Search in:AllCatalanAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Enter Word
Login.EnterWordTitlemacOS
Introduïu la paraula
Introduïu la paraula de l'SMS
Current
Rubén, Jun 1 at 14:51
Enter word from SMS
SMSWordTitleAndroid
Introduïu la paraula de l'SMS
Introduïu la paraula
Current
Rubén, Jun 1 at 14:50
**%@** added to your balance.
Stars.Intro.PurchasedTextiOS
%@ al saldo.
S'han afegit **%@** al saldo.
Current
Rubén, Jun 1 at 14:44
Use PIN
UsePINAndroid
Usa el PIN
Useu el PIN
Current
Rubén, Jun 1 at 14:41
typing...
TypingAndroid
està escrivint...
Что-то говорит
Current
Саша, May 31 at 18:11
Remove Greeting Message
QuickReply.ChatRemoveGreetingMessage.TitlemacOS
Supressió del missatge
Supressió del missatge de benvinguda
Current
Artur, May 31 at 10:29
Remove Greeting Message
QuickReply.ChatRemoveGreetingMessage.TitleiOS
Supressió del missatge
Supressió del missatge de benvinguda
Current
Artur, May 31 at 10:28
Select chats or entire chat categories which the bot will have access to.
BusinessBotChatsInfoUnigram
Seleccioneu xats o categories completes de xats a què el bot tindrà accés.
Seleccioneu xats o categories de xats completes a què el bot tindrà accés.
Current
Artur, May 31 at 10:22
Select chats or entire chat categories which the bot **WILL** have access to.
Business.Message.Recepients.Include.InfomacOS
Seleccioneu xats o categories completes de xats a què el bot **TINDRÀ** accés.
Seleccioneu xats o categories de xats completes a què el bot **TINDRÀ** accés.
Current
Artur, May 31 at 10:22
Select chats or entire chat categories which the bot will not have access to.
lng_chatbots_exclude_aboutTDesktop
Seleccioneu xats o categories completes de xats a què el bot no tindrà accés.
Seleccioneu xats o categories de xats completes a què el bot no tindrà accés.
Current
Artur, May 31 at 10:21
Select chats or entire chat categories which the bot will have access to.
BusinessBotChatsInfoAndroid
Seleccioneu xats o categories completes de xats a què el bot tindrà accés.
Seleccioneu xats o categories de xats completes a què el bot tindrà accés.
Current
Artur, May 31 at 10:19
Select chats or entire chat categories which the bot **WILL** have access to.
ChatbotSetup.Recipients.IncludedSectionFooteriOS
Seleccioneu xats o categories completes de xats a què el bot **TINDRÀ** accés.
Seleccioneu xats o categories de xats completes a què el bot **TINDRÀ** accés.
Current
Artur, May 31 at 10:18
Get Stars
Star.List.GetStarsmacOS
Obteniu estrelles
Obteniu Estreles
Current
Artur, May 31 at 10:14
Get Stars
Stars.Purchase.GetStarsiOS
Obteniu estrelles
Obteniu Estreles
Current
Artur, May 31 at 10:14
Winners Selected!
Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedTitle.ManyiOS
S'han triat els guanyadors!
Guanyadors seleccionats
Current
Rubén, May 31 at 10:07
Winners Selected!
Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedTitle.ManyiOS
S'han triat els guanyadors!
Ja tenim els guanyadors!
Current
Rubén, May 31 at 10:05
Story unarchived.%d stories unarchived.
StoryList.ToastUnarchived.TextiOS
S'ha restaurat la història.S'han restaurat %d històries.
S'ha restablit la història.S'han restablit %d històries.
Current
Artur, May 31 at 10:04
Unarchive %@ PackUnarchive %@ Packs
EmojiPacks.UnarchiveEmojiPacksConfirmationiOS
Restaura %@ paquetRestaura %@ paquets
Restableix %@ paquetRestableix %@ paquets
Current
Artur, May 31 at 10:01
Move Caption Up
Chat.SendMessageMenu.MoveCaptionUpiOS
Mou el text cap amunt
Mou la llegenda cap amunt
Current
Rubén, May 29 at 21:30
Move Caption Up
Chat.SendMessageMenu.MoveCaptionUpiOS
Mou el text cap amunt
Mou el peu de foto cap amunt
Current
Rubén, May 29 at 21:30
This number is not on Telegram
NumberNotOnTelegramAndroid
Aquest número no és a Telegram
Aquest número no és a Telegram.
