Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

You

lng_from_you

Вы

Кейси

Current

Элина, May 19 at 18:11

typing

lng_typing

~~печатает~~

МЯУКАЕТ

Current

Элина, May 19 at 18:07

last seen recently

lng_status_recently

был(а) недавно

Мурчал(а) недавно

Current

Элина, May 19 at 18:03

Add Members

lng_profile_add_participant

Добавить ~~участников~~

Добавить заику

Current

Элина, May 19 at 18:02

Decline

lng_terms_decline

~~Отклонить~~

нафиг-нафиг

Current

P᧐ⲙi-ᥴɦᥲᥒ [ˢʰᵉ/ʰᵉʳ], May 18 at 14:03

November

lng_month11

Но~~ябрь~~

Новемебере

Current

𝙴𝚋𝚒𝚔𝙸𝚟𝚊𝚗𝚜𝚑𝚒𝚔, May 17 at 22:53

Sorry, you can't create more folders.

lng_filters_limit

В~~ы создали максимальное число папок.~~

Всё, хватит

Current

𝙴𝚋𝚒𝚔𝙸𝚟𝚊𝚗𝚜𝚑𝚒𝚔, May 17 at 22:53

Archived

lng_filters_exclude_archived

~~Архивированные~~

Где-то далеко

Current

𝙴𝚋𝚒𝚔𝙸𝚟𝚊𝚗𝚜𝚑𝚒𝚔, May 17 at 22:52

Read

lng_filters_exclude_read

~~Прочитанные~~

Молча прочитано

Current

𝙴𝚋𝚒𝚔𝙸𝚟𝚊𝚗𝚜𝚑𝚒𝚔, May 17 at 22:52

Muted

lng_filters_exclude_muted

~~Без уведомлений~~

Молча

Current

𝙴𝚋𝚒𝚔𝙸𝚟𝚊𝚗𝚜𝚑𝚒𝚔, May 17 at 22:51

Bots

lng_filters_include_bots

~~Боты~~

Какие-то

Current

𝙴𝚋𝚒𝚔𝙸𝚟𝚊𝚗𝚜𝚑𝚒𝚔, May 17 at 22:51

Channels

lng_filters_include_channels

~~Каналы~~

Чанеллс

Current

𝙴𝚋𝚒𝚔𝙸𝚟𝚊𝚗𝚜𝚑𝚒𝚔, May 17 at 22:51

Groups

lng_filters_include_groups

~~Группы~~

Оргии

Current

𝙴𝚋𝚒𝚔𝙸𝚟𝚊𝚗𝚜𝚑𝚒𝚔, May 17 at 22:51

Non-Contacts

lng_filters_include_non_contacts

Н~~е контакты~~

Нищета

Current

𝙴𝚋𝚒𝚔𝙸𝚟𝚊𝚗𝚜𝚑𝚒𝚔, May 17 at 22:50

Contacts

lng_filters_include_contacts

~~Контакты~~

Мои бро

Current

𝙴𝚋𝚒𝚔𝙸𝚟𝚊𝚗𝚜𝚑𝚒𝚔, May 17 at 22:50

Include Chats

lng_filters_include_title

~~Чаты в папке~~

Группировка

Current

𝙴𝚋𝚒𝚔𝙸𝚟𝚊𝚗𝚜𝚑𝚒𝚔, May 17 at 22:50

Edit Folder

lng_filters_edit

Настро~~ить папку~~

Настройка Папы

Current

𝙴𝚋𝚒𝚔𝙸𝚟𝚊𝚗𝚜𝚑𝚒𝚔, May 17 at 22:50

Edit Folder

lng_filters_edit

~~Настроить папку~~

Что в папке?

