Search in:AllMalayalamAndroid X

General641 641 phrases  •  394 screenshots

%1$s pinned message%1$s pinned messages
XPinnedMessages
?
Unpin All Messages
UnpinAll
?
Smaller size
QualityWorse
?
Better quality
QualityBetter
?
Dismiss All Messages
DismissAllPinned
?
This message was imported from another app. It may not be real.
ForwardAuthorImported
?
imported
ImportedSign
?
This theme is not designed for **Telegram X**.

However, you may check for user-made themes in @tgx_perfection.
NoCloudThemeSupport
?
comment notifications
ReplyNotifications
?
Security Check
TransferOwnershipSecurityAlert
?
Sorry, but you need to wait **%1$s** before you can transfer ownership, because you've signed in on the current device just recently.
TransferOwnershipSecurityWaitSession
?
%1$s is choosing a sticker
IsChoosingSticker
?
choosing a sticker
ChoosingSticker
?
%1$s are choosing stickers
AreChoosingSticker
?
Copy card number
CopyBankCard
?
Card number copied to the clipboard
CopiedBankCard
?
%2$s set messages to auto-delete in %1$s second%2$s set messages to auto-delete in %1$s seconds
XSetAutoDeleteSeconds
?
Delete call from recents?
QDeleteCallFromRecent
?
Update
AppUpdateInstall
?
A new **Telegram X** `%2$s` update is available. Would you like to download? (%1$s)
AppUpdateAvailableVersionPrompt
?
Download update
DownloadUpdate
?
Set messages to auto-delete in %1$s daySet messages to auto-delete in %1$s days
ChatContentGroupTtlDays
?
Set messages to auto-delete in %1$s weekSet messages to auto-delete in %1$s weeks
ChatContentGroupTtlWeeks
?
Set posts to auto-delete in %1$s daySet posts to auto-delete in %1$s days
ChatContentChannelTtlDays
?
Set posts to auto-delete in %1$s weekSet posts to auto-delete in %1$s weeks
ChatContentChannelTtlWeeks
?
Save %1$s file to MusicSave %1$s files to Music
SaveXToMusic
?
Successfully downloaded %1$s file:
%2$sSuccessfully downloaded %1$s files:
%2$s
DownloadedXFiles
?
You set the slow mode timer to %1$s
EventLogSlowModeChangedYou
?
Set the self-destruct timer to %1$s daySet the self-destruct timer to %1$s days
ChatContentTtlDays
?
Set the self-destruct timer to %1$s weekSet the self-destruct timer to %1$s weeks
ChatContentTtlWeeks
?
Set the self-destruct timer to %1$s hourSet the self-destruct timer to %1$s hours
ChatContentTtlHours
?
Set the self-destruct timer to %1$s minuteSet the self-destruct timer to %1$s minutes
ChatContentTtlMinutes
?
Set the self-destruct timer to %1$s secondSet the self-destruct timer to %1$s seconds
ChatContentTtlSeconds
?
My Telegram link: %1$s
ShareTextMyLink2
?
To protect privacy, views are only stored for 7 days.
MessageSeenPrivacy
?
Report %1$s's photo?
ReportChatPhoto
?
%1$s message from %2$s%1$s messages from %2$s
XFoundMessagesFromChat
?
Set messages to auto-delete in %1$s monthSet messages to auto-delete in %1$s months
ChatContentGroupTtlMonths
?
Disabled auto-delete
ChatContentGroupTtlOff
?
Disabled auto-delete
ChatContentChannelTtlOff
?
Set posts to auto-delete in %1$s monthSet posts to auto-delete in %1$s months
ChatContentChannelTtlMonths
?
Caution: experimental build
ExperimentalBuildTitle
?
This version of **Telegram X** is not designed for long-term use.

It may completely stop working over a time and you cannot turn notifications on.

If you are looking for the proper Telegram X APK file, see https://t.me/tgx_log
ExperimentalBuildInfo
?
View source code changes
UpdateSourceChanges
?
Are you sure you want to delete all **reply notifications** and stop receiving them?
DeleteAndStopRepliesConfirm
?
View Wallpaper
ChatBackgroundView
?
Translate
Translate
?
Disable translation
TranslateOff
?
Tap to select language
TapToSelectLanguage
?
Original message
TranslateOriginal
?
Translated from %1$s
TranslatedFrom
?
Unknown
TranslateLangUnknown
?
Copy translation
TranslationCopy
?
Translating to %1$s
TranslatingTo
?
Please wait…
TranslateWait
?
Starting up…
Initializing
?