Current
Rubén, May 29 at 21:29
Invite to Telegram
Chat.Context.Phone.InviteToTelegramiOS
Convida'l a Telegram
Convida a Telegram
Current
Rubén, May 29 at 21:27
Collection via %@
Monetization.Transaction.WithdrawaliOS
Cobrament amb %@
Cobra amb %@
Current
Rubén, May 29 at 21:25
Edit App Icon
Shortcut.AppIconiOS
Edita la icona de l'aplicació
Edita la icona
Current
Rubén, May 29 at 21:23
%@ Star%@ Stars
Stars.Intro.PurchasedText.StarsiOS
S'ha afegit **%@ estrella**S'han afegit **%@ estrelles**
%@ estrella%@ estrelles
Current
Rubén, May 29 at 21:22
Transaction ID copied to clipboard.
Star.Transaction.CopiedmacOS
S'ha copiat l'ID de la transacció.
S'ha copiat l'ID de la transacció al porta-retalls.
Current
Rubén, May 29 at 21:20
Transaction ID copied to clipboard
StarsTransactionIDCopiedAndroid
S'ha copiat l'ID de la transacció.
S'ha copiat l'ID de la transacció al porta-retalls.
Current
Rubén, May 29 at 21:20
Transaction ID copied to clipboard.
Stars.Transaction.CopiedIdiOS
S'ha copiat l'ID de la transacció.
S'ha copiat l'ID de la transacció al porta-retalls.
Current
Rubén, May 29 at 21:20
Level 1+
lng_edit_channel_level_minTDesktop
Nivell +1
nivell +1
Current
Rubén, May 29 at 21:16
View stickers
lng_view_button_stickersetTDesktop
Mostra els adhesius
MOSTRA ELS ADHESIUS
Current
Rubén, May 29 at 21:13
Call via Carrier
Chat.Context.Phone.CallViaCarrieriOS
Truca per l'operadora
Truca per telèfon
Current
Rubén, May 29 at 21:11
Call via Carrier
VoiceCallViaCarrierAndroid
Truca per l'operadora
Truca per telèfon
Current
Rubén, May 29 at 21:11
Call via Carrier
Chat.Context.Phone.CallViaCarrieriOS
Truca per l'operadora
Truca via l'operadora
Current
Rubén, May 29 at 21:11
Telegram Voice Call
VoiceCallViaTelegramAndroid
Trucada de Telegram
Trucada de veu de Telegram
Current
Rubén, May 29 at 21:09
Telegram Voice Call
Chat.Context.Phone.TelegramVoiceCalliOS
Trucada de Telegram
Trucada de veu de Telegram
Current
Rubén, May 29 at 21:09
Public Posts
HashtagSearch.PublicPostsiOS
Missatges públics
Publicacions públiques
Current
Rubén, May 29 at 21:08
My Messages
Chat.Hashtag.MyMessagesmacOS
Els meus missatges
Els meus xats
Current
Rubén, May 29 at 21:07
Search hashtags
SearchHashtagsHintAndroid
Cerqueu etiquetes
Cerca d'etiquetes
Current
Rubén, May 29 at 21:06
Hashtag search
HashtagSearch.SearchPlaceholderiOS
Cerqueu etiquetes
Cerca d'etiquetes
Current
Rubén, May 29 at 21:06
To
Star.Transaction.TomacOS
Per a
A
Current
Rubén, May 29 at 21:00
To
Stars.Transaction.ToiOS
Per a
A
Current
Rubén, May 29 at 21:00
Unlock to use Telegram
UnlockToUseAndroid
Desbloqueu el Telegram
Desbloqueu per a usar el Telegram
Current
Rubén, May 29 at 20:47
Your Stars
MenuTelegramStarsAndroid
Les vostres estrelles
Estrelles
Current
Rubén, May 29 at 20:44
Subscribers left the Channel
EventLogFilterLeavingSubscribers2Android
Subscriptors que han abandonat
Subscriptors que hi han abandonat
Current
Rubén, May 29 at 20:43
Subscribers left the Channel
EventLogFilterLeavingSubscribers2Android
Subscriptors que han abandonat
Subscriptors que han abandonat el canal
Current
Rubén, May 29 at 20:41
Fully ban users
Chat.AdminActionSheet.BanFooterMultipleiOS
Bandeja'ls completament
Bandeja completament els usuaris
Current
Artur, May 28 at 14:41
Hide all
EventLogDeletedMultipleMessagesHideAndroid
Amaga-ho tot
amaga-ho tot
Current
Artur, May 28 at 14:30
Show %d More MessageShow %d More Messages
EventLog.Service.ShowMoremacOS
Mostra l'altre missatgeMostra els altres %d missatges
Mostra un missatge mésMostra els altres %d missatges
Current
Artur, May 28 at 14:30