Current

𝙴𝚋𝚒𝚔𝙸𝚟𝚊𝚗𝚜𝚑𝚒𝚔, May 17 at 22:49

No chats currently belong to this folder.

lng_no_chats_filter

~~В этой папке~~ пока ~~нет чатов.~~

Тут пока пусто

Current

𝙴𝚋𝚒𝚔𝙸𝚟𝚊𝚗𝚜𝚑𝚒𝚔, May 17 at 22:49

Remove

lng_filters_remove_yes

Удалить

Всё, точно удалить

Current

𝙴𝚋𝚒𝚔𝙸𝚟𝚊𝚗𝚜𝚑𝚒𝚔, May 17 at 22:49

This will remove the folder, your chats will not be deleted.

lng_filters_remove_sure

~~Папка будет удалена из списка. Эт~~о не ~~затронет чаты, которые в ней находятся.~~

Удалишь, но не контакты там

Current

𝙴𝚋𝚒𝚔𝙸𝚟𝚊𝚗𝚜𝚑𝚒𝚔, May 17 at 22:48

Chats

lng_filters_edit_chats

~~Чаты~~

Бро

Current

𝙴𝚋𝚒𝚔𝙸𝚟𝚊𝚗𝚜𝚑𝚒𝚔, May 17 at 22:48

Archived

lng_filters_type_no_archived

~~Архивированны~~е

Что-то старое

Current

𝙴𝚋𝚒𝚔𝙸𝚟𝚊𝚗𝚜𝚑𝚒𝚔, May 17 at 22:47

Read

lng_filters_type_no_read

~~Прочитанные~~

Молча читал

Current

𝙴𝚋𝚒𝚔𝙸𝚟𝚊𝚗𝚜𝚑𝚒𝚔, May 17 at 22:47

Muted

lng_filters_type_no_muted

~~Без уведомлений~~

Молча

Current

𝙴𝚋𝚒𝚔𝙸𝚟𝚊𝚗𝚜𝚑𝚒𝚔, May 17 at 22:47

Chat types

lng_filters_edit_types

Типы ~~чатов~~

Типы людей

Current

𝙴𝚋𝚒𝚔𝙸𝚟𝚊𝚗𝚜𝚑𝚒𝚔, May 17 at 22:47

Exclude Chats

lng_filters_exclude_title

Чаты не ~~в папке~~

Чаты не загруппированны

Current

𝙴𝚋𝚒𝚔𝙸𝚟𝚊𝚗𝚜𝚑𝚒𝚔, May 17 at 22:46

{chat}, {second_chat}

lng_archived_unread_two

{chat}, {second_chat}

{chat}, {second_chat}А?

Current

𝙴𝚋𝚒𝚔𝙸𝚟𝚊𝚗𝚜𝚑𝚒𝚔, May 17 at 22:46

Archived chats

lng_archived_name

~~Архив~~

Старьё

Current

𝙴𝚋𝚒𝚔𝙸𝚟𝚊𝚗𝚜𝚑𝚒𝚔, May 17 at 22:45

Archived chats

lng_archived_name

~~Архив~~

Старьё

Current

𝙴𝚋𝚒𝚔𝙸𝚟𝚊𝚗𝚜𝚑𝚒𝚔, May 17 at 22:45

Expand

lng_context_archive_expand

~~Показать~~

Ну ка что там?

Current

𝙴𝚋𝚒𝚔𝙸𝚟𝚊𝚗𝚜𝚑𝚒𝚔, May 17 at 22:45

{from} joined Telegram

lng_action_user_registered

{from} ~~теперь в Telegram~~

{from} Теперь смотрит...

Current

𝙴𝚋𝚒𝚔𝙸𝚟𝚊𝚗𝚜𝚑𝚒𝚔, May 17 at 22:45

Chat restored from your archive.

lng_archived_removed

~~Чат возвращё~~н из ~~архива.~~

Вызван из могилы

Current

𝙴𝚋𝚒𝚔𝙸𝚟𝚊𝚗𝚜𝚑𝚒𝚔, May 17 at 22:44

Move to main menu

lng_context_archive_to_menu

~~Перенести в главное меню~~

В центр

Current

𝙴𝚋𝚒𝚔𝙸𝚟𝚊𝚗𝚜𝚑𝚒𝚔, May 17 at 22:43

Collapse

lng_context_archive_collapse

~~Свернуть~~

Ну и ладно

Current

𝙴𝚋𝚒𝚔𝙸𝚟𝚊𝚗𝚜𝚑𝚒𝚔, May 17 at 22:43

Skip results from archive

lng_dialogs_skip_archive_in_search

~~Пропускать чаты из архива~~

Не, спасибо

Current

𝙴𝚋𝚒𝚔𝙸𝚟𝚊𝚗𝚜𝚑𝚒𝚔, May 17 at 22:43

With results from archive

lng_dialogs_show_archive_in_search

~~Учитывать чаты из архива~~

Точно нужно?

