Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Do not hide media that contains content suitable only for adults.

SettingsSensitiveAbout

~~הצג~~ מדיה ~~רגישה בערוצים ציבוריים בכל מכשירי הטלגרם שלך~~.

אל תסתיר מדיה שעלולה להכיל תוכן למבוגרים.

Yedidya Laufer, Aug 18 at 04:19

Beta Changelog

MenuBetaChangelog

יומן ~~שינוי~~י בטא

יומן עדכוני בטא

Yedidya Laufer, Jun 17 at 05:22

Beta Changelog

MenuBetaChangelog

יומן שינויי בטא

Yedidya Laufer, Jun 17 at 05:22

Sorry, Telegram Web A does not support payments with this provider yet.
Please use one of our mobile apps to complete this payment.

PaymentsProvidesNotSupported

מצטערים, טלגרם WebA לא תומך עדיין בתשלום עם ספק זה.
נא להשתמש באחת מאפליקציות המובייל בשביל לבצע את התשלום.

מצטערים, טלגרם Web A לא תומך עדיין בתשלום עם ספק זה.
נא להשתמש באחת מאפליקציות המובייל בשביל לבצע את התשלום.

Yedidya Laufer, Jun 17 at 05:18

Note: if you forget your local passcode, you'll need to log out of Telegram Web A and log in again.

SettingsPasscodeStart2

הערה: אם תשכח את הסיסמה המקומית, יהיה עליך להתנתק מטלגרם WebA ולהתחבר שוב.

הערה: אם תשכח את הסיסמה המקומית, יהיה עליך להתנתק מטלגרם Web A ולהתחבר שוב.

Yedidya Laufer, Jun 17 at 05:18

When you set up an additional passcode, a lock icon will appear on the chats page.
Tap it to lock and unlock your Telegram Web A.

SettingsPasscodeStart1

כשמוגדרת סיסמה מקומית, יופיע סמל מנעול בדף הצ'אטים.
לחץ עליו כדי לנעול את אפליקציית טלגרם WebA.

כשמוגדרת סיסמה מקומית, יופיע סמל מנעול בדף הצ'אטים.
לחץ עליו כדי לנעול את אפליקציית טלגרם Web A.

Yedidya Laufer, Jun 17 at 05:18

Switch to K Version

MenuSwitchToK

החלף לגרסה K

Yedidya Laufer, Jun 17 at 05:18

Install App

MenuInstallApp

התקן את האפליקציה

Yedidya Laufer, Jun 17 at 05:06

Report a Bug

MenuReportBug

דווח על תקלה

Yedidya Laufer, Jun 17 at 05:06

Sorry, Telegram Web A does not support payments with this provider yet.
Please use one of our mobile apps to complete this payment.

PaymentsProvidesNotSupported

מצטערים, טלגרם WebZ לא תומך עדיין בתשלום עם ספק זה.
נא להשתמש באחת מאפליקציות המובייל בשביל לבצע את התשלום.

מצטערים, טלגרם WebA לא תומך עדיין בתשלום עם ספק זה.
נא להשתמש באחת מאפליקציות המובייל בשביל לבצע את התשלום.

Yedidya Laufer, Jun 14 at 14:29

Note: if you forget your local passcode, you'll need to log out of Telegram Web A and log in again.

SettingsPasscodeStart2

הערה: אם תשכח את הסיסמה המקומית, יהיה עליך להתנתק מטלגרם WebZ ולהתחבר שוב.

הערה: אם תשכח את הסיסמה המקומית, יהיה עליך להתנתק מטלגרם WebA ולהתחבר שוב.

Yedidya Laufer, Jun 14 at 14:29

When you set up an additional passcode, a lock icon will appear on the chats page.
Tap it to lock and unlock your Telegram Web A.

SettingsPasscodeStart1

כשמוגדרת סיסמה מקומית, יופיע סמל מנעול בדף הצ'אטים.
לחץ עליו כדי לנעול את אפליקציית טלגרם WebZ.

כשמוגדרת סיסמה מקומית, יופיע סמל מנעול בדף הצ'אטים.
לחץ עליו כדי לנעול את אפליקציית טלגרם WebA.

Yedidya Laufer, Jun 14 at 14:29

View Sticker Set

ViewPackPreview

הצג ערכה

הצג ערכת מדבקות

Yedidya Laufer, Apr 15 at 05:06

SponsoredMessage

מ~~מומן~~

מודעה

Yedidya Laufer, Apr 8 at 05:51

https://ads.telegram.org

SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl

https://~~promote~~.telegram.org

https://ads.telegram.org

Yedidya Laufer, Apr 3 at 08:20

Telegram Premium

TelegramPremium

~~טלגרם פרימיום~~

Telegram Premium

Yedidya Laufer, Dec 28, 2023 at 18:50

Choose chats or types of chats that will appear in this folder.