Show %d More MessageShow %d More Messages
EventLogExpandMoreAndroid
Mostra l'altre missatgeMostra els altres %d missatges
Mostra un missatge mésMostra els altres %d missatges
Current
Artur, May 28 at 14:30
Show %@ More MessageShow %@ More Messages
Channel.AdminLog.ShowMoreMessagesiOS
Mostra l'altre missatgeMostra els altres %@ missatges
Mostra un missatge mésMostra els altres %@ missatges
Current
Artur, May 28 at 14:29
Show all
EventLogDeletedMultipleMessagesShowAndroid
Mostra-ho tot
mostra-ho tot
Current
Artur, May 28 at 14:26
Add Fact Check
Conversation.ContextMenuAddFactCheckiOS
Afegeix una verificació
Afegeix una verificació d'informació
Current
Rubén, May 28 at 12:19
Add Fact Check
Conversation.ContextMenuAddFactCheckiOS
Afegeix una verificació
Afegeix una verificació de dades
Current
Rubén, May 28 at 12:19
Add Fact Check
Conversation.ContextMenuAddFactCheckiOS
Afegeix una verificació
Afegiu una verificació
Current
Rubén, May 28 at 12:19
Incorrect, please try again
SMSPhraseErrorAndroid
No és correcta, torneu-ho a provar
No és correcta, torneu-ho a provar.
Current
Rubén, May 28 at 12:13
Incorrect, please try again.
Login.WrongPhraseErroriOS
No és correcta, torneu-ho a provar.
No és correcta, torneu-ho a provar
Current
Rubén, May 28 at 12:13
Telegram Premium **for free**
SmsJobsPremiumHintTitleAndroid
Telegram Premium **gratuït**
Telegram Premium **gratuïta**
Current
Rubén, May 28 at 12:11
Incoming
Stars.Intro.IncomingiOS
Entrants
Rebudes
Current
Rubén, May 28 at 12:09
Incoming
StarsTransactionsIncomingAndroid
Entrants
Rebudes
Current
Rubén, May 28 at 12:09
Purchase Completed!
StarsPurchaseCompletedAndroid
Compra completada
Compra completada.
Current
Rubén, May 28 at 12:08
View
Anonymously
ViewAnonymouslyAndroid
Mira
anònimament
Mira anònimament
Current
Rubén, May 28 at 12:06
Fact check updated.
FactCheckEditedAndroid
S'ha actualitzat la verificació.
S'ha actualitzat l'aclariment.
Current
Rubén, May 28 at 11:59
Fact check updated.
FactCheckEditedAndroid
S'ha actualitzat la verificació.
S'ha actualitzat la verificació d'informació.
Current
Rubén, May 28 at 11:59
Fact check removed.
FactCheckDeletedAndroid
S'ha eliminat la verificació d'informació.
S'ha eliminat la verificació de dades.
Current
Rubén, May 28 at 11:59
Add Fact or Context
FactCheckPlaceholderAndroid
Afegeix un aclariment o context
Afegiu un aclariment o context
Current
Rubén, May 28 at 11:58
Add Fact Check
AddFactCheckAndroid
Afegiu una verificació
Afegeix un aclariment
Current
Rubén, May 28 at 11:58
Add Fact Check
FactCheck.PlaceholderiOS
Afegiu una verificació
Afegeix un aclariment
Current
Rubén, May 28 at 11:58
Add Fact Check
FactCheck.PlaceholderiOS
Afegiu una verificació
Afegiu un aclariment
Current
Rubén, May 28 at 11:58
Add Fact Check
FactCheck.PlaceholderiOS
Afegiu una verificació
Feu un aclariment
Current
Rubén, May 28 at 11:58
Add Fact Check
FactCheck.PlaceholderiOS
Afegiu una verificació
Afegiu una clarificació
Current
Rubén, May 28 at 11:57
Add Fact Check
FactCheck.PlaceholderiOS
Afegiu una verificació
Clarifiqueu-ho
Current
Rubén, May 28 at 11:47
Add Fact Check
FactCheck.PlaceholderiOS
Afegiu una verificació
Clarifiqueu-ho o afegiu context
Current
Rubén, May 28 at 11:46
Fact Check
Message.FactCheckiOS
Verificació d'informació
Verificació de dades
Current
Rubén, May 28 at 11:46
Fact Check
Message.FactCheckiOS
Verificació d'informació
Verificació de fets
Current
Rubén, May 28 at 11:46
While the free version of Telegram already gives its users more than any other messaging application, **Telegram Premium** pushes its capabilities even further.