Unexpected error
LaunchSubtitleFatalError
?
Telegram X has closed unexpectedly the last time you were using it.

Press **Launch App** to try again.
LaunchAppGuideFatalError
?
Text formatting
TextFormatting
?
Tools
TextFormattingTools
?
Translate
TextFormattingTranslate
?
Link preview will appear above the text
LinkPreviewShowAbove
?
Link preview will appear below the text
LinkPreviewShowBelow
?
Swipe to choose specific link preview
SwipeToSwapLinkPreview
?
Link preview media will be minimized
LinkPreviewMinimized
?
Link preview media will be enlarged
LinkPreviewEnlarged
?
%1$s new GIF available in the media keyboard%1$s new GIFs available in the media keyboard
XGifSaved
?
Edited just now
message_edited_now
?
Edited %1$s minute agoEdited %1$s minutes ago
message_edited_minutes
?
Edited %1$s hour agoEdited %1$s hours ago
message_edited_hours
?
Edited yesterday at %1$s
message_edited_yesterday
?
Edited today at %1$s
message_edited_today
?
Edited on %1$s at %2$s
message_edited_weekday
?
Edited on %1$s at %2$s
message_edited_date
?
Your previous draft message in this chat is about to be replaced.
DraftPreFillWarning
?
Share Folder
ShareFolder
?
Folder Link
FolderLink
?
Anyone with this link can add %1$s folder and the chats selected below.
ChatFolderInviteLinkInfoNoCounter
?
%1$d/%2$d chats selected
xOfYChatsSelected
?
Select groups and channels that you want everyone who adds this folder to join.
ChatFolderInviteLinkSelectGroupsAndChannelsInfo
?
Anyone with this link can add %2$s folder and the %1$s chat selected below.Anyone with this link can add %2$s folder and the %1$s chats selected below.
ChatFolderInviteLinkInfo
?
Expired voice message
AttachVoiceNoteExpired
?
Expired video message
AttachVideoNoteExpired
?
%1$s chat to join%1$s chats to join
xChatsToJoin
?
You can deselect the chats you don’t want to join.
ChatFolderInviteLinkJoinChatsHint
?
Add Folder and Join %1$s chatAdd Folder and Join %1$s chats
AddFolderAndJoinXChats
?
Do not add folder
DoNotAddFolder
?
Feature is not available for this type of media
MediaFeatureUnavailable
?
Mark Folder as Read
MarkFolderAsRead
?
Folder visible
FolderVisible
?
Create an Invite Link
CreateAnInviteLink
?
Share access to some of this folder’s groups and channels with others.
ChatFolderInviteLinksInfo
?
Create a New Link
CreateANewLink
?
Sorry, you have too many invite links.
error_INVITES_TOO_MUCH
?
Send in %1$s yearSend in %1$s years
SendInXYears
?
Remind in %1$s yearRemind in %1$s years
RemindInXYears
?
Forward
MediaHapticForward
?
Are you sure you want to delete this folder? This will also **deactivate all the invite links** created to share this folder.
DeleteFolderWithInviteLinksConfirm
?
and %1$s more.and %1$s more.
xGiveawayWinnersCountMore
?
All winners received gift links in private messages.
GiveawayAllWinnersReceivedLinks
?
Learn More
GiveawayLearnMore
?
Private Group
GroupPrivate
?
Public Group
GroupPublic
?
Private Chat
PrivateChat
?
%1$s chat already joined%1$s chats already joined
xChatsAlreadyJoined
?
Join %1$s chatJoin %1$s chats
JoinXChats
?
%1$s chat to leave%1$s chats to leave
xChatsToLeave
?
You can deselect the chats you don’t want to leave.
ChatFolderInviteLinkLeaveChatsHint
?
Delete Folder and Leave %1$s chatDelete Folder and Leave %1$s chats
DeleteFolderAndLeaveXChats
?
Delete Folder
DeleteFolder
?
Changes must be saved before creating a new link
ChatFolderSaveChangesBeforeCreatingANewInviteLink
?
This chat can’t be shared
ThisChatCantBeShared
?
You can’t share folders which include or exclude specific chat types like **Groups**, **Contacts**, etc.
ChatFolderInviteLinkChatTypesNotSupported
?
There are no chats in this folder that you can share with others.
ChatFolderInviteLinkNoChatsToShare
?
These chats cannot be shared
ChatFolderInviteLinkNoChatsToShareHeader
?
You can only share groups and channels in which you are allowed to create invite links.
ChatFolderInviteLinkNoChatsToShareInfo
?
There are too many bots in this group. Please remove some of the bots you're not using first.
error_BOTS_TOO_MUCH
?
