Recent Translations

VideoDoesNotSupportStreamingAndroid
This video is not optimized for streaming. You may need to download it in full to play it.
Previous
Eager Cobra, Jun 4 at 17:50
DeleteRepliesConfirmAndroid X
Are you sure you want to delete all **replies notifications**? This action cannot be undone.
Previous
Eager Cobra, Jun 4 at 17:45
DeleteAndStopRepliesConfirmAndroid X
Are you sure you want to delete all **replies notifications** and stop receiving them?
Previous
Eager Cobra, Jun 4 at 17:45
LinkJoinChannelPrimaryYouAndroid X
You subscribed by the primary invite link %1$s
Previous
Eager Cobra, Jun 4 at 17:44
LinkJoinPrimaryYouAndroid X
You joined by the primary invite link %1$s
Previous
Eager Cobra, Jun 4 at 17:44
LinkJoinChannelPrimaryAndroid X
%1$s subscribed by the primary invite link %2$s
Previous
Eager Cobra, Jun 4 at 17:44
LinkJoinPrimaryAndroid X
%1$s joined by the primary invite link %2$s
Previous
Eager Cobra, Jun 4 at 17:44
LinkJoinChannelTempYouAndroid X
You subscribed by %1$s's temporary invite link %2$s
Previous
Eager Cobra, Jun 4 at 17:44
LinkJoinChannelOtherYouAndroid X
You subscribed by %1$s's invite link %2$s
Previous
Eager Cobra, Jun 4 at 17:44
LinkJoinOtherYouAndroid X
You joined by %1$s's invite link %2$s
Previous
Eager Cobra, Jun 4 at 17:43
LinkJoinTempAndroid X
%1$s joined by %2$s's temporary invite link %3$s
Previous
Eager Cobra, Jun 4 at 17:42
LinkJoinOtherAndroid X
%1$s joined by %2$s's invite link %3$s
Previous
Eager Cobra, Jun 4 at 17:42
LinkJoinChannelOtherAndroid X
%1$s subscribed by %2$s's invite link %3$s
Previous
Eager Cobra, Jun 4 at 17:42
LinkJoinChannelTempAndroid X
%1$s subscribed by %2$s's temporary invite link %3$s
Previous
Eager Cobra, Jun 4 at 17:42
ForceBuiltinDecodingAndroid X
Force builtin media decoding
Previous
Eager Cobra, Jun 4 at 17:41
ReportSentInfoAndroid
Telegram moderators will study your report.
Thank you for your cooperation!
Previous
Eager Cobra, Jun 4 at 17:40
Chat.Toast.ReportSuccessmacOS
Telegram moderators will study your report. Thank you!
Previous
Eager Cobra, Jun 4 at 17:40
DisplayMeAs.Scheduled.DescmacOS
Subscribers will be notified that the voice chat start in %@
Previous
Eager Cobra, Jun 4 at 17:39
LinksCreatedByOtherAdminsAndroid
Invite links created by other admins
Previous
Eager Cobra, Jun 4 at 17:35
AreYouSureUnblockContactAndroid
Are you sure you want to unblock this contact?
Previous
Eager Cobra, Jun 4 at 17:30
StartDayAtAndroid
'Start on' MMM d 'at' HH:mm
Previous
Eager Cobra, Jun 4 at 17:28
EventLogEditedInviteLinkAndroid X
Edited invite link %1$s