**Telegram Premium** is a paid option, because most Premium Features require additional expenses from Telegram to third parties such as data center providers and server manufacturers. Contributions from **Telegram Premium** users allow us to cover such costs and also help Telegram stay free for everyone.
Premium.AboutTextiOS
Tot i que la versió gratuïta del Telegram ja ofereix als usuaris més que cap altra aplicació de missatgeria, el **Telegram Premium** va encara més enllà.

El **Telegram Premium** és una opció de pagament, ja que la majoria de les funcionalitats prèmium requereixen despeses extra de Telegram a tercers, com ara proveïdors de centres de dades i fabricants de servidors. Les contribucions dels usuaris del **Telegram Premium** ens permeten cobrir els costos i també ajuden a fer que el Telegram romangui gratuït per a tothom.
Tot i que la versió gratuïta del Telegram ja ofereix als usuaris més que cap altra aplicació de missatgeria, el **Telegram Premium** va encara més enllà.

El **Telegram Premium** és una opció de pagament, ja que la majoria de les funcionalitats prèmium requereixen despeses extra de Telegram a tercers, com ara proveïdors de centres de dades i fabricants de servidors. Les contribucions dels usuaris del **Telegram Premium** ens permeten cobrir els costos i també ajuden el Telegram a mantenir-se gratuït per a tothom.
Current
Artur, May 28 at 08:40
Members of your group can **boost** it so that it levels up and unlocks these features.
Group.Appearance.BoostInfoiOS
Els membres del grup el poden **impulsar** perquè pugi de nivell i desbloqui aquestes funcions.
Els membres del grup el poden **impulsar** perquè pugi de nivell i desbloquegi aquestes funcions.
Current
Artur, May 28 at 08:07
Fact Check
FactCheckDialogAndroid
Verificació d'informació
Verificació de dades
Current
Rubén, May 28 at 07:07
Fact Check
FactCheckDialogAndroid
Verificació d'informació
Verificació de fets
Current
Rubén, May 28 at 07:07
Add Fact or Context
FactCheckPlaceholderAndroid
Afegeix un aclariment o context
Clarifiqueu-ho o afegiu context
Current
Rubén, May 28 at 07:07
Fact Check
FactCheckAndroid
Verificació d'informació
Verificació de fets
Current
Rubén, May 28 at 07:02
This group reached **Level %1$d** and can now post **%2$s** per day.
GroupBoostsJustReachedLevelNextAndroid
<no value>
Aquest grup ha arribat al **Level %1$d** i ara pot publicar **%2$s** al dia.
Current
Tagir Mandjiev (Alex Caspian), May 15 at 17:12
We’ve sent an SMS with a secret phrase that starts with “**%2$s**” to your phone **%1$s**.
SMSPhraseBeginningTextAndroid
<no value>
Hem enviat un SMS amb una frase secreta que comença per "**%2$s**" al teu telèfon **%1$s**.
Current
Tagir Mandjiev (Alex Caspian), May 15 at 17:11
Everyone on Telegram can scan this code to contact you.
lng_chat_link_qr_aboutTDesktop
<no value>
Tothom a Telegram pot escanejar aquest codi per contactar amb tu.
Current
Tagir Mandjiev (Alex Caspian), May 15 at 17:10
Font family
lng_settings_font_familyTDesktop
<no value>
Família de tipus de lletra
Current
Tagir Mandjiev (Alex Caspian), May 15 at 17:10
This file has {extension} extension.
Are you sure you want to open it?
lng_launch_other_warningTDesktop
<no value>
Aquest fitxer té l'extensió {extension}.
Esteu segur que voleu obrir-lo?
Current
Tagir Mandjiev (Alex Caspian), May 15 at 17:09
Only **Telegram Premium** subscribers can boost groups. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?
GroupBoost.Error.PremiumNeededTextiOS
Només els subscriptors del **Telegram Premium** poden impulsar grups. Voleu subscriure-us al **Telegram Premium**?
Només els subscriptors de **Telegram Premium** poden augmentar els grups. Vols subscriure't a **Telegram Premium**?
Current
Tagir Mandjiev (Alex Caspian), May 15 at 17:09
**No actions here yet**

The group's members and admins have not taken any service actions in the last **48** hours.