Save %1$s file to DownloadsSave %1$s files to Downloads
SaveXToDownloads
?
Didn't get the code?
DidNotGetTheCode
കോഡ് ഇതുവരെ ലഭിച്ചില്ലേ?
recording a video message
RecordingRound
വീഡിയോ റെക്കോർഡുചെയ്യുന്നു
%1$s is recording a video message
IsRecordingRound
%1$s വീഡിയോ റെക്കോർഡുചെയ്യുന്നു
You have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi to make calls.
VoipOfflineAirplane
നിങ്ങൾ നിലവിൽ ഫ്ലൈറ്റ് മോഡ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിരിക്കുന്നു. കോളുകൾ വിളിക്കാൻ അത് ഓഫ് ചെയ്യുകയോ Wi-Fi യുമായി കണക്ട് ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുക.
Canceled
Cancelled
റദ്ദാക്കിയത്
Canceled Call
CallMessageOutgoingMissed
റദ്ദാക്കിയ കോൾ
Call canceled
VoipDeclined
കോൾ റദ്ദാക്കി
"%1$s"'s chat photo
ShareTextChat
«%1$s ന്റെ ചാറ്റ് ഫോട്ടോ
Join "%1$s" on Telegram: %2$s
ShareTextChatLink
ടെലിഗ്രാമിൽ «%1$s» എന്നതിൽ ചേരുക: %2$s
Check out "%1$s" sticker set for Telegram: %2$s
ShareTextStickerLink
«%1$s» സ്റ്റിക്കർ സെറ്റ് ടെലിഗ്രാമിൽ പരിശോധിക്കുക: %2$s
Check out "%1$s" sticker set: %2$s
ShareTextStickerLink2
«%1$s» സ്റ്റിക്കർ സെറ്റ് പരിശോധിക്കുക: %2$s
[email protected]
email_LoginHelp
[email protected]
Message cannot be empty
MessageInputEmpty
സന്ദേശം ശൂന്യമായിരിക്കരുത്
Delete and Block
DeleteAndStop
അവസാനിപ്പിച്ച് ഇല്ലാതാക്കുക
File
File
ഫയൽ
Home
AttachFolderHome
ഹോം
%1$s, %2$s
format_fileSizeAndModifiedDate
%1$s, %2$s
today at %1$s
timestamp_today
ഇന്ന് %1$s ന്
Folders
Folders
ഫോൾഡേഴ്‌സ്
%1$s, %2$s
format_photosAndVideos
%1$s, %2$s
%1$s photo%1$s photos
xPhotos
%1$s ഫോട്ടോ%1$s ഫോട്ടോകൾ
just now
timestamp_now
തൊട്ടുമുൻപ്
ഈ നിമിഷത്തില്‍
%1$s video%1$s videos
xVideos
%1$s വീഡിയോ%1$s വീഡിയോകൾ
%1$s minute ago%1$s minutes ago
timestamp_minutes
%1$s മിനിറ്റ് മുൻപ്%1$s മിനിറ്റുകള്‍ക്ക് മുൻപ്
%1$s മിനുട്ട് മുൻപ്%1$s മിനുട്ടുകൾക്ക് മുൻപ്
Send My Location
SendCurrentLocation
എൻറെ സ്ഥാനം അയക്കുക
എൻറെ ലൊക്കേഷൻ അയയ്ക്കുക
എൻറെ സ്ഥാനം അയയ്ക്കുക
Share Live Location
ShareLiveLocation
തത്സമയ സ്ഥാനം പങ്കിടുക
Updated in real time as you move
SendLiveLocationInfo
നിങ്ങൾ നീങ്ങുന്നതിനനുസരിച്ച് തത്സമയം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ നീങ്ങുന്നതിനനുസരിച്ച് തത്സമയം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യു
Pull up to see places
PullToSeePlaces
സ്ഥലങ്ങൾ കാണാൻ മുകളിലേക്ക് ഉയർത്തുക
Location
Location
സ്ഥാനം
സ്ഥലം
%1$s audio%1$s audios
xAudios
%1$s ഓഡിയോ%1$s ഓഡിയോകൾ
Report message from %1$s
ReportMessageUser
%1$s ൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക
%1$s ൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശം റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുക
Spam
Spam
സ്പാം
Violence
Violence
അക്രമം
Pornography
Pornography
അസഭ്യചിത്രം
Other
Other
മറ്റുള്ളവ
Resume Download
CloudResume
ഡൗൺലോഡ് തുടരുക
Search
Search
തിരയുക
Unmute
Unmute
ശബ്ദമുള്ളതാക്കുക
Unmute
അൺമ്യൂട്ട്
Clear history
ClearHistory
ചരിത്രം മായ്ക്കുക
ഹിസ്റ്ററി മായ്ക്കുക
Delete chat
DeleteChat
