Recent Translations

EditMarkdownHint2Android X
Edit text in messages using the old-school way: `**`**bold**`**`, `__`__italic__`__`, `~~`~~strikethrough~~`~~`,``` `monospace`, `||`||spoiler||`||`,``` [text](url)
Previous
Nice Giraffe, Jun 27 at 19:47
Notification.JoinedGroupByRequestiOS
%@ was accepted to the group chat
Previous
Nice Giraffe, Jun 26 at 18:03
PremiumPreviewAppIconAndroid
Premium App Icon
Previous
Eager Cobra, Jun 24 at 15:02
Attachment.DeselectedItemsiOS
%@ item unselected%@ items unselected
Previous
Eager Cobra, Jun 24 at 15:02
OldChannels.NoticeTextiOS
Sorry, you are member of too many groups and channels.
Please leave some before joining new one.
Previous
Eager Cobra, Jun 24 at 15:01
Chat.Context.FavoriteStickers.Limit.TitlemacOS
The Limit of Favorite Stickers Reached
Previous
Eager Cobra, Jun 24 at 14:59
Gallery.GifSavediOS
Previous
Eager Cobra, Jun 23 at 15:33
GifSavedHintAndroid
Added to saved GIFs.
Previous
Eager Cobra, Jun 23 at 15:33
lng_premium_summary_about_advanced_chat_managementTDesktop
Tools to set default folder, auto-archive and hide new chats from non-contacts.
Previous
Eager Cobra, Jun 22 at 17:30
lng_premium_summary_about_unique_reactionsTDesktop
Additional animated reactions on messages, available only to the Premium subscribers.
Previous
Eager Cobra, Jun 22 at 17:29
Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutRemoveiOS
%1$@ disabled auto-remove timer
Previous
Eager Cobra, Jun 22 at 17:28
Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutSetiOS
%1$@ set auto-remove timer to %2$@
Previous
Eager Cobra, Jun 22 at 17:28
Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutSetmacOS
%1$@ set auto-remove timer to %2$@
Previous
Eager Cobra, Jun 22 at 17:28
Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutRemovemacOS
%1$@ disabled auto-remove timer
Previous
Eager Cobra, Jun 22 at 17:28
Attachment.DeselectedItemsiOS
%@ item deselected%@ items deselected
Previous
Eager Cobra, Jun 22 at 17:27
LimitReachedFavoriteGifsSubtitleAndroid
An older GIF was replaced with this one. You can **increase the limit** to %d GIFs
Previous
Eager Cobra, Jun 22 at 17:27
lng_premium_double_limits_about_pinsTDesktop
Pin up to {count} chats in your main chat listPin up to {count} chats in your main chat list
Previous
Eager Cobra, Jun 22 at 17:27
lng_premium_double_limits_about_linksTDesktop
Reserve up to {count} t.me/name linksReserve up to {count} t.me/name links
Previous
Eager Cobra, Jun 22 at 17:27
lng_premium_double_limits_about_gifsTDesktop
Save up to {count} GIFs in your Favorite GIFsSave up to {count} GIFs in your Favorite GIFs
Previous
Eager Cobra, Jun 22 at 17:26
lng_premium_double_limits_about_stickersTDesktop
Save up to {count} stickers in your Favorite stickersSave up to {count} stickers in your Favorite stickers
Previous
Eager Cobra, Jun 22 at 17:26
lng_premium_double_limits_about_folder_chatsTDesktop
Add up to {count} chats into each of your foldersAdd up to {count} chats into each of your folders
Previous
Eager Cobra, Jun 22 at 17:26
lng_channels_limit1TDesktop
You are a member of **{count}** groups and channels.You are a member of **{count}** groups and channels.
Previous
Eager Cobra, Jun 22 at 17:26
lng_reaction_premium_infoTDesktop
Click on the reaction to preview the animation.
Previous
Eager Cobra, Jun 22 at 17:26
lng_accounts_limit1TDesktop
You have reached the limit of **{count}** connected accounts.You have reached the limit of **{count}** connected accounts.