EventLogEmpty2Android
<no value>
**Encara no hi ha cap acció aquí**

Els membres i administradors del grup no han fet cap acció de servei durant les **48** hores anteriors.
Current
Tagir Mandjiev (Alex Caspian), May 15 at 17:08
You can copy and paste the phrase here.
SMSPhrasePasteHintAndroid
<no value>
Podeu copiar i enganxar la frase aquí.
Current
Tagir Mandjiev (Alex Caspian), May 15 at 17:08
Frequent contacts
lng_recent_frequentTDesktop
Contactes freqüents
Freqüents
Current
Classy Beaver, May 6 at 16:19
**Jessica**
Paper airplane is lyfted by...
Wings
Propeller
**You**
Is this from Monday’s test?
**Harry**
OnlinePartyPlan.ppd
Let's get back to planning!
**You**
550 MB keynote file??
**Helene**
He added fireworks videos
Appstore.Free.ChatiOS
**Gemma**
Un avió de paper s'enlaira gràcies a…
Les ales
L'hèlice
**Usuari**
Que és de l'examen de dilluns, això?
**Jordi**
PlaDeLaFestaEnLinia.ppd
Tornem a la planificació, va!
**Usuari**
Un fitxer del Keynote de 550 MB??
**Helena**
Hi ha afegit vídeos de focs d'artifici
**Gemma**
Un avió de paper s'enlaira gràcies a...
Les ales
L'hèlice
**Usuari**
Que és de l'examen de dilluns, això?
**Jordi**
PlaDeLaFestaEnLinia.ppd
Tornem a la planificació, va!
**You**
Un fitxer del Keynote de 550 MB??
**Helena**
Hi ha afegit vídeos de focs d'artifici
Current
Aleix, May 1 at 08:44
Apply Filter
EventLogFilterApplyAndroid
Aplica el filtre
Desa el filtre
Current
Rubén, Apr 27 at 15:53
In the coming weeks you will be able to collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay ads. **Learn more >**
MonetizationBalanceInfoNotAvailableUnigram
En les pròximes setmanes podreu cobrar la recompensa amb Fragment, una plataforma de tercers que els anunciants fan servir per a pagar anuncis. **Més informació >**
En les pròximes setmanes, podreu cobrar recompenses amb Fragment, una plataforma de tercers que els anunciants usen per a pagar anuncis. **Més informació >**
Current
Fair Dog, Apr 23 at 14:58
**{0}** reached **{1}**.
BoostsMaxLevelReachedDescriptionUnigram
**{0}** ha assolit **{1}**.
**{0}** ha assolit el **{1}**.
Current
Rubén, Apr 19 at 12:27
Subscribe to [Telegram Premium]() to increase upload speeds %@ times.
Chat.SpeedLimitAlert.Upload.TextiOS
Subscriviu-vos al [Telegram Premium]() per a augmentar la velocitat de pujada %@ vegades.
Subscriviu-vos al [Telegram Premium]() per a augmentar la velocitat de pujada %@.
Current
Rubén, Apr 19 at 12:24
Upload speed limited
lng_limit_upload_titleTDesktop
Velocitat de pujada limitada
Velocitat limitada de pujada
Current
Rubén, Apr 19 at 12:24
Remember for this file type
lng_launch_dont_askTDesktop
Recorda per a aquest tipus de fitxer
Recorda-ho per aquest tipus de fitxer
Current
Rubén, Apr 19 at 12:23
CHAT TYPES
Business.Message.SelectPeers.ChatTypesmacOS
TIPUS DE XATS
TIPUS DE XAT
Current
Rubén, Apr 19 at 12:20
CHAT TYPES
Business.Message.SelectPeers.ChatTypesmacOS
TIPUS DE XATS
TIPUS DE XAT
Current
Rubén, Apr 19 at 12:20
The phone number **%1$@** was acquired on
Fragment on %2$@ for %3$@ **%4$@** (~%5$@).

[Copy Link]()
CollectibleItemInfo.PhoneTextmacOS
El número de telèfon **%1$@** es va adquirir al Fragment el dia %2$@ per %3$@ **%4$@** (~%5$@).

[Copia l'enllaç]()
El número de telèfon **%1$@** es va adquirir a Fragment el dia %2$@ per %3$@ **%4$@** (~%5$@).
Current
Rubén, Apr 19 at 12:20
TRANSACTION HISTORY
Monetization.TransactionsTitlemacOS
HISTORIAL DE TRANSACCIONS
Historial de transaccions
Current
Rubén, Apr 19 at 12:18
Load More