Recent Translations
VideoDoesNotSupportStreamingAndroid
DeleteRepliesConfirmAndroid X
Are you sure you want to delete all **replies notifications**? This action cannot be undone.
DeleteAndStopRepliesConfirmAndroid X
Are you sure you want to delete all **replies notifications** and stop receiving them?
LinkJoinChannelPrimaryYouAndroid X
LinkJoinPrimaryYouAndroid X
LinkJoinChannelPrimaryAndroid X
LinkJoinPrimaryAndroid X
LinkJoinChannelTempYouAndroid X
You subscribed by %1$s's temporary invite link %2$s
LinkJoinChannelOtherYouAndroid X
LinkJoinOtherYouAndroid X
LinkJoinTempAndroid X
LinkJoinOtherAndroid X
LinkJoinChannelOtherAndroid X
LinkJoinChannelTempAndroid X
%1$s subscribed by %2$s's temporary invite link %3$s
ForceBuiltinDecodingAndroid X
ReportSentInfoAndroid
Telegram moderators will study your report.
Thank you for your cooperation!
Thank you for your cooperation!
Chat.Toast.ReportSuccessmacOS
Telegram moderators will study your report. Thank you!
DisplayMeAs.Scheduled.DescmacOS
Subscribers will be notified that the voice chat start in %@
LinksCreatedByOtherAdminsAndroid
AreYouSureUnblockContactAndroid
StartDayAtAndroid
EventLogEditedInviteLinkAndroid X
Edited invite link %1$s
Usage limit: %2$s—> %3$s
Expires: %4$s
Usage limit: %2$s
Expires: %4$s
Broadcast.AdminLog.EmptyTextiOS
No service actions were taken by the channel's admins in the last 48 hours.
Channel.EditAdmin.CannotEditiOS
PUSH_CHANNEL_MESSAGESiOS
PUSH_CHAT_MESSAGESiOS
Appearance.ThemePreview.Chat.5.TextiOS
Username.InvalidCharactersiOS
Group.PublicLink.InfoiOS
People can share this link with others and find your group using Telegram search.
You can use **a-z**, **0-9** and underscores. Minimum length is **5** characters.
You can use **a
Channel.Username.HelpiOS
You can choose a channel name on **Telegram**. If you do, other people will be able to find your channel by this name.
You can use **a-z**, **0-9** and underscores. Minimum length is **5** characters.
You can use **a
EditTheme.Edit.TopInfoiOS
Your theme will be updated for all users each time you change it. Anyone can install it using this link.
Theme links must be at least **5** characters long and can use **a-z**, **0-9** and underscores.
Theme links must be at least **5** characters long and can use **a
Report.SucceediOS
Telegram moderators will study your report. Thank you!
lng_group_call_schedule_notified_groupTDesktop
lng_group_call_schedule_notified_channelTDesktop
DisplayMeAs.Text.GroupmacOS
Choose whether you want to be displayed as your personal account or as group.
ChatList.Service.VoiceChatScheduled.ChannelmacOS
ChatList.Service.VoiceChatFinished.ChannelmacOS
ChatList.Service.VoiceChatStarted.ChannelmacOS
Payments.WarningTextmacOS
Neither Telegram nor %1$@ will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payments system, %2$@.
Payments will go directly to the developer of %3$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %4$@ or your bank.
VoiceChat.Tooltip.SubscribemacOS
lng_group_call_unmute_subTDesktop
PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine1Android
You can save your payment info for future use.
Checkout.NewCard.SaveInfoHelpiOS
You can save your payment info for future use. It will be stored directly with the payment provider – Telegram never stores your credit card data.
ScheduleVoiceChat.ChannelTextiOS
ScheduleVoiceChat.GroupTextiOS
Checkout.NewCard.SaveInfoHelpiOS
You can save your payment information for future use.
lng_code_from_telegramTDesktop
A code was sent via **Telegram** to your other
devices, if you have any connected.
devices, if you have any connected.
lng_code_from_telegramTDesktop
in
error_PHONE_NUMBER_BANNEDAndroid X
EventLogEditedInviteLinkLimitAndroid X
Changed invite link %1$s usage limit: %1$s —> %2$s
EventLogEditedInviteLinkAndroid X
Edited invite link %1$s
Usage limit: %2$s-> %3$s
Expires: %4$s
Usage limit: %2$s
Expires: %4$s
LinkJoinChannelTempAndroid X
%1$s subscribed by $2%s's temporary invite link %3$s
LinkJoinChannelOtherAndroid X
LinkJoinOtherAndroid X
LinkJoinTempAndroid X
FailureMessageTextAndroid X
This message could not be displayed because of an error. We are very sorry for that.
Please copy the scary error details below and submit them tosupport@telegram.org so we can investigate the issue. Thank you!
Please copy the scary error details below and submit them to
VoipChannelStart2Android
VoipChannelScheduleInfoAndroid
VoiceChat.Recording.Start.TextmacOS
Chat.Toast.ReportSuccessmacOS
Telegram moderators will study your report. Thank You.
ScheduleVoiceChat.ChannelTextiOS
The members of the channel will be notified that the voice chat will start in %@.
HideNewChatsAlertTextAndroid
You are receiving many new chats from users who are not in your Contacts List. Do you want have such chats **automatically muted** and **archived**?
PrivacyForwardLinkContactsExceptAndroid X
EventLogMutedParticipantYouAndroid X
EventLogMutedParticipantAndroid X
YouDisabledTimerAndroid X
XDisabledTimerAndroid X
VoiceChat.Toast.StopmacOS
VoiceChat.Toast.StopmacOS
Group.ErrorAddBlockedmacOS
lng_group_call_recording_savedTDesktop
lng_group_call_join_as_changedTDesktop
lng_group_call_recording_stop_sureTDesktop
lng_group_call_recording_savedTDesktop
lng_group_call_switch_doneTDesktop
VoipGroupStartRecordingTextAndroid
lng_group_call_recording_start_sureTDesktop
VoiceChat.StartRecordingTextiOS
lng_group_call_recording_start_sureTDesktop
Do you want to start recording this chat and save the result into an audio file?
Othermembers will see the chat is being recorded.
Other
lng_settings_peer_to_peer_aboutTDesktop
Disabling peer-to-peer will relay all calls through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but may slightly decrease audio and video quality.
lng_settings_peer_to_peer_aboutTDesktop
Disabling peer-to-peer will relay all calls through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but may slightly decrease audio quality.
PrivacySettingsController.P2p.DescmacOS
Disabling peer-to-peer will relay all calls through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but will slightly decrease audio and video quality.