Usage limit: %2$s β€”> %3$s
Expires: %4$s
Previous
Eager Cobra, Jun 4 at 17:27
TotalDeviceSizeAndroid
%s Other Data
Previous
Eager Cobra, Jun 4 at 17:22
Broadcast.AdminLog.EmptyTextiOS
No service actions were taken by the channel's admins in the last 48 hours.
Previous
Eager Cobra, Jun 4 at 17:20
Channel.EditAdmin.CannotEditiOS
You cannot edit the rights of this admin.
Previous
Eager Cobra, Jun 4 at 17:19
UnpinMessageAlertAndroid
Do you want to unpin this message?
Previous
Eager Cobra, Jun 4 at 17:08
PUSH_CHANNEL_MESSAGESiOS
%1$@|πŸ“· Album%1$@|πŸ“· Album
Previous
Eager Cobra, Jun 4 at 16:52
PUSH_CHAT_MESSAGESiOS
%2$@|%1$@: πŸ“· Album%2$@|%1$@: πŸ“· Album
Previous
Eager Cobra, Jun 4 at 16:52
Appearance.ThemePreview.Chat.5.TextiOS
He wants you to turn, look in camera. O.K.?
Previous
Eager Cobra, Jun 4 at 16:50
Username.InvalidCharactersiOS
Only a-z, 0-9, and underscores allowed.
Previous
Eager Cobra, Jun 4 at 16:45
Report.SucceediOS
Telegram moderators will study your report. Thank you!
Previous
Eager Cobra, Jun 4 at 16:41
SendMessagesToAndroid
Send messages to %1$s?
Previous
Eager Cobra, Jun 4 at 16:31
SendMessagesToGroupAndroid
Send messages to %1$s?
Previous
Eager Cobra, Jun 4 at 16:31
status_LastSeen_nowAndroid X
seen just now
Previous
Eager Cobra, Jun 4 at 16:22
ChannelCreatorAndroid X
Creator
Previous
Nice Giraffe, Jun 3 at 22:47
Admins.CreatormacOS
Creator
Previous
Nice Giraffe, Jun 3 at 22:47
lng_channel_admin_status_creatorTDesktop
Creator
Previous
Nice Giraffe, Jun 3 at 22:46
Channel.Management.LabelCreatoriOS
Creator
Previous
Nice Giraffe, Jun 3 at 22:46
lng_group_call_schedule_notified_groupTDesktop
The members of the group will be notified that the voice chat will start in {duration}.
Previous
Nice Giraffe, May 28 at 20:21
lng_group_call_schedule_notified_channelTDesktop
The subscribers of the channel will be notified that the voice chat will start in {duration}.
Previous
Nice Giraffe, May 28 at 20:21
DisplayMeAs.Text.GroupmacOS
Choose whether you want to be displayed as your personal account or as group.
Previous
Nice Giraffe, May 28 at 20:21
VoiceChat.Scheduled.HeaderLatemacOS
Late For
Previous
Nice Giraffe, May 28 at 20:20
ChatList.Service.VoiceChatScheduled.ChannelmacOS
voice chat scheduled for %@
Previous
Nice Giraffe, May 28 at 20:20
ChatList.Service.VoiceChatFinished.ChannelmacOS
voice chat ended (%1$@)
Previous
Nice Giraffe, May 28 at 20:20
ChatList.Service.VoiceChatStarted.ChannelmacOS
voice chat started
Previous
Nice Giraffe, May 28 at 20:20
Time.PreciseMediumDate_m9macOS
Sep %@, at %@
Previous
Nice Giraffe, May 28 at 20:19
VoiceChat.Tooltip.SubscribemacOS
We will notify you when it starts
Previous
Nice Giraffe, May 28 at 20:18
lng_group_call_unmute_subTDesktop
or hold spacebar to talk
Previous
Perfect Sloth, May 28 at 10:16
lng_group_call_recording_stopTDesktop
Stop recording
Previous
Perfect Sloth, May 26 at 14:16
lng_group_call_recording_startTDesktop
Start recording
Previous
Perfect Sloth, May 26 at 14:16
lng_group_call_edit_titleTDesktop
Edit voice chat title
Previous
Perfect Sloth, May 26 at 14:15
Checkout.NewCard.SaveInfoHelpiOS
You can save your payment info for future use. It will be stored directly with the payment provider – Telegram never stores your credit card data.
Previous
Eager Cobra, Apr 16 at 01:51
ScheduleVoiceChat.ChannelTextiOS
The subscribers of the channel will be notified that the voice chat will start in %@.
Previous
Eager Cobra, Apr 16 at 01:50
VoiceChat.EditBioSuccessiOS
Your bio is changed.
Previous
Eager Cobra, Apr 16 at 01:47
VoiceChat.EditNameSuccessiOS
Your name is changed.
Previous
Eager Cobra, Apr 16 at 01:47
ScheduleVoiceChat.GroupTextiOS
The members of the group will be notified that the voice chat will start in %@.
Previous
Eager Cobra, Apr 16 at 01:46
lng_code_from_telegramTDesktop
A code was sent via **Telegram** to your other
devices, if you have any connected.
Previous
Nice Giraffe, Apr 13 at 19:58
lng_code_from_telegramTDesktop
Please enter the code you've just received
in
your previous **Telegram** app.
Previous
Nice Giraffe, Apr 13 at 19:57
error_PHONE_NUMBER_BANNEDAndroid X
Phone number is banned. __Contact us__, if you need help.
Previous
Fair Dog, Apr 13 at 17:05
EventLogEditedInviteLinkLimitAndroid X
Changed invite link %1$s usage limit: %1$s β€”> %2$s
Previous
Fair Dog, Apr 13 at 16:41
EventLogEditedInviteLinkAndroid X
Edited invite link %1$s