FilterIncludeInfo

~~נא לבחו~~ר צ'אטים או סוגי צ'אטים שיופיעו בתיקיה זו.

בחר צ'אטים או סוגי צ'אטים שיופיעו בתיקיה זו.

Yedidya Laufer, Nov 19, 2023 at 16:44

Unlimited Cloud Storage

PremiumPreviewUploads

~~גודל העלאה של 4 GB~~

אחסון בלתי מוגבל בענן

Yedidya Laufer, Nov 10, 2023 at 12:36

4 GB per each document, unlimited storage for your chats and media overall.

PremiumPreviewUploadsDescription

~~גודל העלאת קבצים מורחב מ2~~ GB ~~ל4 GB~~ לקובץ, שטח אחסון כולל לא מוגבל.

4 GB לקובץ, שטח אחסון כולל לא מוגבל.

Yedidya Laufer, Nov 10, 2023 at 12:30

Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.

TelegramPremiumSubtitle

עבור **מעבר להגבלות**, קבל **תכונות בלעדיות** ~~ותמוך בנו~~ באמצעות הרשמה ל**~~טלגרם פרימיום~~**.

עבור **מעבר להגבלות** וקבל **עשרות תכונות בלעדיות** באמצעות הרשמה ל**Telegram Premium**.

Yedidya Laufer, Oct 21, 2023 at 19:30

Organize your chats into {count} folders

FoldersLimitSubtitle

נהל את הצ'אטים ב~~עד ל~~{count} תיקיות

נהל את הצ'אטים ב{count} תיקיות

Yedidya Laufer, Oct 21, 2023 at 19:15

An exclusive badge next to your name showing that you subscribe to Telegram Premium.

PremiumPreviewProfileBadgeDescription

תג שמופיע לצד השם שלך, שמסמל ~~את תמיכתך בטלגרם~~.

תג ייחודי שמופיע לצד השם שלך, שמסמל שהנך מנוי לTelegram Premium.

Yedidya Laufer, Oct 21, 2023 at 19:13

Chat Wallpaper

ChatBackground

~~רקע~~ הצ'אט

טפט הצ'אט

Yedidya Laufer, Apr 17, 2023 at 04:57

Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**

LoginQR2Help2

עבור ל**הגדרות** ← **מכשירים** ← **התחבר במחשב**

עבור ל**הגדרות** > **מכשירים** > **התחבר במחשב**

Yedidya Laufer, Apr 7, 2023 at 12:12

Delete and Block

DeleteAndStop

מחק ו~~עצור~~

מחק וחסום

Yedidya Laufer, Mar 10, 2023 at 07:25

Sending media is not allowed in this group.

AttachMenuMediaBlocked

~~לא ניתן להוסיף~~ מדיה בקבוצה זו

שליחת מדיה אסורה בקבוצה זו.

Yedidya Laufer, Mar 3, 2023 at 12:02

Delete emoji

RemoveSymbol

~~הסר סמל~~

מחק אימוג'י

Yedidya Laufer, Mar 3, 2023 at 12:02

Toggle user notifications

ToggleUserNotifications

שנה את התראות המשתמש

Yedidya Laufer, Feb 28, 2023 at 14:21

Toggle chat notifications

ToggleChatNotifications

שנה את התראות הצ'אט

Yedidya Laufer, Feb 28, 2023 at 14:21

Toggle password visibility

AriaPasswordToggle

שנה את נראות הסיסמה

Yedidya Laufer, Feb 28, 2023 at 14:21

Report Profile Photo

PeerInfoReportProfileVideo

דווח על ~~סרטון~~ הפרופיל

דווח על תמונת הפרופיל

Yedidya Laufer, Feb 28, 2023 at 14:06

THIS DEVICE

AuthSessionsCurrentSession

~~חיבור נוכחי~~

מכשיר זה

Yedidya Laufer, Feb 28, 2023 at 13:18

Who can see my profile photos?

PrivacyProfilePhotoTitle

מי יכול לראות את תמונות ~~וסרטוני~~ הפרופיל שלי?

מי יכול לראות את תמונות הפרופיל שלי?

Yedidya Laufer, Feb 28, 2023 at 12:55

Set Profile Photo

AddPhoto

הגדר תמונ~~ה חדשה או סרטון~~

הגדר תמונת פרופיל

Yedidya Laufer, Feb 28, 2023 at 12:54

Disable Password

TurnPasswordOff

בטל את הסיסמה

בטל הסיסמה

Yedidya Laufer, Feb 28, 2023 at 12:54

{count} B

FileSizeB

{count}B

{count} B

Yedidya Laufer, Jan 9, 2023 at 17:31

{count} KB

FileSizeKB

{count}KB

{count} KB

Yedidya Laufer, Jan 9, 2023 at 17:30

{count} KB

FileSizeKB

{count}KB

Yedidya Laufer, Jan 9, 2023 at 17:30

Emoji & People

Emoji1

~~סמיילים~~ ואנשים

אימוג'י ואנשים

Yedidya Laufer, Jan 9, 2023 at 16:10

Reserve up to {count} t.me/username links

PublicLinksLimitSubtitle

שמור עד ל{count} קישורי t.me/name

שמור עד ל{count} קישורי t.me/username

Yedidya Laufer, Jan 3, 2023 at 11:06

Buffering...