Current

𝙴𝚋𝚒𝚔𝙸𝚟𝚊𝚗𝚜𝚑𝚒𝚔, May 17 at 22:42

You haven't made any Telegram calls yet.

lng_call_box_about

~~Вы пока никому не звонили.~~

Брякни если хочешь поговорить

Current

𝙴𝚋𝚒𝚔𝙸𝚟𝚊𝚗𝚜𝚑𝚒𝚔, May 17 at 22:42

You haven't made any Telegram calls yet.

lng_call_box_about

~~Вы пока никому не звонили.~~

Брякни если хочешь поговорить

Current

𝙴𝚋𝚒𝚔𝙸𝚟𝚊𝚗𝚜𝚑𝚒𝚔, May 17 at 22:42

Calls

lng_call_box_title

~~Звонки~~

Кто-то орет

Current

𝙴𝚋𝚒𝚔𝙸𝚟𝚊𝚗𝚜𝚑𝚒𝚔, May 17 at 22:41

Are you sure you want to delete all message history with {contact}?

This action cannot be undone.

lng_sure_delete_history

~~Вы точно хотите удалить всю переписку с~~ {contact}?

Это нельзя будет от~~мен~~ить.

Уверен-(а)?{contact}?

Это нельзя будет откатить.

Current

𝙴𝚋𝚒𝚔𝙸𝚟𝚊𝚗𝚜𝚑𝚒𝚔, May 17 at 22:41

Album

lng_in_dlg_album

~~Альбом~~

Коллекция

Current

𝙴𝚋𝚒𝚔𝙸𝚟𝚊𝚗𝚜𝚑𝚒𝚔, May 17 at 22:40

Save

lng_saved_short

~~Избранное~~

Сюдаа

Current

𝙴𝚋𝚒𝚔𝙸𝚟𝚊𝚗𝚜𝚑𝚒𝚔, May 17 at 22:39

Save

lng_saved_short

~~Избранное~~

Сюдаа

Current

𝙴𝚋𝚒𝚔𝙸𝚟𝚊𝚗𝚜𝚑𝚒𝚔, May 17 at 22:39

Sorry, no way to write here :(

lng_inline_switch_cant

~~Увы, сюда нельзя что-то написать.~~

Ты не сможешь черкануть, извини

Current

𝙴𝚋𝚒𝚔𝙸𝚟𝚊𝚗𝚜𝚑𝚒𝚔, May 17 at 22:39

{media_part} {caption}

lng_dialogs_text_media

{media_part} {caption}

прикольно{media_part} {caption}

Current

𝙴𝚋𝚒𝚔𝙸𝚟𝚊𝚗𝚜𝚑𝚒𝚔, May 17 at 22:39

{media},

lng_dialogs_text_media_wrapped

{media},

пикча{media},

Current

𝙴𝚋𝚒𝚔𝙸𝚟𝚊𝚗𝚜𝚑𝚒𝚔, May 17 at 22:38

You have no chats

lng_bot_no_chats

~~У Вас~~ нет ~~чатов~~

Соре, у тебя нет друзей

Current

𝙴𝚋𝚒𝚔𝙸𝚟𝚊𝚗𝚜𝚑𝚒𝚔, May 17 at 22:38

Contact

lng_in_dlg_contact

~~Контакт~~

Свой бро

Current

𝙴𝚋𝚒𝚔𝙸𝚟𝚊𝚗𝚜𝚑𝚒𝚔, May 17 at 22:37

View channel info

lng_context_view_channel

~~Описание канала~~

Что за кАНАЛЬЧИК

Current

𝙴𝚋𝚒𝚔𝙸𝚟𝚊𝚗𝚜𝚑𝚒𝚔, May 17 at 22:37

Show all chats

lng_dialogs_show_all_chats

Показать ~~все чаты~~

Показать козыри

Current

𝙴𝚋𝚒𝚔𝙸𝚟𝚊𝚗𝚜𝚑𝚒𝚔, May 17 at 22:36

Found {count} messageFound {count} messages

lng_search_found_results

~~Найдено~~ {count} ~~сообщениеНайдено~~ {count} ~~сообщенияНайдено~~ {count} ~~сообщенийНайдено~~ {count} ~~сообщений~~

