I guess the keys (or translations?) of "Move Caption Down" and "Move Caption Up" buttons are mixed up: I see the "Move Caption Down" button next to the up arrow icon, but if I click that button, the caption will be moved up.