ചാറ്റ് ഇല്ലാതാക്കുക
Report
Report
റിപ്പോർട്ട്
റിപ്പോർട്ട്
Share my contact
ShareMyContactInfo
എന്റെ കോൺടാക്റ്റ് പങ്കിടുക
എന്റെ കോൺടാക്ട് പങ്കിടുക
failed
failed
പരാജയപ്പെട്ടു
Message
Message
സന്ദേശം
Copy
Copy
പകർത്തുക
Copy link
CopyLink
ലിങ്ക് പകർത്തുക
Share
Share
പങ്കിടുക
Text has been copied to the clipboard
CopiedText
ടെക്സ്റ്റ് ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തി
Link has been copied to the clipboard
CopiedLink
ലിങ്ക് ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തി
Username has been copied to the clipboard
CopiedUsername
യൂസർനെയിം ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തി
Mute
Mute
നിശബ്ദമാക്കുക
Report %1$s
ReportChat
%1$s റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക
%1$s റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുക
Description
Description
വിവരണം
Unsupported message
UnsupportedMessage
പിന്തുണയ്ക്കാത്ത സന്ദേശം
Delete saved GIF?
RemoveGifConfirm
സേവ് ചെയ്ത ഗിഫ് ഇല്ലാതാക്കുക?
Delete
Delete
ഇല്ലാതാക്കുക
Cancel
Cancel
റദ്ദാക്കുക
Ringing
VoipRinging
റിംഗ് ചെയ്യുന്നു
seen on %1$s at %2$s
status_LastSeen_date
അവസാനം കണ്ടത് %1$s %2$s ന്
കണ്ടത്%1$s %2$sന്
%1$s %2$s ന് കണ്ടത്
%1$s at %2$s
timestampShort_date
%1$s %2$s ന്
No messages here yet…
NoMessages
ഇവിടെ സന്ദേശങ്ങളില്ല…
seen yesterday at %1$s
status_LastSeen_yesterday
ഇന്നലെ %1$s ന് ഓണ്‍ലൈന്‍
ഇന്നലെ %1$s ന് കണ്ടത്
%1$s at %2$s
timestampShort_weekday
%1$s %2$s ന്
seen on %1$s at %2$s
status_LastSeen_weekday
അവസാനം ഓണ്‍ലൈന്‍ %1$s %2$s ന്
%1$s %2$s ന് കണ്ടത്
അവസാനം കണ്ടത് %1$s %2$s ന്
service notifications
ServiceNotifications
സേവന അറിയിപ്പുകൾ
Messages have been copied to the clipboard
CopiedMessages
സന്ദേശങ്ങൾ ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തി
Waiting for network…
network_WaitingForNetwork
നെറ്റ്‌വർക്കിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു…
നെറ്റ്വർക്കിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു…
നെറ്റ്‌വർക്കിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു...
Dropped Pin
DroppedPin
ഡ്രോപ്പുചെയ്ത പിൻ
Nearby
location_Nearby
അരികെ
%1$s km away
location_AwayKilometers
%1$s കി.മീ. അകലെ
%1$s km അകലെ
Calculating distance…
CalculatingDistance
ദൂരം കണക്കാക്കുന്നു…
%1$s is not on Telegram yet. Would you like to invite them via SMS?
SuggestInvitingUser
%1$s ഇതുവരെ ടെലിഗ്രാമിൽ ഇല്ല. അവരെ SMS വഴി ക്ഷണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
Invite
Invite
ഇൻവൈറ്റ്
Phone number has been copied to the clipboard
copied_phone
ഫോൺ നമ്പർ ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തി
Reply
Reply
മറുപടി
Edit
edit
തിരുത്തുക
എഡിറ്റ് ചെയ്യുക
Select
Select
സെലക്ട്
Contact
AttachContact
കോൺടാക്റ്റ്
കോൺടാക്ട്
Beginning
Beginning
തുടക്കം
Permission required
MicrophonePermission
അനുമതി ആവശ്യമാണ്
Microphone access required in order to make calls.
MicrophonePermissionDesc
കോളുകൾ വിളിക്കാൻ മൈക്രോഫോൺ ആക്സസ്സ് ആവശ്യമാണ്.
Settings
Settings
ക്രമീകരണങ്ങൾ
Load More