⊏«Что-то есть [{count}] .»⊐⊏«Что-то есть [{count}] .»⊐⊏«Что-то есть [{count}] .»⊐⊏«Что-то есть [{count}] .»⊐

Current

𝙴𝚋𝚒𝚔𝙸𝚟𝚊𝚗𝚜𝚑𝚒𝚔, May 17 at 22:35

Global search results

lng_search_global_results

~~Результаты общего поиска~~

Что-то есть

Current

𝙴𝚋𝚒𝚔𝙸𝚟𝚊𝚗𝚜𝚑𝚒𝚔, May 17 at 22:34

No messages found

lng_search_no_results

~~Сообщения не найдены~~

Ты ошибся, нет такого

Current

𝙴𝚋𝚒𝚔𝙸𝚟𝚊𝚗𝚜𝚑𝚒𝚔, May 17 at 22:33

Add Contact

lng_profile_add_contact

~~Добавить контакт~~

:добавить котика<3:

Current

こんばんは, May 17 at 12:35

Global search results

lng_search_global_results

~~Результаты общего поиск~~а

Месагов нема

Current

×, May 16 at 15:28

Mobile:

lng_profile_mobile_number

~~Номер телефона:~~

Звонилочка

Current

🍒InSt kIrA🍒, May 15 at 19:26

Info

lng_settings_section_info

~~Информация~~

Скалли тя пробьет

Current

🍒InSt kIrA🍒, May 15 at 19:25

Set Profile Photo

lng_settings_upload

~~Выбрать фото~~

Фотка но без гейф

Current

🍒InSt kIrA🍒, May 15 at 19:24

Settings

lng_profile_settings_section

~~Настройки~~

Щас мы все порешаем

Current

🍒InSt kIrA🍒, May 15 at 19:23

online

lng_status_online

~~в сети~~

Мы на трепе

Current

🍒InSt kIrA🍒, May 15 at 19:22

Create

lng_create_group_create

~~Создать~~

Буда+

Current

🍒InSt kIrA🍒, May 15 at 19:21

Global search results

lng_search_global_results

~~Результаты общего поиска~~

вот че мы нашли кароче

Current

😮‍💨, May 15 at 17:03

Change language

lng_settings_change_lang

Изменить ~~язык~~

Изменить Кагуне

Current

Сузуйка, May 14 at 18:38

Settings

lng_menu_settings

~~Настройки~~

Внутренности

Current

Сузуйка, May 14 at 18:21

Settings

lng_profile_settings_section

~~Настройки~~

Все что надо

Current

h1netic, May 14 at 15:30

Calls

lng_call_box_title

~~Звонки~~

разговоры гениев

Current

beamHGdrive_love, May 13 at 15:44

Are you sure you want to delete all message history with {contact}?

This action cannot be undone.

lng_sure_delete_history

Вы точно хотите ~~удалить всю переписку с~~ {contact}?

Это нельзя будет отменить.

вы точно хотите забыть миланочку{contact}

Current

beamHGdrive_love, May 13 at 15:44

Album

lng_in_dlg_album

~~Альбом~~

сборник фтоток для меня

Current

beamHGdrive_love, May 13 at 15:42

Save

lng_saved_short

~~Избранное~~

на память

Current

beamHGdrive_love, May 13 at 15:42

Sorry, no way to write here :(

lng_inline_switch_cant

~~Увы, сюда нельзя что-то написать.~~

уви но милана зарищяет обсуждать телок😥

Current

beamHGdrive_love, May 13 at 15:41

Contact

lng_in_dlg_contact

~~Контакт~~

моя миланочка

Current

beamHGdrive_love, May 13 at 15:36

View channel info

lng_context_view_channel

~~Описание канала~~

описание тг миланы

Current

beamHGdrive_love, May 13 at 15:36

Show all chats

lng_dialogs_show_all_chats

~~Показать все чаты~~

5.3.2010💕

Current

beamHGdrive_love, May 13 at 15:32

No messages found

lng_search_no_results

~~Сообщения~~ не найдены

нечто не найдено галина тупа

Current

beamHGdrive_love, May 13 at 14:52

Global search results

lng_search_global_results

~~Результаты общего~~ поиска

результаты поиска мазгов галины

Current

beamHGdrive_love, May 13 at 14:52

Global search results

lng_search_global_results

~~Результаты общего поиска~~

итоговый поиск

Current

князик, May 12 at 23:00

Search members

lng_profile_search_members

~~Поиск участников~~

Найти ухилянта

Current

Xiaomi Mi 9 Hype, May 12 at 15:26

Global search results

lng_search_global_results

~~Результаты общего поиска~~

что ищешь?