VideoPlayerBuffering

מקבל נתונים בבאפר...

Yedidya Laufer, Aug 14, 2022 at 20:20

Something went wrong

SomethingWentWrong

קרתה איזו תקלה

Yedidya Laufer, Aug 14, 2022 at 20:20

Word wrap

AriaCodeWordWrap

פריסת טקסט

Yedidya Laufer, Aug 14, 2022 at 20:19

Offline Notifications

NotificationsOffline

התראות לא מקוונות

Yedidya Laufer, Aug 7, 2022 at 03:41

Recovery Email Code

RecoveryEmailCode

קוד אימייל לשחזור

Yedidya Laufer, Aug 7, 2022 at 03:40

Edit avatar

AriaEditProfilePhoto

ערוך תמונת פרופיל

Yedidya Laufer, Aug 7, 2022 at 03:40

Next track

AudioPlayerNext

רצועה הבאה

Yedidya Laufer, Aug 7, 2022 at 03:39

Previous track

AudioPlayerPrevious

רצועה קודמת

Yedidya Laufer, Aug 7, 2022 at 03:39

Playback Rate

PlayerPlaybackRate

מהירות הפעלה

Yedidya Laufer, Aug 7, 2022 at 03:38

Change your profile photo

AvatarChangeTitle

שנה את תמונת הפרופיל

Yedidya Laufer, Aug 7, 2022 at 03:38

Phone number will be **visible** once {user} adds you as a contact.

NewContactPhoneHiddenText

מסםר הטלפון שלך יהפוך ל**גלוי** כש{user} יוסיף אותך כאיש קשר.

מספר הטלפון שלך יהפוך ל**גלוי** כש{user} יוסיף אותך כאיש קשר.

Yedidya Laufer, Aug 6, 2022 at 20:29

Please enter title for this folder.

ChatListFilterErrorTitleEmpty

~~יש לספק~~ לתיקיה זו ~~כותרת~~.

נא להכניס כותרת לתיקיה זו.

Yedidya Laufer, Aug 6, 2022 at 20:12

{count}% downloading...

MediaViewDownloading

מוריד {count}
%…

מוריד {count}%…

Yedidya Laufer, Aug 6, 2022 at 20:12

{count}% downloading...

MediaViewDownloading

מוריד {count}
%…

Yedidya Laufer, Aug 6, 2022 at 20:12

Bot info

BotInfoImageAlt

פרטי בוט

Yedidya Laufer, Aug 6, 2022 at 20:11

Sorry, Telegram Web A does not support payments with this provider yet.
Please use one of our mobile apps to complete this payment.

PaymentsProvidesNotSupported

מצטערים, טלגרם WebZ לא תומך עדיין בתשלום עם ספק זה.
נא להשתמש באחת מאפליקציות המובייל בשביל לבצע את התשלום.

Yedidya Laufer, Aug 6, 2022 at 20:11

No shares

StatsNoShares

אין שיתופים

Yedidya Laufer, Aug 6, 2022 at 20:11

Are you sure you want to reject all requests?

JoinRequestRejectAllDescription

האם בוודאות ברצונך לדחות את כל הבקשות?

Yedidya Laufer, Aug 6, 2022 at 20:11

Reject all requests?

JoinRequestRejectAllTitle

לדחות את כל הבקשות?

Yedidya Laufer, Aug 6, 2022 at 20:10

Accept all requests?

JoinRequestAcceptAllTitle

ל~~קבל~~ את כל הבקשות?

לאשר את כל הבקשות?

Yedidya Laufer, Aug 6, 2022 at 20:10

Are you sure you want to accept all requests?

JoinRequestAcceptAllDescription

האם בוודאות ברצונך לאשר את כל הבקשות?

Yedidya Laufer, Aug 6, 2022 at 20:10

Accept all requests?

JoinRequestAcceptAllTitle

לקבל את כל הבקשות?

Yedidya Laufer, Aug 6, 2022 at 20:10

Are you sure you want to ban and remove this user from the group?

GroupManagementBanUserConfirm

לחסום ולהסיר את המשתמש מהקבוצה?

Yedidya Laufer, Aug 6, 2022 at 20:10

Are you sure you want to dismiss this admin?

ManagementRemoveAdminConfirm

לבטל את הרשאות הניהול של המשתמש?