Previous
Eager Cobra, Jun 22 at 17:25
Premium.Limit.About.InfomacOS
The 'About' section can't have more than **%1$@** characters. You can double this limit to **%2$@** characters by subscribing to **Telegram Premium**.
Previous
Eager Cobra, Jun 22 at 17:25
Premium.Limit.Locked.About.InfomacOS
The limit of about is **%1$@** characters. We are working to let you increase this limit in the future.
Previous
Eager Cobra, Jun 22 at 17:24
lng_premium_summary_about_more_uploadTDesktop
Increased upload size from 2 GB to 4 GB to per document, unlimited storage overall.
Previous
Nice Giraffe, Jun 21 at 23:56
CancelResetAccount.SuccessiOS
The deletion process was cancelled for your account %@.
Previous
Eager Cobra, Jun 21 at 18:13
CancelResetAccount.SuccessmacOS
The deletion process was cancelled for your account %@.
Previous
Eager Cobra, Jun 21 at 18:13
lng_export_invalidTDesktop
Sorry, you started a new data export, so this data export has been cancelled.
Previous
Eager Cobra, Jun 21 at 18:13
lng_export_invalidTDesktop
Sorry, you have started a new data export, so this data export is now cancelled.
Previous
Eager Cobra, Jun 21 at 18:12
CancelLinkSuccessAndroid
The deletion process was cancelled for your account %1$s. You may close this window now.
Previous
Eager Cobra, Jun 21 at 18:12
lng_confirm_phone_successTDesktop
Success!

The deletion process was cancelled for your account {phone}. You may close this window now.
Previous
Eager Cobra, Jun 21 at 18:12
TwoFactorSetup.ResetFloodWaitiOS
You recently requested a password reset that was cancelled. Please wait %@ before making a new request.
Previous
Eager Cobra, Jun 21 at 18:09
ResetAccountCancelledAlertAndroid
Your recent attempts to reset this account have been cancelled by its active user. Please try again in 7 days.
Previous
Eager Cobra, Jun 21 at 18:09
Login.ResetAccountProtected.LimitExceedediOS
Your recent attempts to reset this account have been cancelled by its active user. Please try again in 7 days.
Previous
Eager Cobra, Jun 21 at 18:09
lng_cloud_password_reset_laterTDesktop
You recently requested a password reset that was cancelled. Please wait {duration} before making a new request.
Previous
Eager Cobra, Jun 21 at 18:09
lng_premium_more_aboutTDesktop
More About Telegram Premium
Previous
Eager Cobra, Jun 21 at 17:50
lng_premium_double_limits_about_foldersTDesktop
Organize your chats into {count} foldersOrganize your chats into {count} folders
Previous
Eager Cobra, Jun 21 at 17:50
lng_action_payment_init_recurring_forTDesktop
You have just successfully transferred {amount} to {user} for {invoice} and allowed future recurring payments
Previous
Eager Cobra, Jun 21 at 17:50
lng_accounts_limit2TDesktop
You can free one space by subscribing to **Telegram Premium** with one of these connected accounts:
Previous
Eager Cobra, Jun 21 at 17:47
Conversation.StickerRemovedFromFavoritesiOS
Sticker was removed from Favorites
Previous
Eager Cobra, Jun 21 at 17:47
lng_premium_double_limits_about_bioTDesktop
Add more symbols and use links in your bio
Previous
Eager Cobra, Jun 21 at 17:46
lng_settings_cloud_password_skip_hintTDesktop
Skip hint
Previous
Eager Cobra, Jun 21 at 17:45
Stickers.PremiumPackInfoTextiOS
This pack contains premium stickers like this one.
Previous
Eager Cobra, Jun 21 at 17:45
lng_sticker_premium_textTDesktop
This pack contains premium stickers like this one.
Previous
Eager Cobra, Jun 21 at 17:45
PremiumStickerTooltipAndroid
This pack contains premium stickers like this one.