Current

настя, May 11 at 17:09

Add Members

lng_profile_add_participant

~~Добавить участников~~

добавить ещё одного котика ౨ৎ˚⟡˖ ࣪♡ᡣ𐭩

Current

Ты Зайка♡🌸, May 11 at 16:28

Please confirm your country code
and enter your phone number.

lng_phone_desc

П~~роверьте код страны~~ и введите
свой номер телефона.

Подтвердите свой номер и алгоритм

Current

Aйko, May 11 at 11:09

Please enter your cloud password.

lng_signin_desc

~~Введите облачный пароль.~~

Тык, лапкой!)

Current

Саш, May 11 at 07:01

Send Message

lng_profile_send_message

~~Отправить сообщение~~

кинуть соо

Current

Огер, May 10 at 10:21

Notifications

lng_profile_enable_notifications

~~Уведомления~~

уведы

Current

Огер, May 10 at 10:20

Add to contacts

lng_info_add_as_contact

~~Добавить конта~~кт

добавить коннект

Current

Огер, May 10 at 10:20

Hidden

lng_info_mobile_hidden

~~Скрыт~~

хайд

Current

Огер, May 10 at 10:20

last seen within a week

lng_status_last_week

~~был(а) на этой неделе~~

ну, неделя без тг, чел сдох

Current

Огер, May 10 at 10:20

You can make your phone visible to {user}.

lng_contact_phone_will_be_shared

~~Вы можете~~ разрешить {user} ~~видеть Ваш номер телефона.~~

разрешить {user} смотьреть твой намберн?

Current

Огер, May 10 at 10:19

Phone number will be visible once {user} adds you as a contact.

lng_contact_phone_after

~~Номер телефона будет виден~~, когда {user} ~~добавит Вас в контакты.~~

намбер выйдет из инвиза, когда {user} законнектится с тобой

Current

Огер, May 10 at 10:18

Mobile hidden

lng_contact_mobile_hidden

~~Номер скрыт~~

намбер в хайде

Current

Огер, May 10 at 10:16

New Contact

lng_confirm_contact_data

~~Новый контакт~~

нью коннект?

Current

Огер, May 10 at 10:16

Block user

lng_new_contact_block

~~Заблокировать~~

ин блок!

Current

Огер, May 10 at 10:16

Add contact

lng_new_contact_add

~~Добавить контакт~~

коннект?

Current

Огер, May 10 at 10:16

SCAM

lng_scam_badge

~~SCAM~~

ДУЛБУЮПИ!!!!!!!!!!!

Current

Огер, May 10 at 10:15

Restart bot

lng_profile_restart_bot

~~Перезапустить бот~~а

рестартнуть ботика

Current

Огер, May 10 at 10:15

Are you sure you want to delete {contact} from your contact list?

lng_sure_delete_contact

~~Вы точно хотите удалить пользователя~~ {contact} ~~из списка контактов~~?

(вопрос от {contact} ) как тебя воспитали твои родители?

Current

Огер, May 10 at 10:15

Join Group

lng_profile_join_group

~~Присоединиться к группе~~

джоуин в группа

Current

Огер, May 10 at 10:13

Group Info

lng_info_group_title

~~Информация о группе~~

гроуп инфа

Current

Огер, May 10 at 10:13

Delete contact

lng_info_delete_contact

~~Удалить конта~~кт

делитнуть коннект

Current

Огер, May 10 at 10:12

Edit contact

lng_info_edit_contact

~~Изменить конта~~кт

едит коннект

Current

Огер, May 10 at 10:12

Recent SuggestionsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

About Tlgr.org

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments