
Chat.Context.Reacted
%1$@/%2$@ реакции
Connected websites
OtherWebSessions
Подключенные сайты
Подключённые сайты
%1$d website%1$d websites
Privacy.Websites
%1$d сайт%1$d сайта%1$d сайтов%1$d сайта
%1$d сайтик%1$d сайтика%1$d сайтиков%1$d сайтика
Manage your sessions on all your devices.
SessionsInfo
Управление сеансами на всех подключённых устройствах.
Управление сеансами на других устройствах.
Управление сеансами на всех устройствах.
Private Channel
ChannelPrivate
Частный канал
Private channels can only be joined via an invite link.
ChannelPrivateInfo
На частные каналы можно подписаться только по ссылке-приглашению.
Public Channel
ChannelPublic
Публичный канал
Public channels can be found in search, anyone can join them.
ChannelPublicInfo
Публичные каналы можно найти через поиск, подписаться на них может любой пользователь.
People can join your channel by following this link. You can revoke the link any time.
ChannelPrivateLinkHelp
По этой ссылке можно подписаться на Ваш канал. Вы можете сбросить её в любой момент.
Content protection
SavingContentTitle
Сохранение контента
Restrict saving content
RestrictSavingContent
Запретить копирование
Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.
RestrictSavingContentInfoChannel
Подписчики не смогут копировать, сохранять или пересылать материалы из канала.
In %s
TopicProfileStatus
В %s
You closed the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused
Вы закрыли тему
You reopened the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed
Вы возобновили тему
%1$@ closed the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused
%1$@ закрыл(а) тему
%1$@ reopened the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed
%1$@ возобновил(а) тему
%1$@ changed the topic name to "%1$@" and removed icon
Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved
%1$@ переименовал(а) тему в «%1$@» и сбросил(а) значок
%1$@ changed topic icon to %2$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon
%1$@ изменил(а) значок темы на %2$@
You changed the topic name to "%1$@" and removed icon
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved
Вы переименовали тему в «%1$@» и сбросили значок
You changed topic icon to %1$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon
Вы изменили значок темы на %1$@
You changed topic name to "%1$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title
Вы переименовали тему в «%1$@»
%1$@ changed topic name to "%2$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.Title
%1$@ переименовал(а) тему в «%2$@»
%1$@ changed the topic name and icon to %2$@
Chat.Service.TopicEdited.Mixed
%1$@ изменил(а) название и значок темы на %2$@
You changed the topic name and icon to %2$@
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed
Вы изменили название и значок темы на %2$@
Quote
Quote
Цитировать
Search Selected Text
Chat.SearchSelected
Найти выбранный текст
Поиск выделенного текста
Поиск по выделенному тексту
Report
ReportChat
Пожаловаться
Remove GIF
Message.Context.RemoveGif
Скрыть GIF
Emoji status set.
SetAsEmojiStatusInfo
Эмодзи-статус установлен.
Set as Status
SetAsEmojiStatus
Сделать статусом
Set for 2 days
SetEmojiStatusUntil2Days
На 2 дня
Set for 8 hours
SetEmojiStatusUntil8Hours
На 8 часов
Set for 2 hours
SetEmojiStatusUntil2Hours
На 2 часа
Set for 1 hour
SetEmojiStatusUntil1Hour
На 1 час
Subscribe to [Telegram Premium](premium) to translate entire chats.
Language.TranslateMessages.Channel.Premium
Просматривайте перевод чатов в реальном времени, оформив подписку [Telegram Premium](premium).
Choose Another Language
Chat.Translate.Menu.To
Выбрать другой язык
**%@** added the message above for all empty chats. [How?]()
ChatEmpty.BusinessIntro.How
**%@** установил(а) это сообщение для всех новых чатов. [Как?]()
Understood
RevenueSharingAdsAlertButton
ОК
Anyone can create an ad to display in this channel — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s
RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2
Любой пользователь может создать рекламное сообщение для показа в этом канале — с минимальными затратами. Чтобы узнать больше, перейдите на **Рекламную платформу Telegram**. %1$s
Can I Launch an Ad?
RevenueSharingAdsInfo4Title
Я тоже могу разместить рекламу?
You can turn off ads by subscribing to **Telegram Premium**, and Level %1$s channels can remove them for their subscribers.
RevenueSharingAdsInfo3Subtitle
Рекламу можно отключить с подпиской **Telegram Premium**; каналы, достигшие уровня %1$s, могут не показывать рекламу своим подписчикам.
Can Be Removed
RevenueSharingAdsInfo3Title
Возможность скрыть
50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the channel where they are displayed.
RevenueSharingAdsInfo2Subtitle
50% доходов от рекламы в Telegram получает владелец канала, в котором она отображается.
Help the Channel Creator
RevenueSharingAdsInfo2Title
Помощь создателю канала
Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the channel in which you see them.
RevenueSharingAdsInfo1Subtitle
Личные данные никогда не используются для показа рекламы в Telegram — её содержание зависит только от каналов, где она отображается.
Respect Your Privacy
RevenueSharingAdsInfo1Title
Конфиденциальность
Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:
RevenueSharingAdsAlertSubtitle
Официальная реклама в Telegram сильно отличается от рекламы на других платформах:
what's this?
SponsoredMessageAdWhatIsThis
что это?
You will no longer see ads from Telegram.
AdHidden
Вы больше не будете видеть рекламу от Telegram.
Learn more about our [Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).
ReportAdLearnMore
Подробнее о [Правилах размещения рекламы в Telegram](https://ads.telegram.org/guidelines).
Report Ad
ReportAd
Пожаловаться
About These Ads
AboutRevenueSharingAds
О рекламе в Telegram
Remove Ads
RemoveAds
Скрыть рекламу
Add to GIFs
SaveToGIFs
Сохранить в свои GIF
Added to Favorite GIFs.
GifSavedHint
Добавлено в сохранённые GIF.
View Pack
ViewPackPreview
Открыть набор
No emoji found
NoEmojiFound
Эмодзи не найдены
No GIFs found
NoGIFsFound
GIF не найдены
No stickers found
NoStickersFound
Стикеры не найдены
Read all mentions
ReadAllMentions
Прочитать все упоминания
Read all reactions
ReadAllReactions
Прочитать все реакции
Translate
TranslateMessage
Перевести
%1$d Language%1$d Languages
Languages
%1$d язык%1$d языка%1$d языков%1$d языка
Do Not Translate
DoNotTranslate
Не переводить
Translate Entire Chats
ShowTranslateChatButton
Переводить чаты целиком
Show Translate Button
ShowTranslateButton
Показывать кнопку «Перевести»
Translate Messages
TranslateMessages
Перевод сообщений
Show Original
ShowOriginalButton
Показать оригинал
Don't translate %s
DoNotTranslateLanguage
Не переводить %s
Translate to %s
TranslateToButton
Перевести на %s
Channel
AccDescrChannel
Канал
Business address copied
BusinessLocationCopied
Адрес скопирован
Business hours copied
BusinessHoursCopied
Часы работы скопированы
Location
BusinessProfileLocation
Адрес
my time
BusinessHoursProfileSwitchMy
моё время
local time
BusinessHoursProfileSwitchLocal
местное время
opens tomorrowopens in %d days
BusinessHoursProfileOpensInDays
откроется завтраоткроется через %d дняоткроется через %d днейоткроется через %d дней
opens in %d houropens in %d hours
BusinessHoursProfileOpensInHours
откроется через %d часоткроется через %d часаоткроется через %d часовоткроется через %d часа
opens in %d minuteopens in %d minutes
BusinessHoursProfileOpensInMinutes
откроется через %d минутуоткроется через %d минутыоткроется через %d минутоткроется через %d минут
Closed
BusinessHoursProfileNowClosed
Закрыто
Open
BusinessHoursProfileNowOpen
Открыто
closed
BusinessHoursProfileClose
закрыто
open 24/7
BusinessHoursProfileFullOpen
открыто 24/7
open 24 hours
BusinessHoursProfileOpen
круглосуточно
Business hours
BusinessHoursProfile
Часы работы
%s (Next day)
BusinessHoursNextDay
%s (след. дня)
%1$dh
SlowmodeHours
%1$d ч
%1$dm
SlowmodeMinutes
%1$d мин
%1$ds
SlowmodeSeconds
%1$d сек
Off
SlowmodeOff
Нет
Members will be able to send only one message every %1$s.
SlowmodeInfoSelected
Участники не смогут отправить больше одного сообщения за %1$s
Choose how long each member must wait before sending their next message.
SlowmodeInfoOff
Выберите, как часто каждый участник сможет писать в группу.
Slow Mode
Slowmode
Медленный режим
This text is too long to send as one message.

Slow Mode is active. You can't send more than one message at once.
SlowmodeSendErrorTooLong
К сожалению, текст слишком длинный для одного сообщения.

Включён медленный режим. Вы не можете отправить больше одного сообщения за раз.
Slow Mode is enabled. You can't select more items.
SlowmodeSelectSendError
Включён медленный режим. Вы не можете выбрать больше элементов.
Slow Mode is active. You can't send more than one message at once.
SlowmodeSendError
Включён медленный режим. Вы не можете отправить больше одного сообщения за раз.
Slow Mode is active. You can send
your next message in %1$s.
SlowModeHint
Включён медленный режим. Вы сможете написать через %1$s.
You set a new wallpaper for %s and you
ActionSetWallpaperForThisChatSelfBoth
Вы установили новые обои у себя и %s
%s set your wallpaper as their own for this chat
ActionSetSameWallpaperForThisChat
%s установил(а) в этом чате предложенные Вами обои
%s set a new wallpaper for this chat
ActionSetWallpaperForThisChatBoth
%s установил(а) новые обои в этом чате
%s set a new wallpaper for this chat
ActionSetWallpaperForThisChat
%s установил(а) новые обои в этом чате
You set the same wallpaper as your chat partner
ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf
Вы установили в этом чате такие же обои, как у собеседника
%s set a new wallpaper
ActionSetWallpaperForThisGroupByUser
%s установил(а) новые обои
Group set a new wallpaper
ActionSetWallpaperForThisGroup
В группе установлены новые обои
Channel set a new wallpaper
ActionSetWallpaperForThisChannel
В канале установлены новые обои
You set a new wallpaper for this chat
ActionSetWallpaperForThisChatSelf
Вы установили новые обои в этом чате
**[Learn More >](https://ads.telegram.org/)**
RevenueSharingAdsInfo4SubtitleLearnMore1
**[Подробнее >](https://ads.telegram.org/)**
We will review this ad to ensure it matches our **[Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines)**.
Ads.Reported
Мы проверим это объявление на соответствие нашим **[Правилам размещения рекламы](https://ads.telegram.org/guidelines)**.
OPEN LINK
WebPage.OpenLink
ОТКРЫТЬ ССЫЛКУ
GIF was removed from Favorites.
RemovedGIFFromFavorites
GIF удалён из избранных.
Search GIFs
SearchGIFs
Поиск GIF
Search Stickers
SearchStickers
Поиск стикеров
Search Emoji
SearchEmoji
Поиск эмодзи
Show Message
ShowMessage
Просмотр сообщения
Просмотреть сообщение
Посмотреть сообщение
Load More