Previous
Eager Cobra, Jun 21 at 17:45
Premium.MaxSavedGifsTitleiOS
The Limit of %@ GIFs Reached
Previous
Eager Cobra, Jun 21 at 17:44
lng_saved_gif_limit_titleTDesktop
The Limit of {count} GIF ReachedThe Limit of {count} GIFs Reached
Previous
Eager Cobra, Jun 21 at 17:44
lng_premium_double_limits_about_channelsTDesktop
Join up to {count} channels and large groupsJoin up to {count} channels and large groups
Previous
Eager Cobra, Jun 21 at 17:44
LoadingStatsDescriptionAndroid
Please wait a few moments while we generate your stats.
Previous
Eager Cobra, Jun 21 at 17:44
FilterAddingChatsInfoAndroid
Please wait a few moments while we fill this folder for you...
Previous
Eager Cobra, Jun 21 at 17:43
ChatList.Filter.LoadingmacOS
**Adding Chats**
Please wait a few moments while we fill this folder for you...
Previous
Eager Cobra, Jun 21 at 17:43
Channel.Stats.LoadingmacOS
**Preparing stats**
Please wait a few moments while we generate your stats.
Previous
Eager Cobra, Jun 21 at 17:43
lng_premium_double_limits_about_captionsTDesktop
Use longer description for your photos and videos
Previous
Eager Cobra, Jun 21 at 17:42
Premium.Limit.Locked.Caption.InfomacOS
The limit of caption is **%1$@** symbols. We are working to let you increase this limit in the future.
Previous
Eager Cobra, Jun 21 at 17:41
Premium.Limit.Caption.InfomacOS
The limit of caption is **%1$@** symbols. You can double this limit to **%2$@** symbols by subscribing to **Telegram Premium**.
Previous
Eager Cobra, Jun 21 at 17:40
Premium.Limit.Locked.FaveStickers.InfomacOS
Sorry, you can't add more than **%1$@** stickers to favourites. We are working to let you increase this limit in the future.
Previous
Nice Giraffe, Jun 20 at 20:20
Premium.Limit.FaveStickers.InfomacOS
Sorry, you can't add more than **%1$@** stickers to favourites. Replace an older saved sticker or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$@** favourites stickers.
Previous
Nice Giraffe, Jun 20 at 20:20
Premium.Limit.Locked.About.InfomacOS
The limit of about is **%1$@** symbols. We are working to let you increase this limit in the future.
Previous
Nice Giraffe, Jun 20 at 18:23
Premium.Limit.Folders.InfomacOS
You have reached the limit of **%1$@** folders. You can double the limit to %2$@ folders by subscribing to **Telegram Premium**.
Previous
Nice Giraffe, Jun 20 at 17:17
Reactions.Preview.PremiummacOS
Unlock addtional reactions by subscribing to Telegram Premium
Previous
Nice Giraffe, Jun 19 at 20:04
System.MemoryWarning.LessThen1GBmacOS
Less than 1GB
Previous
Nice Giraffe, Jun 19 at 12:57
Premium.MaxSavedGifsTextiOS
An older GIF was replaced with this one. You can [increase the limit]() to %@ GIFS.
Previous
Eager Cobra, Jun 19 at 11:52
AppIconChangedToAndroid
App icon changed to %1$s
Previous
Eager Cobra, Jun 19 at 11:47
AppIconChangedToAndroid
App icon has been changed to %1$s
Previous
Eager Cobra, Jun 19 at 11:47
ChannelSettingsJoinRequestInfoAndroid
Turn this on if you want users to join the group only after they are approved by an admin.
Previous
Eager Cobra, Jun 19 at 11:45
DialogList.EncryptionRejectediOS
Secret chat cancelled
Previous
Eager Cobra, Jun 19 at 11:45
TooManyCommunitiesHintCreateAndroid
Sorry, you are a member of too many groups or channels. Please leave some before creating a new one.
Previous
Eager Cobra, Jun 19 at 11:45
OldChannels.TooManyCommunitiesTextiOS
You are a member of **%@** groups and channels. Please leave some before joining a new one or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%@** groups and channels.