Usage limit: %2$s -> %3$s
Expires: %4$s
Previous
Fair Dog, Apr 13 at 16:41
LinkJoinChannelTempAndroid X
%1$s subscribed by $2%s's temporary invite link %3$s
Previous
Fair Dog, Apr 13 at 16:26
LinkJoinChannelOtherAndroid X
%1$s subscribed by $2%s's invite link %3$s
Previous
Fair Dog, Apr 13 at 16:26
LinkJoinOtherAndroid X
%1$s joined by $2%s's invite link %3$s
Previous
Fair Dog, Apr 13 at 16:26
VoipAddPhotoAndroid
Add Photo
Previous
Nice Giraffe, Apr 13 at 15:20
LinkJoinTempAndroid X
%1$s joined by $2%s's temporary invite link %3$s
Previous
Nice Giraffe, Apr 13 at 10:25
VoipChannelStart2Android
Members of this channel will be notified once you start the voice chat.
Previous
Nice Giraffe, Apr 11 at 08:57
VoipChannelScheduleInfoAndroid
Members of the channel will be notified that the voice chat will start in %1$s.
Previous
Nice Giraffe, Apr 10 at 16:36
VoiceChat.LeaveAndCancelVoiceChatiOS
Cancel Voice Chat
Previous
Fair Dog, Apr 9 at 14:52
VoiceChat.Recording.Start.TextmacOS
Do you want to start recording this chat and save the result into an audio file?

Other members will see that the chat is being recorded.
Previous
Nice Giraffe, Apr 9 at 13:50
Chat.Toast.ReportSuccessmacOS
Telegram moderators will study your report. Thank You.
Previous
Nice Giraffe, Apr 9 at 13:50
ScheduleVoiceChat.ChannelTextiOS
The members of the channel will be notified that the voice chat will start in %@.
Previous
Nice Giraffe, Apr 9 at 13:29
HideNewChatsAlertTextAndroid
You are receiving many new chats from users who are not in your Contacts List. Do you want have such chats **automatically muted** and **archived**?
Previous
Nice Giraffe, Apr 9 at 12:52
PrivacyForwardLinkContactsExceptAndroid X
Contacts can have a link to your account (%1$s)
Previous
Fair Dog, Apr 2 at 10:29
EventLogMutedParticipantYouAndroid X
You muted $1$s in the voice chat
Previous
Fair Dog, Apr 2 at 10:04
EventLogMutedParticipantAndroid X
%1$s muted $2$s in the voice chat
Previous
Fair Dog, Apr 2 at 10:04
YouDisabledTimerAndroid X
You disabled self-destruct timer
Previous
Nice Giraffe, Mar 22 at 22:10
XDisabledTimerAndroid X
%1$s disabled self-destruct timer
Previous
Nice Giraffe, Mar 22 at 22:10
VoiceChat.Toast.StopmacOS
Voice chat recording saved to Saved Messages.
Previous
Eager Cobra, Mar 19 at 12:51
VoiceChat.Toast.StopmacOS
Audio saved to Saved Messsages.
Previous
Eager Cobra, Mar 19 at 12:51
Group.ErrorAddBlockedmacOS
Sorry, you can't add this user to group.
Previous
Eager Cobra, Mar 19 at 12:32
lng_group_call_recording_savedTDesktop
Audio saved to **Saved Messages**.
Previous
Eager Cobra, Mar 19 at 12:31
lng_group_call_join_as_changedTDesktop
Members of this voice chat will now see you as {name}
Previous
Eager Cobra, Mar 19 at 11:10
lng_group_call_recording_stop_sureTDesktop
Do you want to stop recording this chat?
Previous
Eager Cobra, Mar 19 at 11:10
lng_group_call_recording_savedTDesktop
Audio saved to Saved Messages.
Previous
Eager Cobra, Mar 19 at 11:10
lng_group_call_switch_doneTDesktop
Members of this voice chat will now see you as **{user}**
Previous
Eager Cobra, Mar 19 at 11:10
VoipGroupStartRecordingTextAndroid
Do you want to start recording this chat and save the result into an audio file?

Other participants will see that the chat is being recorded.
Previous
Eager Cobra, Mar 19 at 10:47
lng_group_call_recording_start_sureTDesktop
Do you want to start recording this chat and save the result into an audio file?

Other participants will see that the chat is being recorded.
Previous
Eager Cobra, Mar 19 at 10:47
VoiceChat.StartRecordingTextiOS
Do you want to start recording this chat and save the result into an audio file?

Other participants will see that the chat is being recorded.
Previous
Eager Cobra, Mar 19 at 10:46
lng_group_call_recording_start_sureTDesktop
Do you want to start recording this chat and save the result into an audio file?

Other members will see the chat is being recorded.
Previous
Eager Cobra, Mar 19 at 10:45
lng_settings_peer_to_peer_aboutTDesktop
Disabling peer-to-peer will relay all calls through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but may slightly decrease audio and video quality.
Previous
Eager Cobra, Mar 19 at 10:42
lng_settings_peer_to_peer_aboutTDesktop
Disabling peer-to-peer will relay all calls through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but may slightly decrease audio quality.
Previous
Eager Cobra, Mar 19 at 10:42
PrivacySettingsController.P2p.DescmacOS
Disabling peer-to-peer will relay all calls through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but will slightly decrease audio and video quality.
Previous
Eager Cobra, Mar 19 at 10:41