Previous
Eager Cobra, Jun 19 at 11:44
OldChannels.TooManyCommunitiesCreateTextiOS
You are a member of **%@** groups and channels. Please leave some before creating a new one or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%@** groups and channels.
Previous
Eager Cobra, Jun 19 at 11:44
lng_file_size_limitTDesktop
{count} Gb{count} Gb
Previous
Eager Cobra, Jun 19 at 11:43
lng_manage_peer_send_titleTDesktop
Who can send new messages?
Previous
Eager Cobra, Jun 19 at 11:42
lng_passcode_about1TDesktop
When a local passcode is set, a lock icon appears at the top of your chats list.
Previous
Eager Cobra, Jun 19 at 11:42
lng_premium_summary_about_unique_reactionsTDesktop
Additional animated reactions on messages available only to the Premium subscribers.
Previous
Eager Cobra, Jun 19 at 11:41
LimitReachedFileSizePremiumAndroid
The document cant be sent, because it is larger than **%1$s**.
Previous
Eager Cobra, Jun 19 at 11:40
Chat.Service.PaymentSentRecurringInitNoTitlemacOS
You have just successfully transferred **%1$@** to **%2$@** and allowed future recurring payments
Previous
Eager Cobra, Jun 19 at 11:40
lng_premium_summary_about_more_uploadTDesktop
Increased upload size from 2Gb to 4Gb to per document, unlimited storage overall.
Previous
Nice Giraffe, Jun 19 at 11:40
lng_premium_summary_subtitle_more_uploadTDesktop
4Gb Upload Size
Previous
Nice Giraffe, Jun 19 at 11:40
lng_action_payment_init_recurringTDesktop
You have just successfully transferred {amount} to {user} and allowed future recurring payments
Previous
Eager Cobra, Jun 19 at 11:40
Premium.MaxFavedStickersTitleiOS
The Limit of %@ Stickers Reached
Previous
Eager Cobra, Jun 19 at 11:39
lng_fave_sticker_limit_titleTDesktop
The Limit of {count} Stickers ReachedThe Limit of {count} Stickers Reached
Previous
Eager Cobra, Jun 19 at 11:39
Premium.MaxPinsTextiOS
Sorry, you can't pin more than **%1$@** chats to the top. Unpin some that are currently pinned or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$@** chats.
Previous
Eager Cobra, Jun 19 at 11:38
LimitReachedPinDialogsAndroid
Sorry, you can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** chats.
Previous
Eager Cobra, Jun 19 at 11:38
Premium.AppIconStandaloneiOS
Premium App Icon
Previous
Eager Cobra, Jun 19 at 11:37
Premium.AppIconStandaloneiOS
Additional App Icons
Previous
Eager Cobra, Jun 19 at 11:37
PremiumPreviewLimitsAndroid
Doubled limits
Previous
Eager Cobra, Jun 19 at 11:35
LiveStreamEndedYouAndroid X
Live stream ended
Previous
Nice Giraffe, Jun 19 at 09:02
LiveStreamEndedYouAndroid X
You ended the live stream
Previous
Nice Giraffe, Jun 19 at 09:02
LimitReachedCommunitiesAndroid
You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one or upgrade to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** groups and channels.
Previous
Nice Giraffe, Jun 18 at 21:36
LimitReachedPublicLinksAndroid
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or upgrade to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** public links.
Previous
Nice Giraffe, Jun 18 at 21:36
LimitReachedChatInFoldersAndroid
Sorry, you can't add more than **%1$d** chats to a folder. You can increase this limit to **%2$d** by upgrading to **Telegram Premium**.
Previous
Nice Giraffe, Jun 18 at 21:36
LimitReachedAccountsAndroid
Sorry, you can't add more than **%1$d** accounts. You can increase this limit to **%2$d** by upgrading to **Telegram Premium**.
Previous
Nice Giraffe, Jun 18 at 21:36